[問卦] ChatGPT說"献"跟"携"是日本漢字

KAKAKA5566 發表於 2024/12/6 下午12:15:09

看板Gossiping標題[問卦] ChatGPT說"献"跟"携"是日本漢字作者

KAKAKA5566

(5566)時間Dec 6 12:15:09 2024推噓15 推:22 噓:7 →:28

PTT評價

大家一早在吵"献"跟"携"到底是簡體字還是異體字
但我突然想到日本漢字其實也收錄很多古早的漢字
甚至也有一些字早就沒在用
只有日本在用

所以我就問一下ChatGPT
ChatGPT說"献"跟"携"是日本漢字

回答如下：
「献」和「携」確實是日本漢字的一部分，也就是屬於常用漢字中的字。以下是兩個字的詳細說明：

献（献る・献身）

是日本常用漢字，讀音為「けん」（音讀）和「たてまつる」（訓讀）。
主要用於表達「奉獻」或「貢獻」的意思，如「献身」（けんしん，意指奉獻精神）或「献血」（けんけつ，捐血）。

携（携える・携帯）

也是日本常用漢字，讀音為「けい」（音讀）和「たずさえる」（訓讀）。
通常用來表達「攜帶」或「攜手」的意思，如「携帯」（けいたい，攜帶或手機）和「携える」（たずさえる，攜手或帶著）。
這兩個字在日語中經常出現，並且有其特定的使用場景，因此可以說它們是日本漢字的一部分，也是現代日語中不可或缺的字詞。

---

會不會賴總統是想表示台灣深受任日本文化的影響深遠?

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.147.237 (臺灣)

※ PTT 網址

推

he00504616 12/06 12:15皇民

→

preisner 12/06 12:15只要以後藍白用不要說簡體我就沒話說

※ 編輯: KAKAKA5566 (122.116.147.237 臺灣), 12/06/2024 12:16:03

→

spzper 12/06 12:16問題是有繁體能用

噓

LinFeiFun 12/06 12:16小草繼續洗

→

karkkunt 12/06 12:16日本文化入侵、文化統戰

推

JinCheng5566 12/06 12:16政問88

→

willieliu 12/06 12:16你自己都查到了

推

t90961248 12/06 12:16携献

推

AWPER 12/06 12:17自己國家的字不用跑去用日本漢字…

→

preisner 12/06 12:17所以以後只要異體字有,日文漢字有就不是

推

johnny 12/06 12:17柯粉真的超可憐.....

→

preisner 12/06 12:17簡體, 是這樣定義的嗎???

→

johnny 12/06 12:17沒東西能吵

→

johnny 12/06 12:17不如先關心師父案情

→

preisner 12/06 12:17那以後要一視同仁, 誰用都這樣認為哦

我覺得可以耶如果日本漢字有那他要說他是寫日本漢字不是簡體字我OK

→

aclock 12/06 12:17直接問賴清德不是更快

※ 編輯: KAKAKA5566 (122.116.147.237 臺灣), 12/06/2024 12:19:09

推

selfhu 12/06 12:18對

→

milk250 12/06 12:19那我從今天開始打字用這兩個字誰在那邊

→

milk250 12/06 12:19鬼叫就跟他說我學功德的

推

Tamsi 12/06 12:19可以喔！！青鳥雙標果然不意外

推

KITAN 12/06 12:19你吃了狗黨的口水？

→

Tamsi 12/06 12:19馬英九就是抓到癩蝦蟆就是異體字日本漢字

推

Leoreo 12/06 12:20日本語でもいいですよ

推

pikochu 12/06 12:20沒問題不是被統戰，只是變成皇民而已？

推

EfiwymsiAros 12/06 12:20小鳥繼續凹

推

preisner 12/06 12:20以後我就叫女兒寫貢献,老師說錯我罵回去

雖然你女兒要怎麼教不甘我的事但還是提醒你一下有些簡體字跟日本漢字還是不通用的要罵老師前還是先查一下

→

EfiwymsiAros 12/06 12:20https://i.imgur.com/xZVcehf.jpeg

→

preisner 12/06 12:20說總統都這樣寫了,錯個頭

※ 編輯: KAKAKA5566 (122.116.147.237 臺灣), 12/06/2024 12:22:53

噓

noreg0393933 12/06 12:22笑死，你女兒是在中文課寫日語嗎？

推

puppu 12/06 12:22日本文字還不就是致敬中國文字再演變來的..

推

seedboxs 12/06 12:23什麼意思我不懂

→

emiya0113 12/06 12:23有繁體字不寫寫日本漢字？

推

gihunter 12/06 12:23我還真沒看過有人寫献跟携，呵

噓

aggressorX 12/06 12:23原來是日本鬼子

推

pig0216 12/06 12:23死不道歉

噓

Solosea 12/06 12:26人家漢字也是搭配假名在用的凹什麼凹

推

ctttttt 12/06 12:28異體字是大類簡體字是裡面的小類，日本

→

ctttttt 12/06 12:28漢字算簡體嗎？也不算吧，他是一個演化

→

ctttttt 12/06 12:28中的變體結果。我認為賴只是平常寫字會

→

ctttttt 12/06 12:28用這種筆畫少一點草書也好看的字

推

xbearboy 12/06 12:28教育部辭典該改了（？

推

DREE 12/06 12:29台灣常用字就繁體跟日本漢字啊~老一輩的常用

噓

mega222 12/06 12:29他是多老自己國家有字不用

→

DREE 12/06 12:30感覺六七十歲的寫的字很多都不太一樣

→

aggressorX 12/06 12:31懶叫啦 6.70歲寫日本漢字

→

jeffky 12/06 12:31“說文解字”就有了啦。

→

ter2788 12/06 12:41可是啊中國也是這樣寫的xd

→

snocia 12/06 12:43比較鼓勵查學術字典

推

Iperfection 12/06 12:45總統想當日本人有沒有問過大家意見

→

Iperfection 12/06 12:45？

→

ja1355 12/06 12:47日本漢字也是中國過去的啊

傳去日本的時候還沒有中國

噓

a19851106 12/06 12:48日本漢字又不同意思

※ 編輯: KAKAKA5566 (122.116.147.237 臺灣), 12/06/2024 12:49:11

噓

icoann 12/06 12:48所以在公開場合寫日本漢字用意是什麼？暗

→

icoann 12/06 12:48指台灣是日本的一部分？

推

plbroum88 12/06 13:01這是有可能的對日式漢字熟悉的賴總統

→

plbroum88 12/06 13:01 台日友好

推

doluir 12/06 15:11你是日本官員？寫什麼日本漢字

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關