PTT評價

[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?

看板Gossiping標題[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?作者
syearth
(sysearth)
時間推噓17 推:19 噓:2 →:14

請問一下

大家都認同chinese taipei

問題是chinese taipei

英翻中就是 中國的台北、中國人的台北、中華台北


但是為何一堆人 看到中國台灣 中國台北 中國桃園就跳腳??



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.82.15 (臺灣)
PTT 網址

beeboombee 02/23 11:40以前不行現在可以了啦

spzper 02/23 11:40要看時間點誰用的~2016以前是矮化

poqwiuer 02/23 11:40他們說中國叫china

deann 02/23 11:40不是不可以 是要有黨爭取的就可以

zukidelko 02/23 11:40時空背景不同

Submicromete 02/23 11:40中國台灣哪有不行?顏色錯誤才不行

ziso 02/23 11:41KMT執政時翻譯中國台北 DPP執政就是中華台北

JomboCA 02/23 11:41以文化來說同屬華人,但並不隸屬於中國

squeakywheel 02/23 11:41外國人看都是同個詞。笑死

powerggyy 02/23 11:41我就問現在總統是誰?

※ 編輯: syearth (220.129.82.15 臺灣), 02/23/2024 11:42:07

Expend 02/23 11:4240%:塔綠班說屎能吃就能吃,懂?

JomboCA 02/23 11:42但外國人才不分你中國、中華

mikasamikoto 02/23 11:42媒體都dpp在控制的啊,他不報誰會知

mikasamikoto 02/23 11:42道這事

deity1266 02/23 11:43一個Chinese 各自表述

loggate 02/23 11:44當黨說要跳腳你只需要問:要跳幾下?

kasim15 02/23 11:46我們Chinese跟外國人的Chinese意思不同

keyj 02/23 11:48復必泰不行,換英文標就可以~

milkcake 02/23 11:58Cheese Taipei 起司台北

aqsss 02/23 12:08問經濟部

GN02209611 02/23 12:092016之後就可以了好嗎

coffee112 02/23 12:09問過鄭運鵬了嗎??

weakerman 02/23 12:10沒有喔,王美花都說過中國台灣也可以了

blueofstars 02/23 12:10不行,沒法接受

weakerman 02/23 12:10重點不是說甚麼,而是誰說

stevenyu82 02/23 12:10 中國籍都可以當立委、選市長了了

stevenyu82 02/23 12:10https://i.imgur.com/BpGLLQe.jpg

amows 02/23 12:35看到中國你媽 你會高興嗎?

Arashi0731 02/23 12:40看誰執政囉

AirO0264400 02/23 12:4840%不懂英文 所以可以?

DRAGON0324 02/23 13:29要看是誰在用阿 嘻嘻

modernpkman 02/23 13:40後面馬上一篇XD. 協作太假了

godchildtw 02/23 14:37政府都要求廠商自己出貨地標中國台灣

godchildtw 02/23 14:37

godchildtw 02/23 14:37就是嘴吧喊抗中保台那個政府