PTT評價

[問卦] 八卦肥宅去日本要用「私 僕 俺」哪個

noah23 發表於 2023/12/3 上午10:11:29
看板Gossiping標題[問卦] 八卦肥宅去日本要用「私 僕 俺」哪個作者
noah23
 (林口解怨脈)時間推噓 7 推:9 噓:2 →:10

八卦肥宅很喜歡去日本

我也希望以後能去日本

但是在日文中

稱呼自己有很多種方法

私watashi-正式用語 也非常有禮貌 對上級長輩的用法

僕boku-男生使用 很多小男生也會使用

俺ore-直翻就是老子 本大爺 略顯粗曠 海賊 王魯夫的我要成為海賊王 也是說海賊王に「俺」はなる

拙者sesya-以前武士的自謙 也就是在下 現在也只剩忍著哈特利會用了


那以上的說法

八卦肥宅用哪種比較合適？

卦？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.196.237.6 (澳大利亞)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.KyHW2kazcNhg

推

seems 12/03 10:11Ole

我也覺得該用俺 但很習慣用僕了 感覺很娘砲QQ

推

pshuang 12/03 10:12りんべ

推

grandzxcv 12/03 10:12warawa

→

makimakimaki 12/03 10:12noah23

→

maltum 12/03 10:12本肥

推

moy5566 12/03 10:12林北歐尼講 這樣

推

hatephubbing 12/03 10:12あたし

女孩子在用的 少騙我

→

DASHOCK 12/03 10:12哇~

→

dong80 12/03 10:13肥

※ 編輯: noah23 (49.196.237.6 澳大利亞), 12/03/2023 10:14:04

→

marktak 12/03 10:14atai

※ 編輯: noah23 (49.196.237.6 澳大利亞), 12/03/2023 10:15:32
推

nonnon 12/03 10:17おいら
噓

ikoy 12/03 10:22へんたい

噓

noreg0393933 12/03 10:22わし

→

sf073271659 12/03 10:22わし

推

fmp1234 12/03 10:31五雞

→

patagonia 12/03 10:33ワレ

推

AxlRose 12/03 10:40歐勒哇蘇趴北吉塔

→

mij 12/03 10:40不要用主詞就好啦 反正很少用

推

chogosu 12/03 11:53atashi

→

twmacaron 12/03 13:13俺樣

→

b9513227 12/03 13:33I 老子會日文也是硬要說英文
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關