[問卦] Shelf life : 110 days,到底是幾天?
魯題~
阿肥剛看到1張圖
上面有幾個小字
https://i.imgur.com/wuzqcIX.jpg
「Shelf life : 110 days」
阿肥用了google後,翻出來的中文是如此
https://i.imgur.com/Xgwuh8E.jpg
只是本肥突然想起齁.....
英文有時是不能照字面翻的
文字是會隨語氣.情境而產生變化
「Shelf life : 110 days」
google翻譯為110天
這484太不會看場合了!?!?
(づ′・ω・)づ
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.131.61 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: k44754 (116.89.131.61 臺灣), 09/13/2023 10:42:06
不去必查
→
黨說的算
噓
最下連續肛交紀錄長達多久?
推
沒有過, 樓上一年
推
感覺沒什麼台灣價值
→
Taiwan / China
→
100% in advance
推
3樓被發現了 可憐哪
爆
[花邊] Stephen Curry 休息日去打高爾夫Steph's just living his best life on off days (via raulnocturno/TT) 即將在這個星期與勇士隊一同迎接總冠軍戰的 Stephen Curry 休息日空檔則是被網友目擊準備去打高爾夫球爆
[問卦] 美國農業部:雞蛋只能冷藏放15週/105天USDA 美國農業部的指南 Refrigeration also increases egg shelf life from about 21 days to 15 weeks. 冷藏讓雞蛋的儲藏時間從21天延長到15週爆
[情報] LBJ的特殊日子消息來源: xcbxOKy-_1uRbpZZ_qA&s=19 內容: Today marks half a lifetime of professional basketball for @KingJames. 6,752 days from his birth until his draft day. 6,752 days from his draft day u54
Re: [討論] Doncic年度隊伍相關紀錄史上最年輕第一隊 1. LeBron James 2005-06 (21 years, 110 days) 2. Max Zaslofsky 1946-47 (21 years, 114 days) 3. Luka Doncic 2019-20 (21 years, 168 days) 4. Kevin Durant 2009-10 (21 years, 197 days)11
Re: [討論] Quora觀點:關於核武器[snipped] 簡單說 half life =/= shelf life shelf life = 其他添加例如用來核融合的 T (半生期 12.x 年) 以及其他構成諸元 保存期限 : 但這玩意濃縮完就是一塊金屬11
[閒聊] Kiss of life Julie道歉文Julie是kiss of life 的團長,影片中翻唱了B.O.B strange clouds 歌詞如下 影片約30秒左右出現N word Well, if you guessin' it's me, you guessed correctly11
[轉播] 一局下 獅0:0吱 小胖P:江辰晏 1out 1.3b S 138 牽制7
[問卦] shelf life:110 days怎麼保存4個月不壞?上網看到超思有張發票 上面清楚寫shelf life: 110 days 現在科技發達,請問有什麼黑科技 可以把保存期限延長到4個月120天嗎?4
Re: [新聞] 超思巴西進口蛋保存期120天不壞 農業部Linbay好油臉書貼文 巴西進口雞蛋可以冷藏4個月? 我們來看看農業部拿出來的巴西雞蛋的pi,這上面就寫的很清楚shelf life 110 days. 農業部的大官們沒人看得懂英文嗎? 怎麼人家原廠都說shelf life 110 days了,我們農業部就說120天是安全的,這3
Re: [新聞] 巴西進口蛋包裝誤標 台農蛋品宣布回收下簡單整理 1. 5/30 是政府公告 巴西雞蛋最後一批"上船"日期 2. 9/10 被 林北好油照到販售的 巴西雞蛋標示 製造日期9/5 保存期限 10/5
爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌爆
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣?爆
[爆卦] 天心臉書:我中華民國 刪文.爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎!爆
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向70
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
[問卦] 孫安佐是不是真的怪怪的?爆
[問卦] 台北自助餐這樣多少錢94
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間?=.=88
[問卦] 青鳥活動海外募款發起人是詐欺慣犯?81
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向68
Re: [爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形69
[問卦] MG都能屠殺台灣車市?爆
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?60
[地震] 地震54
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??33
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛?52
Re: [新聞] 不到3小募260萬!青鳥行動租下時代廣場51
[問卦] 全聯月薪28500元在台灣pr有多高?45
[問卦] CNN:兩岸開戰海底電纜恐遭襲,將大斷網23
[問卦] YT窮奢極欲的八卦?45
[問卦] 張學友的代表作是什麼?34
[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?33
[問卦] 老黃跟馬斯克誰才是未來最有影響力的人?27
[問卦] 房價漲但有價無市,你開心嗎27
Re: [問卦] 台灣有可能像日本一樣房地產崩盤嗎?32
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦?29
[問卦] 八年過去,舔共藝人有增無減?29
[問卦] 要怎麼暗示女生我下面很大?23
[問卦] 只有我覺得一直報黃仁勳很膩嗎?