Re: [問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎
農曆 就應該翻譯成 Chinese曆法。
1、因為農曆本來就是中國人1949年之後才換的說法。
農曆以前就是 皇曆，中國人制定的，以皇帝的名義昭告天下。實際上在古代使用皇曆、或者說由中央每年頒佈和發送紙質立法給地方，就說明你是中國的領土，處於教化之中
。韓國越南之所以用中國曆法，也正因為他們是中國的萬年屬國。
後來辛亥革命推翻了皇權，皇曆不好聽了，就改成了黃曆。出門看黃曆，聽說過吧。
1949之後，黃曆也不好聽了。才改成了農曆，體現農民大眾，體現人民勞動人民的智慧
。
全世界除了中國，其他地方傳統上根本沒有把 Chinese曆法稱為農曆的習慣。祇不過有
一些傳統上的萬年蜀國，覺得自己一直用中國曆法，面子上不好看，才借用一下所謂的
農曆說法。
2、 目前全世界使用的Chinese曆根本就不是月亮曆，是中國獨特的，全世界獨一份。而且是1970年之後中國才推出的最新一版，根本也不是傳統農曆。
目前的中國曆，是太陽曆 年＋月亮曆 月＋星辰曆 節氣 組成。完全的獨一份。
目前的中國曆，是1970年之後才改良過的，對應西曆分平年閏年，19年7閏，美年遊中國紫金山天文臺推算和發佈。
也就是說，現在全世界過Chinese曆的地區，實際上使用的都是中國1970年改良過、每年由中國紫金山天文臺權威發佈的曆法，除夕新年的日子都是中國確定的。
一些萬年屬國以及一些不懂行事的西方人，用中國1970年之後的中國曆過傳統Chinese
New Year，在傻乎乎的借用中國人農曆的說法錯誤翻譯成月亮曆，而這個曆法實際上是
太陽曆+月亮曆+星辰曆。實際上不過就是心理不平衡，為了解構 Chinese New Year和C
hinese曆法而已。
--
DPP
好喔，你去講給韓國人聽
Lunar
我都唸Costco
湯若望的功勞北共產黨偷走
崩潰 講黃曆是華國人 農曆是中國人
不管用哪個都逃不過Chinese
試問覺青該如何自處
本就給農業用的
並不是。用農曆才是徹徹底底的支語洗腦。 這曆法千年了都是叫皇曆。 這曆法百年了都是叫黃曆。 為了摒棄皇權，改叫黃曆。為了徹底摒棄皇權和封建迷信，才在1949之後改為農曆。 這麼一個體現無產階級唯物主義的名稱，現在反而成了大家覺得理所应當的傳統用詞了。
太粗暴了吧
中國人真是井娃
好像很專業
陰陽混合曆才有閏年閏月的設置
中共那麼大 真的農業用也只是給首都農用
韓國的白癡真的很喜歡自以為是 這本
來就是歐美那邊的東西
農曆跟農民曆應該是相同概念下產生的
詞語，查到的說法是 日據時代就有農民
曆這個詞了
漢朝就有的東西吧
不過農民曆當時就稱支那曆了
司馬遷那時就有修定24節氣進去了
農民也少了，都韭菜，所以要韭菜曆
唸IKEA
現在用的農曆主要是湯若望修訂的時憲
曆派生 紫金版也是 早期的農民曆也是
民國初年的新法夏曆也是 其實都是西洋
曆
中華民國在頒布新法夏曆後沒再修過（
不代表不會再修），而中共建國後又基
於新法夏曆修成紫金曆。但他們都是時
憲曆的版本，所以維基百科寫的時憲曆
用到現在。不知道目前台灣跟中國農曆
年在同一天是因為剛好都用時憲曆造成
的，還是台灣直接照中國過？但這樣說
，韓國也直接照中國過嗎？還是他們也
沿用時憲曆算下來剛好在同一天？不知
道。
噢不 看錯了 紫金曆是在遷台就頒布了
不是中共建國後頒布的，所以中華民國
用紫金曆好像也是正常的
中國歷代曆法都很爛，表示星象技術很差
所以湯若望才進行改善後來曆法以此更改
![[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎](https://i.imgur.com/zIjmlfab.jpg "[問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎")
![Re: [問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎](https://i.imgur.com/idt4H7Kb.jpg "Re: [問卦] 「農曆」英文怎麼翻？Chinese嗎")
爆
[問卦] 黃士修戰阿滴？剛剛看到黃士修對阿滴在推特的貼文提出指教 這兩人平常沒什麼交集吧，只不過新的一年阿滴又要鬧笑話了呢 土條全文如下：![[問卦] 黃士修戰阿滴？](https://i.imgur.com/cio7U4nb.jpg "[問卦] 黃士修戰阿滴？")
13
[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確記得至少在2020年以前 過年的時候沒什麼吵過中國農曆的英文是什麼 外國人也都是叫農曆新年為Chinese New Year 沒聽過也沒看過新聞報導有什麼Lunar New Year![[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/q427CJFb.png "[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
7
Re: [問卦] 到底有多少人知道二十四節氣是國曆國曆：中華民國國家用曆法。 國家正朔。 農曆：農民用曆法。 黃曆：黃道吉日用曆法。 皇曆：皇家用曆法。帝國、王朝正朔3
Re: [問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？用Lunar New Year真的蠢，真正的陰曆是像伊斯蘭曆法才是陰曆。而農曆是陰陽混合曆， 閏月就是為了調整陰曆跟陽曆間的差距才誕生的。用Lunar New Year就是陰曆新年，代表 根本不懂農曆才會當成是陰曆。 --4
[問卦] 中國人過的是中國新年還是農曆新年的卦中國人自己在過年都是說中國新年還是農曆新年 畢竟lunar new year 是指曆法是月亮曆 說農曆新年跟lunar new year是差不多的意思 如果中國人說的農曆新年的話自己就辱華了 有沒有中國人說的是哪個的卦X
[問卦] 農曆專屬中國其實沒啥問題吧？從夏曆開始 到開始有系統可考的太初曆 都是中國的曆法 那稱農曆新年為中國新年似乎也沒問題？ 韓國越南也沒有自己的曆法吧![[問卦] 農曆專屬中國其實沒啥問題吧？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 農曆專屬中國其實沒啥問題吧？")
1
Re: [新聞] 中國年改稱農曆年 韓教授推英文正名運動講幹話 就拿現在使用的農曆來講好了 韓國現在用的農曆就叫做崇禎曆 和臺灣的是同一套 他媽的 農曆是中國來的 新年是什麼時候也是照中國曆法的1
Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確都正確吧 看愛用哪個沒差 反正大家都聽得懂 如果用人口數最多的放假地區來說Chinese也沒錯 意義上有中國的、漢語的、中文的、中國人的、華人的都沾到邊![Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/Ve4itvwb.jpg "Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
爆
Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震！」柯建銘：讓國![Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震！」柯建銘：讓國](https://i.imgur.com/a8vacI9b.jpeg "Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震！」柯建銘：讓國")
爆
[問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?![[問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?](https://i.imgur.com/6X1H0bsb.jpeg "[問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?")
爆
[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所？![[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所？](https://i.imgur.com/YGN7EEYb.jpeg "[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所？")
爆
[問卦] 「內捲」不用支語怎麼講？爆
Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?爆
[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了？![[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了？](https://i.imgur.com/IsgMsnzb.jpeg "[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了？")
94
[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤？![[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤？](https://i.imgur.com/fcoRWagb.jpeg "[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤？")
99
[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼![[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼](https://i.imgur.com/z1Q24hbb.jpg "[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼")
爆
[問卦] 政黑為什麼連老天有眼都能護航？60
[問卦] 堆高機一趟要3000元哦？![[問卦] 堆高機一趟要3000元哦？](https://i.imgur.com/ILmGZNXb.jpeg "[問卦] 堆高機一趟要3000元哦？")
94
[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法！！![[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法！！](https://i.imgur.com/miuVHu8b.jpeg "[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法！！")
60
[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP![[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP")
54
[問卦] 中國高速公路又坍塌了！![[問卦] 中國高速公路又坍塌了！](https://i.imgur.com/iKCY0ftb.gif "[問卦] 中國高速公路又坍塌了！")
爆
[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了![[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了](https://i.imgur.com/PK4G7CGb.jpg "[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了")
爆
[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高？![[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高？](https://i.imgur.com/OvFuUBLb.jpeg "[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高？")
66
[問卦] 「服務費」在台灣被玩壞掉了吧？![[問卦] 「服務費」在台灣被玩壞掉了吧？](https://i.imgur.com/cfCejhGb.jpeg "[問卦] 「服務費」在台灣被玩壞掉了吧？")
爆
[問卦] 100萬存款可以待業幾年？46
[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎？![[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎？](https://i.imgur.com/4bCpnoGb.gif "[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎？")
50
[問卦] 一人說一個住基隆的好處![[問卦] 一人說一個住基隆的好處](https://i.imgur.com/Kr8em45b.gif "[問卦] 一人說一個住基隆的好處")
49
[問卦] 選奶大 o'_';o![[問卦] 選奶大 o'_';o](https://i.imgur.com/QXebKsFb.jpeg "[問卦] 選奶大 o'_';o")
爆
[問卦] 脆:統神改造失敗![[問卦] 脆:統神改造失敗](https://i.imgur.com/QAqp0dNb.jpeg "[問卦] 脆:統神改造失敗")
42
[問卦] 木村拓哉最棒的三部作品 怎麼選？30
[問卦] 八九年紀不加班是因為繼承房屋？？45
[問卦] 幹 孝親費給月薪20%是正常的嗎？91
[問卦] 求救，45歲帶家人去日本，自助？跟團？![[問卦] 求救，45歲帶家人去日本，自助？跟團？](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[問卦] 求救，45歲帶家人去日本，自助？跟團？")
31
[問卦] 老天有眼發生大地震 要怎麼洗才能洗過去?![[問卦] 老天有眼發生大地震 要怎麼洗才能洗過去?](https://i.imgur.com/26jhTp7b.jpg "[問卦] 老天有眼發生大地震 要怎麼洗才能洗過去?")
30
[問卦] 新莊預售屋一坪80萬 已完銷？![[問卦] 新莊預售屋一坪80萬 已完銷？](https://i.imgur.com/4TxNEZJb.jpeg "[問卦] 新莊預售屋一坪80萬 已完銷？")
32
[問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦50
[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣![[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣](https://i.imgur.com/cLCBzjHb.jpeg "[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣")
29
[問卦] 大谷翔平在PTT婚姻版是否不受歡迎？![[問卦] 大谷翔平在PTT婚姻版是否不受歡迎？](https://i.imgur.com/GwEyYpVb.jpeg "[問卦] 大谷翔平在PTT婚姻版是否不受歡迎？")
![Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?](https://media.zenfs.com/zh-tw/news_tvbs_com_tw_938/75501ce7b06c0943345cbe4ab0e4d206 "Re: [問卦] 柯鈞耀大麻郵包緩起訴 是老天瞎了眼嗎?")