Re: [問卦] 台語口音差跟日語方言差相比算小嗎?

37 

nds有很多有關日語漢字

24 

錯很多 : 於是語言學家們知道了，這世上天殺的沒有什麼叫做孤立的語言。 : 人們所說的孤立的語言，只不過是人類對它的研究還不夠深罷了。 : 只是資料還不夠讓學者去歸類把它放在一個適當的類別上。 你當巴斯克語是塑膠嗎？

 4 

在這不是只講天朝劇 是各國的古代劇 就我所查 中古X語 (X可帶入漢 英 法..等) 復原的都差不多了 就聲調/重音還無法完全確定 其它都無問題 那為何唐劇 不用中古漢語? 中世紀末期英劇 怎不用中古英語?

 6 

華人講的語言中文，屬於漢藏語系 也就是說跟藏人的語言是同一個系統 可是我想聽得懂藏語的人，應該不多 反而日語跟韓語，很多字詞的發音 其實跟中文很類似，對華人而言，可能學日韓語比學藏語還容易

 4 

沒錯呀 就是你寫的「肩胛頭(king-kah-thau5)」 或肩胛、肩頭都可以 是生活常用詞 肩胛附近有「頜頸(am7-kun2，脖子)」、「胸坎(hing-kham2)，胸膛」、尻脊骿(kha-tsiah

 3 

是 : 近似) : 台語本來就有很多不同腔調和發聲，基本就有通俗和雅言，然後還有各地講法，客語也 有 : 海口腔、儒家口音，比較近於台語的雅言念法

 1 

補充一下，所謂的漢語應該是一個語族，現存沒有一個語言叫做漢語的，當代考究推測基本 上絕大多數包含所謂的「北京官話」都是古漢語各自融合演變出來的，在語言學上分類是語 言還是方言只要判斷他是否能互通就可以了，像閩南語跟客語還有北京官話在聲腳上存在巨 大差異，一個只學過官話的人很難去學習客語或閩南語。 然後針對閩南語還有細分成漳州片、泉州片、同安話、廈門話，這些是可以互通的才比較接

 X 

先不說，閩語跟古漢語的差別有多大，到底算不算河洛話， 你說台語就是個大問題了。 按照大台灣思想，台語不是閩南語，因為台語融合了很多日本外來語。 像是賴打、歐多敗，古早一點詞的像蘋果，會說成lingo、長輩稱歐機桑、歐巴桑 這些都不是閩南語有的詞彙，

 X 

看到回文討論台語有沒有文字，剛好就我所知稍微回復一下 先說結論，台語理論上是沒有文字，如果有也是少數的創字。 當然有的人會說以前的古籍要用台語讀之類的。 所以沒錯，其實多數方言都是"音"，只有少數語言才用字 包括日語、韓語等等其實他們的文字幾乎等於音標。