[問卦] 台語口音差跟日語方言差相比算小嗎?

k26975582 發表於 2023/7/5 下午11:05:50

看板Gossiping標題[問卦] 台語口音差跟日語方言差相比算小嗎?作者

k26975582

(點點kino)時間Jul 5 23:05:50 2023推噓 7 推:7 噓:0 →:13

PTT評價

餓死抬頭，
日本各地方言種類多，
除了現代標準東京腔，
還有知名大阪腔，
北海道、東北、九州等
也還細分不少地區方言，
彼此間雖有差異，
但一樣都能無礙溝通；

台語也是分漳州、泉州腔，
宜蘭腔很好分辨，
比較特別海口腔、澎湖腔、
金門腔較難懂，
台語腔調種類也是不少，
台語也不是國語的方言，
究竟台語口音差距
和日語方言差比起來
還算小嗎?

還有會日語的大大覺得
日本哪個地區說日語腔調
是有比較難聽的懂嗎?

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.109.3 (臺灣)

※ PTT 網址

→

s999132 07/05 23:06三重

→

hoos891405 07/05 23:07你把對岸跟馬來西亞的閩南語納入討論

→

hoos891405 07/05 23:07就知道了

推

MrSherlock 07/05 23:07如果用閩南語來看又更多了

推

etiennechiu 07/05 23:11沖繩琉球語基本上跟標準日語是完全

→

etiennechiu 07/05 23:11不同語言了

推

newversion 07/05 23:18https://youtu.be/PE0YnRQ42GE?

→

ssss3566 07/05 23:19老日本人都聽不懂啦話都黏一起

推

newversion 07/05 23:22https://youtu.be/A9Zq2_QQ10U?

推

ga3322165 07/05 23:24廣東話也是方言你聽得懂嗎？

→

k26975582 07/05 23:25福建語言百百種應該是語言變化最多

→

k26975582 07/05 23:26廣東話和客家話很像

推

jksen 07/05 23:39日語方言差很大好嗎，很多地方連音系文法詞

→

jksen 07/05 23:39匯都有滿大差距

推

mudee 07/06 00:24廣東話和客家話很像+1

→

mudee 07/06 00:25推測應該跟東南亞華人一樣不同語言互相影

→

mudee 07/06 00:26響混合有趣的是台語幾乎沒有跟客語原

→

mudee 07/06 00:26民語混客語跟台語像的部分應該是客語受

→