[問卦] 閩南語是不是沒有書寫標準
例如最常見的Pana
有人寫盤仔盼仔潘仔襻仔
而且最常見的還是錯最大的盤仔
閩南語書寫為何不像粵語一樣標準化?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.23.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
可能要問KMT?
→
粵語有標準化? 香港人不是都寫繁體中文
推
盼仔才是正確的吧 其他都只是同音寫法
→
嗎
→
有啊,給政府七千億,他生個正統台語
推
因為閩南語書寫各有各的一套
→
基金會幫你把書搞出來
噓
台羅是唯一標準♥ ♥ ♥ 中國字吃屎
推
盤子
推
因為學校沒統一教
推
沒有好好發展讀本書寫。多半口語漢字拼
→
而且背後都有政治立場
推
日本人來了以後台灣人就不會寫了 國民黨來
→
台羅文真的恐怖 好險沒有強迫學習
推
有標準寫法,只是你不會。
→
了以後台灣人就不會說了
推
有好嗎?一堆人靠這個吃飯
→
音 其實應該都找得到正確用字
→
要不然日本人來以前,台灣人怎麼寫信回福建
→
的。
→
還有,粵語的正統寫法會打廣府話的人
→
很多都打錯,所以,也別幻想粵語標準
→
化已經普及了。
噓
其實台羽可以做
→
珍的沒有很多人跟你一樣講國羽
→
日文英文也不會只有一種寫法
→
台灣通史就是用閩南語寫作
→
閩南語有日本語句嗎
推
以前的台灣人寫的也是繁體漢字,和語
→
言對不起來
推
用閩南語投中文期刊啊~~投國際期刊啊
→
啥本土化教育根本只是在騙老人票而已
→
乾脆說說為啥不推原住民文字?!
推
台羅才是最可怕的,搞到全家都看不懂。
→
然後就放棄了!
→
騙8+9,騙老人
推
我阿公學漢文就是現在的華文沒有不同 看過
→
道士用閩南語念經吧? 經書翻開也是我們
→
學的華文
推
沒有 標準化是國家力量介入才會 台灣沒有
→
國家 所以台語沒有 懂
推
正在推動,不過反對聲音不少:)
推
當選硬要寫凍蒜..哪門子標準
推
盼兒,請Google陳世明 臺語漢字學
推
樓上你那是繁體漢字硬發閩南音亂扯
→
有看過粵語字,但從沒看過閩南字
推
宋盼的
→
上面所有人都寫「盼」 不難吧
→
早就標準化了,去搜尋教育部閩南語辭典
65
[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯之前因「元宇宙」遊戲人數不如預期而虧損的meta 今天祖克柏宣布將推出AI口譯系統 即使是沒有統一標準書寫系統的閩南語(HOKKIEN) 雖然難以利用文字翻譯軟體,38
[問卦] 祖克柏搞了個閩南語翻譯?安安打給後 剛剛滑到祖克柏的FB上傳了一個影片在展示他們的Meta AI翻譯機 竟然是閩南語翻英文欸 超酷的16
[問卦] 有閩南語認證考試的八卦嗎?剛剛看見廣告,教育部有閩南語認證考試! 考「口語、聽力、閱讀、書寫」 合格者,有贈予實用獎勵品一份 好奇7
[問卦] 台文派不爽臉書祖克柏的卦?臉書、推特等上有不少的台文工作者 台語文,就是台灣的母語,不是閩南語 有些會自稱福爾摩沙人Formasan 總之昨天祖克柏發表了新的語言AI 可以達成英語對閩南語的口語轉換1
[問卦] 有台羅仔,那有沒有客羅仔如題,本肥很好奇,閩南語有人強調一定要用羅馬拼音書寫,那客家話怎沒看到有人出來提倡用羅馬拼音書寫,這是不是閩南沙文文化的霸拳,本肥很好奇 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G965F. --10
[問卦] 為什麼粵語還有文字,台語就沒人用?為什麼粵語(廣東話)還有文字書寫,並且民間還是常用? 而台語(閩南語)雖然也有文字,但是民間已經失傳,且沒人用? 這兩者中間怎麼會有這麼大的差距? 使用台語的人口也不低欸 使用台語作為母語人士的識字率也不低欸4
[問卦] 會有人以為閩南語沒有文字一堆人說啥閩南語沒有文字 還要求創造文字 唐詩三百首都可以用閩南語念了 看看香港的字幕 也是用漢字去補一些粵語的詞彙5
[閒聊] 閩南語台語名稱之爭根據我這段時間的觀察 在台灣網路上會吵閩南語和台語的大概有四個流派 0. 事實派 閩南語是一個分類 閩南語底下有很多種語言(方言) 台灣話是閩南語的一種3
Re: [新聞] 國小月考「閩南語演講」 發音.台閩文字搞還是蔣公有遠見 讀書就學國語 在家就講閩南語 這樣兩個都學到了 尤其國語是可以書寫閩南語就辦不到
67
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨?32
[問卦]館長評論統蹦:價碼早就談好了 演的啦43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人34
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看?爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打爆
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡?30
[問卦] 統神:我打算明年打館長,後年打toyz35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜?34
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??30
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧62
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水!?25
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?69
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了19
[問卦] 跑船薪水高,為何商船系分數不高?17
[問卦] 筆電用八年了,還可以再戰多久?17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑29
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家?26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎?18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的?17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差69
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接14
[問卦] 台中怎麼一堆人去撞 行人庇護島37
[問卦] 小鍾:請統粉不要公布我的個資15
[問卦] 為什麼8+9都瘦瘦吃不胖的八卦?14
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到807
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎!26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感