Re: [問卦] 看到中國用語會生氣的是什麼人
先不討論會不會生氣。
單純認為台灣人是一個非常容易妥協的民族,可以說是沒有堅持。
在商業上當台灣人跟中國在做往來時,台灣人會刻意把台灣用語轉成中國用語去溝通。
這其實蠻神奇的,幾乎沒碰過中國人會因為你是台灣人而把中國用語轉成台灣用語來跟你溝通。
明明你不改變說法對方也聽得懂,但台灣就會自己先改。
這樣算是牆頭草個性的展現嗎?
※ 引述《kons (kons)》之銘言
: ※ 引述《edieedie (一代一代)》之銘言:
: : 用中國用語
: : 就會不開心兒的
: : 通常是什麼人
: 簡單說就是討厭中國人的台灣人,
: 你看平常大家討論講話打字,說個BYE BYE,奇摩子不好,
: 也沒人跳出來說,講什麼英語,講什麼日語,
: 明明就有「再見」、「心情」可以用,為什麼要說XX語。
: 但是,只要說視頻、激光,馬上就有人跳出來噓支語。
: 其實就是討厭中國,見不得中國文化的影響力越來越大。
: 早期台灣影視等藝文產業比對岸更強,所以文化傳播到對岸,
: 中國人都學台灣人說「你很機車」、「粉好吃」、「吐槽」;
: 現在中國文化開始發展了,換台灣人接受中國文化時,一堆人就跳腳。
: 至於為什麼大家會討厭中國,你看看黨媒每天都在洗腦宣傳,逢中必唱衰,
: 耳濡目染的情況下,正常人都會被潛移默化,變成討厭中國人,
: 看像「好大一把槍」、「一個低能兒的故事」,這些譯名現在還是很多人相信。
: 你覺得正常人有興趣去瞭解中國真實的情況嗎?沒有,大家都是電視網路說啥信啥。
: 就像版上,現在一堆人覺得民進黨做得多荒唐,但現實社會上民進黨民調還是最高。
--
沒有喔,我之前跟對岸主管討論事情
4
百分比他也學台灣用60趴,75趴這樣講
這是個性的問題你要把中國的中文跟台灣
的中文想成不同語言你就知道了 比如說如
果懂日語台灣人遇到日本人會希望可以用
對方聽得懂的語言說話不是硬跟他說中文
就算他懂一點中文既然你懂日語為什麼不
講他聽得懂的
它們燈會用普通話講[吐槽/落跑/爽歪歪]
說實在的,有些用語用久了大家就會換成其
他比較有趣或是比較少見的用法。
中國用自大掩飾自卑的心理才會就算懂日
等等台語詞彙咧
文也硬跟對方說中文
就只是玩個梗,誰知道一堆支語警察氣成這
樣,你越氣人家就越愛用,人就是天性反逆
你應該沒待過中國的台廠吧
裡面的中國員工剛好跟你講的相反
小朋友才在意這種無聊的事
入境隨俗 不懂嗎?看在那邊啦
31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎?很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦,就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂,聽得懂的會覺得:用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體,社群媒體上24
Re: [新聞] 行車調度不準講方言!無線電通話講國語重點不是語言而是標準用語為何 無線電標準用語要精確 簡單 易懂 教育訓練都無法落實的單位 要怎樣落實標準用語溝通無障礙? 更別提台鐵最愛的運工機電各唱各的調 這問題越來越嚴重 不然以前台語和台式日語混合在講 講國語的比例非常非常低 這是時代背景造成的 現在的國語在早期算外來語 過去台灣主要溝通就是台語為主10
Re: [爆卦] 蔡英文總統帶領DPP當logo抄襲仔我比較好奇是這發言人的用語啦 周江杰指出,民進黨已進一步優化主視覺,以加強細節的方式呈現 優化算是支語吧? 就我的印象中,優化應該算是徹底中國那邊的用語 大概和"視頻"、"屏幕"之類的差不多 正常來說,真正台灣人會使用改善、最佳化之類的6
Re: [問卦] 質量 水平 視頻 哪個支語最讓你爆氣?有必要生氣嗎 語言本來就是會相互影響 覺得好用的,人們自然而然會跟著使用 台灣也有許多外來用語 人們也是用的很自然- 剛看到有篇文章因為用對岸用語被噓 可是我們都被對岸的文化侵蝕了 有些字眼不自覺就用上了 像學霸,啥 甚麼的 為什麼會有人看到對岸用語會生氣呢
1
[問卦] 為什麼有人看到中國用語會生氣?我們吃中國菜 用中國筷 講中國話 尊崇中國文化 我們不就中國人嗎? 幹嘛要生氣? --2
Re: [問卦] 台灣有支語警察 中國有台語警察嗎?口矣!華人就是愛窩裏鬥,內鬥內行,外鬥外行,全世界大概只有華人才會繁簡體鄙視與 兩岸三地用語鄙視,可憐哪。 人家英語圈,就沒有這種情形,舉我自己的例子,我在工作與美國人說英式英語,就連用 語也是英式,人家美國人就可以接納,也沒有半點鄙視的意思,相對的與英加紐澳說美式 英語,他們也沒有鄙視,因為彼此也能通。- 打給賀 宅宅我社會觀察師喇 是這樣子的 股市割韭菜一詞,我一直以為是台灣用語 一查原來是大陸用語
2
Re: [閒聊] 大學生玩手遊、追VTuber 學英文獲多益745推文不要亂講 說什麼多益考商業用語 多益頂多只能說背景是商業場合 像是商業上的郵件 但是要說有什麼商業用語嗎
爆
Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部:嚴重衝擊中央財政爆
[問卦] 醫生太棒了吧==爆
[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征爆
[問卦] 抽獎又作弊?爆
[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺爆
Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」!他痛批:64
[問卦] 認真文 聽說明天保證會起訴了!63
[問卦] 小火鍋霸主是???爆
[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎?還要上街57
[問卦] 為什麼一定要出國考察55
[問卦] 晨晨:蹦闆很囂張,我要替我爸報仇爆
Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣?52
[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高50
[問卦] 有什麼工作是簡單 穩定 還能偷閒的?爆
[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎?44
[問卦] 人生的意義到底是什麼42
[問卦] 住家裡但有工作,算啃老嗎= =...?33
[問卦] 這麵+飯要430元?☺65
[問卦] 值得買的樂高組合☺20
Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK??27
[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==?30
[問卦] 讀莊敬高職一律當作8+9可以嗎26
[問卦] 玉里是什麼樣的地方?27
[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部25
[問卦] 沖繩屌打墾丁?!哪邊好吃好玩推88
[問卦] 以前學過的科目哪一個最廢?45
[問卦] 安卓市場只剩三星手機能打了?21
[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧?40
[問卦] 三惡法講的快亡國但怎麼燒不起來?21
[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎?