[問卦] 所以「反」質詢 是re還是anti

kent 07/13 12:17counter

bluebluelan 07/13 12:18counter

derrick1220 07/13 12:18Against

nextpage 07/13 12:18為甚麼你要用中文的思維來問英文問題？

bluebluelan 07/13 12:18anti 是反對 更沒有看過re當作反的

hiphopboy7 07/13 12:18Dis

hatephubbing 07/13 12:18是un-吧

t95912 07/13 12:19如果是被質詢對象反過來問質詢的人問題就

t95912 07/13 12:19是counter

NinJa 07/13 12:19deny

marktak 07/13 12:19against!

kichyo 07/13 12:19叫

kichyo 07/13 12:19叫的意思

maxinehou 07/13 12:19I can, u can’t的意思

derrick1220 07/13 12:19Gangbang

kimimaro 07/13 12:19Re 是重複吧 anti- a- un-這種才比較多

kimimaro 07/13 12:20是反的

derrick1220 07/13 12:20BBC

AFROGUNSO 07/13 12:21Dis質詢 ab質詢 un質詢

ChungLi5566 07/13 12:21diss

biggest1983 07/13 12:23老師給的作業自己寫好嗎？

dlam002 07/13 12:26維大力

tonyian 07/13 12:27react 就是用re表示反啊 哪來沒有？

tonyian 07/13 12:28其實應該是表示返，但是中文自己有時反

tonyian 07/13 12:28跟返的含義部分重疊了

inoce 07/13 12:30英文老師哭暈在廁所

tonyian 07/13 12:32reply 也是用re說反（返）

tonyian 07/13 12:33如果是反質詢，應該是anti 因為反質詢有

tonyian 07/13 12:33對抗的意思

guitarspirit 07/13 12:38re有back backward的意思吧

grant790110 07/13 12:42anti

holycity 07/13 12:42Return reply revolve retrace的re-都

holycity 07/13 12:42是用返回的意思

sunash13 07/13 12:43我都唸ikea

gueswmi 07/13 12:46anti:在那叫甚麼 counter:你資料哪來的

guitarspirit 07/13 12:47這裡應該用against opposed的意思

gueswmi 07/13 12:48deflect:冷氣夠涼 火氣小一點

guitarspirit 07/13 12:48anti比較合適

hoos891405 07/13 12:48古漢語反本來就有返回的意思，但後來

hoos891405 07/13 12:48異體分工，所以返字專門表達返回

hoos891405 07/13 12:49答案反質詢就是個翻譯，當然不能用漢

guitarspirit 07/13 12:49但反質詢應該是against opposed

hoos891405 07/13 12:49語思維去思考專有名詞

guitarspirit 07/13 12:50而不是back backward

hoos891405 07/13 12:50所以專有名詞一定要看原文，不能用中

hoos891405 07/13 12:50文語感去推敲

gueswmi 07/13 12:51反質詢https://i.imgur.com/dJsalNt.jpeg

qaz31415 07/13 12:51中文太曖昧，應該立法正式場合必須用英

qaz31415 07/13 12:51語。

poseiden 07/13 12:55我都唸IKEA

alway70345 07/13 12:55英文很爛

mmmpkxabc36 07/13 13:06Re 蛤

dydyboy 07/13 13:07逆痴漢

Thorvs 07/13 13:08counterspell，兩水，瞬間，反擊目標質詢

koexe 07/13 13:12語意應該是counter

wernetizen 07/13 13:20https://i.imgur.com/Ce0s1DG.jpeg

Dheroblood 07/13 13:20不知道 等黃國昌吳宗憲給答案

Maple3CC 07/13 13:22逆

froce 07/13 13:45Re是重複重來好嗎？

potionx 07/13 14:14看議會就知道了 這樣搞會降低效率

potionx 07/13 14:14到最後官員就會變成最保守的作法：研議

potionx 07/13 14:14什麼東西都給你研議 送書面報告給你

potionx 07/13 14:15反正都是要被罵的 不要被罰就好了