PTT評價

[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確

看板Gossiping標題[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確作者
NARUTO
(鳴人)
時間推噓13 推:49 噓:36 →:126

記得至少在2020年以前

過年的時候沒什麼吵過中國農曆的英文是什麼
外國人也都是叫農曆新年為Chinese New Year
沒聽過也沒看過新聞報導有什麼Lunar New Year

https://i.imgur.com/q427CJF.png

聯合國郵政管理局發行的癸卯兔年郵票也是Chinese New Year

但最近兩三年
不知道為什麼開始有ㄧ些人開始說Lunar New Year才是正確說法
說中國農曆不是中國專屬的,說Chinese New Year是不尊重也過農曆的國家
所以那些人就洗腦全世界的人要改說Lunar New Year

但農曆不就是中國這一套陰陽合曆嘛
從最早的夏曆到現在的崇禎曆,每部都是中國官方編訂的
這不是中國專屬不然是什麼?

更爛的是農曆是陰陽合曆,不是陰曆
英文根本不應該叫Lunar


所以SJW洗腦全世界的人要改說Lunar New Year是何時開始的?

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif

第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.11.136 (臺灣)
PTT 網址

sheng76314 01/22 17:36有一年中國自己宣傳的

weijinsusu 01/22 17:38去年中國外交部就是寫luner

longtimens 01/22 17:38這話題從早上計較到晚上….

Dheroblood 01/22 17:38過陰曆的不是只有china

cs09312 01/22 17:38我以前在學校學的就是luner捏

cwjchris 01/22 17:392013年在洛杉磯就看過寫LUNAR NEW YEAR

洛杉磯不就SJW的大本營

gn01693664 01/22 17:39聽得懂就好

jyue 01/22 17:39國中英文就教lunar new year了

t90961248 01/22 17:40大陸人毛真多

DragonQuest 01/22 17:40我民國79年讀的高職英文課本就是了

bignoob 01/22 17:40我只聽到玻璃心崩潰的聲音

idxxxx 01/22 17:40為什麼不直接happy new year 就好

idxxxx 01/22 17:40到底在吵什麼 一個過年各自表述

bignoob 01/22 17:40是你的嗎

suge 01/22 17:40中國都說 lunar了, 又想改喔

wiston1419 01/22 17:41你沒聽過而已

sars7125889 01/22 17:41油門你怎無視1.2樓

lou3612 01/22 17:41中文有誰在說中國新年

lpbrother 01/22 17:41鄉民趁大掃除翻國中課本就知道

deepdish 01/22 17:42好惹喇 去問長輩 who care

iqnine 01/22 17:42你有讀過國中嗎

laihom0808 01/22 17:42中國寫鹿男還不錯,至少不是chinese

mo42 01/22 17:42建議用Agricultural New Year 意譯皆大歡喜

aswq17558 01/22 17:43新年是新年 農曆是農曆好嗎=.=

SRadiant 01/22 17:43無知真幸福,自己不知道就當最近才有

bignoob 01/22 17:43寫個lunar就變SJW,現在SJW也太好當了

Lowpapa 01/22 17:43SJW垃圾

adagiox 01/22 17:44你找到工作了嗎?

sbob 01/22 17:44https://imgur.com/vlAzs4p

sbob 01/22 17:44你祖國都用Lunar了,真是好打臉啊

https://i.imgur.com/N8rnKmS.png

要找也是找今年的 不是很會google?

aswq17558 01/22 17:44https://imgur.com/FFvBXkz

bignoob 01/22 17:45全世界都變SJW了,謝謝你幫SJW發聲

svel 01/22 17:45中國就是垃圾國家啊,很難懂?

aswq17558 01/22 17:46lunar是哪個lunar 是Hebrew lunar嗎?

aswq17558 01/22 17:46還是 Thai lunar?

iLeyaSin365 01/22 17:47嗯 你可以去翻看看以前的大家說英語

iLeyaSin365 01/22 17:47廣播 我記得以前也是沒聽過lunar 的

iLeyaSin365 01/22 17:47說法

henry9 01/22 17:47聽玻璃心碎的聲音,就是爽XD

不管怎麼看 韓國人用中國農曆卻改成韓國農曆比較丟臉

tamama000 01/22 17:48露娜是誰

bignoob 01/22 17:49乖 好好待在八卦版就好 不要出來

把傳統說法硬是改名字的確是sjw的作風

aswq17558 01/22 17:49很多陰曆欸 只叫lunar new year 我還以

aswq17558 01/22 17:50為是 islamic lunar new year

panda816 01/22 17:50以前學校是教Chinese new year

yw888 01/22 17:50就是不想看到Chinese 阿 fucker!

iLeyaSin365 01/22 17:50https://imgur.io/DmhYPGc?r

aswq17558 01/22 17:50那不是在大概七月多嗎 怎麼一堆人亂說

hzs6111 01/22 17:515毛小粉紅玻璃碎了

roy53 01/22 17:51不重要

那為什麼要把Chinese new year硬改lunar new year? 為什麼要顧及韓國越南的感受?

aswq17558 01/22 17:51喔對了 這個邏輯是那些愛問大陸的覺青

s860134 01/22 17:52請跟上政治正確

iLeyaSin365 01/22 17:52不要只會搞意識形態了啦

aswq17558 01/22 17:52教會我的 ^^

iLeyaSin365 01/22 17:52整天只會貪污 真正要戰又打不贏

daleptt 01/22 17:52照強國的政策應該改為 nong lixin nian

s860134 01/22 17:52外商還是說CNY 因為只有中國人放假

iLeyaSin365 01/22 17:53建一個國家那麼簡單嗎?鬧一鬧 聚

iLeyaSin365 01/22 17:53在一起互相洗腦一下就好

daleptt 01/22 17:53或zhong guo xin nian

可笑的是不想看到Chinese 卻一堆支言支語 糾正他們還被說不重要 雙標成這樣也很可悲

aswq17558 01/22 17:54過中國新年太羞恥了 但又很想過 只好講

aswq17558 01/22 17:54lunar

iLeyaSin365 01/22 17:55閩南覺青要獨立, 先叫小英讓原住民

iLeyaSin365 01/22 17:55自主決定要不要獨立啦 !

aswq17558 01/22 17:55好拉 不反串惹 我們的農曆新年在外國看

iLeyaSin365 01/22 17:55人家至少貨真價實異族語言文化人種

svel 01/22 17:55再強調一次,中國就是個垃圾國家,懂?

iLeyaSin365 01/22 17:55,以前人家要獨還不是把人家鎮壓掉

iLeyaSin365 01/22 17:55

aswq17558 01/22 17:55就是中國新年 因為他們覺得就是chinese

aswq17558 01/22 17:56calendar new year

aswq17558 01/22 17:56經過翻譯過後完全不知道原本叫農曆

aswq17558 01/22 17:57很多東西經過翻譯本來就會失去部分意思

aswq17558 01/22 17:57又或者只是使用很接近的東西去表達而已

bear1414 01/22 17:5730年前教科書就是這樣教了

哪國的教科書?

IOSin5566 01/22 17:58改lunar才能在前面偷加Korea 傻傻的

bear1414 01/22 17:59中華民國教科書,雲台灣人不知道也很合

bear1414 01/22 17:59

圖咧?

sars7125889 01/22 17:59你有資格說支語嗎?你還不是愛看簡體

sars7125889 01/22 17:59https://imgur.com/9OYFcva

至少不會丟臉到把農曆叫做韓國農曆新年

sars7125889 01/22 17:59https://imgur.com/IpvWyQt

CarisLeVert 01/22 18:00以後就變成Korea new year但只有5000

CarisLeVert 01/22 18:00萬人口很難成主流

sars7125889 01/22 18:00https://imgur.com/hYSZnnj

sars7125889 01/22 18:00雙標仔說自己?

好了啦 現在開始替中共護航了?

aswq17558 01/22 18:01https://imgur.com/Ve4itvw 覺青崩潰

aswq17558 01/22 18:02自家用的農曆竟是chinese曆

sars7125889 01/22 18:03我覺得被打臉最丟臉XDDDD

所以打臉在哪? 會看簡體就是親中共 那你過農曆年不就也親中共 先說我認同中國 但反對中共的一切喔

sars7125889 01/22 18:03阿中共自己也說過啊 你是幫中共護航?

他自己說他很會google啊 結果找的是以前的

aswq17558 01/22 18:04崩潰 農曆竟無台灣價值 不過農曆年惹

aswq17558 01/22 18:04Chinese calendar >.0 這就是農曆喔

joe0934 01/22 18:05本來就不是中國獨有的啊 智商

不是中國專屬 那韓國越南有自己編的曆法?好像沒有耶 韓國用的是崇禎曆

aswq17558 01/22 18:06覺青要認知失調崩潰惹 幾十年來竟然都

aswq17558 01/22 18:06用的是Chinese calendar

sars7125889 01/22 18:07你圖裡反的是簡體但看的也是簡體

sars7125889 01/22 18:07偷換概念喔?

好了啦 會看但不會寫啊 會看正體字了自然也會看懂簡體字

sars7125889 01/22 18:07以前也不過是去年的事而已 2022好嗎

aswq17558 01/22 18:08端午中秋立冬冬至全部都是Chinese cale

sars7125889 01/22 18:08阿今天不是這樣講 如果明年又講這句

sars7125889 01/22 18:08你敢出來?XD

aswq17558 01/22 18:08ndar的東西 崩潰

aswq17558 01/22 18:09建議覺青改信伊斯蘭 他們的陰曆是七月

aswq17558 01/22 18:09過年 絕對不會被中國扯上關係

sars7125889 01/22 18:11好了啦 要是你每次硬凹都有用就不會

sars7125889 01/22 18:11一直被嘴油門了 你就繼續秀下限我沒

pal42204 01/22 18:11支那礦歷

sars7125889 01/22 18:11差啊XDD 油

好了啦 有意見去和聯合國說 郵票它發行的

※ 編輯: NARUTO (27.52.11.136 臺灣), 01/22/2023 18:12:22

aswq17558 01/22 18:11使用Chinese calendar的覺青崩潰惹嗎?

TakeokaMiho 01/22 18:12不知道 我從來沒有想過這個問題

aswq17558 01/22 18:13看到Chinese Taipei說喪權辱國 但過

aswq17558 01/22 18:13Chinese calendar的新年卻很開心

oxooao 01/22 18:15大家都是中__人

aswq17558 01/22 18:15這到底是為什麼啊 嘻嘻

aswq17558 01/22 18:16用Chinese 過Chinese calendar新年

aswq17558 01/22 18:17然後崩潰 這就是覺青日常

aswq17558 01/22 18:17現在進階版覺青會去學台羅

alligator176 01/22 18:18發現世界不是只有中國的時候

aswq17558 01/22 18:18我很期待這些覺青改信伊斯蘭 改用伊斯

aswq17558 01/22 18:18蘭曆 這樣你們就徹底不會被搞成中國人

aswq17558 01/22 18:19了 真心推薦 嘻嘻

EXZUSIC 01/22 18:23沒硬改吧 你在幻想喔 一直都有用lunar

bartigal 01/22 18:27崇禎是大明帝國,與你的中國無關

geniusw 01/22 18:27隨便吧 跟外國人說 lunar 很好懂

lysimach 01/22 18:28國外早用了

getbacker 01/22 18:29笑死 上面非A即B這招太老套了吧?

dlam002 01/22 18:32改的是韓國,被罵的是綠色和台灣覺青

dlam002 01/22 18:32想罵就直接說,不用扯其他東西

aspeter 01/22 18:34不用改 反正你講哪個都聽得懂

farmoos 01/22 18:44我國中是國民黨執政的大中國教育時期 當

farmoos 01/22 18:44時國中教Lunar New Year

cymtrex 01/22 18:49認真 武漢肺炎以後lunar才政確的

yun420179 01/22 18:52只有某群體中國人在意而已 其他國家照

yun420179 01/22 18:52樣開心過節

aspeter 01/22 18:54農曆也就只有中國人比較多在過

aspeter 01/22 18:55現在都跨年都跨元旦吧

vking223 01/22 18:58馬雅太陽曆,中原文化圈稱作用月亮曆,

vking223 01/22 18:58有什麼問題?

pigfist1113 01/22 18:59就你最不sjw ,很棒捏

vking223 01/22 19:0124節氣跟一堆民俗節日拜拜,

vking223 01/22 19:01誰不是按照初一、十五的月亮來過?

vking223 01/22 19:02難道是觀察太陽喔?

pigwayne 01/22 19:03就本來是加州內鬥後來影響到全美

vking223 01/22 19:05不爽月亮曆,可以不要過元宵清明端午中

vking223 01/22 19:05秋啊,西元日曆上面原本也沒有這些節日

skycitadel 01/22 19:14人家爽用lunar也要玻璃心

AsamiyaNana 01/22 19:15好了啦中國武漢肺炎

reexamor 01/22 19:22中國人好像很在意 觸碰到他們敏感之處

reexamor 01/22 19:22農曆新年快樂!

rainwen 01/22 19:23農曆是陰陽曆,應該叫lunisolar calendar

rainwen 01/22 19:23另外我們平常中文都是講農曆新年,很少聽

rainwen 01/22 19:23到直接講中國新年。

ogisun 01/22 19:26西方人都說lunar阿

horseface 01/22 19:26中文就不是中國新年而是新年,這本來

horseface 01/22 19:26就不限於中國

rifinah 01/22 19:31大英博物館是因為那是韓國的節日才說韓

k47100014 01/22 19:38我覺得用行業來當代稱才比較奇怪

holan40 01/22 19:39中國跟韓國只是龜笑鱉無尾,也很愛把其

holan40 01/22 19:39他國家變化過的文化都說是中國的

r1000000 01/22 19:44你好棒

orze04 01/22 19:45農曆不是陰曆

orze04 01/22 19:4524節氣是看陽曆

orze04 01/22 19:46農曆是陰陽合曆

jackshadow 01/22 19:46英文不好的人真的不要強奸自己不會的

jackshadow 01/22 19:46語言 好不好?

jackshadow 01/22 19:47CNY就是CNY 你韓文沒人在講的 把春節

jackshadow 01/22 19:47叫成南極企鵝曆新年我都沒意見

beartsubaki 01/22 19:54lunar new year用了多久了啊 反而是

beartsubaki 01/22 19:54cny是最近幾年韓國越南那邊大肆地反

beartsubaki 01/22 19:55中化才讓中國人開始強調起那個C勒 不

beartsubaki 01/22 19:55然以前是連中共官方都會CNY LNY互用

beartsubaki 01/22 19:58不過台灣人管這幹嘛 台灣本來就是說

beartsubaki 01/22 19:58lunar new year的居多好嗎 關SJW啥事

Archi821 01/22 20:03小時候的英文課本都教Chinese

merkx051 01/22 20:13可怕的是用chinese new year會被出征

merkx051 01/22 20:13韓國真可怕

wpd 01/22 20:19美國人甚麼時候語言語言要改成Amerish ??

wpd 01/22 20:19每次看到網站選語言 ENGLISH (US) 就覺得爆笑

ndtoseooqd 01/22 20:20看用那個支那豬會崩潰就用那個

not5566 01/22 20:24只是你比較慢聽到而已

BravoStar 01/22 20:31現在連merry Xmas 都改happy holidays

longtimens 01/22 20:38有人活在平行時空欸 台灣根本都說用c

longtimens 01/22 20:38ny

longtimens 01/22 20:39小時候英語課本也都是這樣叫 哪來都

longtimens 01/22 20:39是用lunar

czplus 01/22 21:05從2023開始的自古以來

farmoos 01/22 21:28我受台灣英語教育的1990年代 確實用Lunar

farmoos 01/22 21:29那時候解嚴沒多久 剛要民主但還沒政黨輪

farmoos 01/22 21:30替的年代

zaqimon 01/22 22:13https://i.imgur.com/u6QbIrf.jpg

farmoos 01/22 23:19https://i.imgur.com/o0qks5S.jpg 一樣

farmoos 01/22 23:19首頁頭條

farmoos 01/23 00:11https://i.imgur.com/ND2c7oL.jpg 新加坡

farmoos 01/23 00:11電視台頭條

farmoos 01/23 00:13沒說沒人用Chinese New Year 但Lunar New

farmoos 01/23 00:13 Year本來早就在用了好嗎?

farmoos 01/23 00:14https://i.imgur.com/idt4H7K.jpg 1937

lysimach 01/23 00:41你記得?

rainwen 01/23 01:14因為我們常講農曆新年,所以英文照翻就是

rainwen 01/23 01:14LNY,像另一個常講的春節也是,英文也會

rainwen 01/23 01:14看到Spring Festival。

chaos711021 01/23 09:19你知道現在的農曆是外國人改善的嗎

shiriri 01/23 12:12就是中國討人厭 然後他也不是中國獨有

gotohikaru 01/23 12:13習包子開始狂嗆聲後 大家怕沾到屎

eipduolc 01/23 21:04

GeogeBye 01/23 22:09初一就是看月亮的 用Luna沒毛病

ronga 01/23 22:10問中共阿 中共也是用lunar喔

ob962 01/23 23:32八卦仔跟小粉紅一樣敏感

wumins 01/25 03:16覺青應該要叫民進黨趕快取消過年習俗啊!

maplefff 01/25 03:41覺青崩潰

stitchris 01/25 05:55月球是咱中国的 我们有月兔常驻 Lunar

stitchris 01/25 05:55等于China

kinki1843 01/25 08:32打工仔又在帶風向了,辛苦了!