Re: [問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？
台灣人講chinese
那就是中華的意思
中國人講chinese
那就是中國的意思
因為世界上只有一個中國
聽過one china policy嗎？
所以台灣人並不可講自己是chinese
中國人
因為現在是兩個不同的政權
然後中國那個政權不讓你用china對外
當然
也是有例外的
例如你真心想當中國人
心向中國
那你就可以講自己是chinese中國人
如果可以拿一本中國護照
那就更實至名歸
※ 引述《Superxixai (Lux sit)》之銘言：
: 阿肥英文不太好，
: 最近在學Chinese 這個單字，
: 好多人說是中國，
: 但也有一部分的人說是中華。
: Chinese 的中文是中國還是中華？
: 有沒有相關的八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.141.172.88 (馬來西亞)
※ PTT 網址
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
63
[問卦] 為啥叫chinese taipei 獨派不生氣？住在Japan的人是Japanese 住在Korea的人是Korean 住在America的人是American 住在China的人是Chinese 然而獨派的人可以說服自己 Chinese Taipei叫做中華台北![[問卦] 為啥叫chinese taipei 獨派不生氣？](https://i.imgur.com/R77xeRpb.jpeg "[問卦] 為啥叫chinese taipei 獨派不生氣？")
7
[問卦] 還有人不知道China就是中國?全世界都知道China等於中國 台灣省島內怎麼一堆腦殘傻逼在那邊崩潰? 不管是哪個China都不影響台灣人是Chinese 你各位可以看看自己的護照上寫的China China就是中國![[問卦] 還有人不知道China就是中國?](https://i.imgur.com/4doxeWhb.jpeg "[問卦] 還有人不知道China就是中國?")
4
[問卦] Chinese Taipei翻譯成中華隊是不是有點怪China Airlines 是中華航空 Chunghwa Telecom Co., Ltd. 是中華電信 Chinese Taipei 是中華隊 一個中華各自表態的感覺 外國人真的分辨得出中華跟中國的差異嗎7
[問卦] Chinese 等於 中華 or Chinese 等於 中國當有人問你，Are you Chinese? What's your ethnic group?(族裔) (不包含 What's your nationality?) 你會怎麼回答？ --![[問卦] Chinese 等於 中華 or Chinese 等於 中國](https://i.imgur.com/IycqnnJb.png "[問卦] Chinese 等於 中華 or Chinese 等於 中國")
2
[問卦] 「中華」正名運動中華正如大家所知，包山包海 而中華主要的意涵是一個文化圈內的所有文化統稱 包含我們現在講的中文、民俗、信仰 而中華本上也可以代表著一種文化認同 這點其實講起來非常簡單，沒有什麼問題![[問卦] 「中華」正名運動](https://i.imgur.com/lbaOIYOb.jpg "[問卦] 「中華」正名運動")
5
Re: [問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？要怎麼解釋？ 中華就是等值於中國 原本台灣用Chinese 相關的不改就是在爭中國 但世界上也有兩個剛果 兩個尼日4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China2
[黑特] 在台灣才能堂堂正正不當中國人哎 在美國 想要堂堂正正的不當中國人 是一件難事 買吃的要去Chinese supermarket 上館子要去Chinese restaurant 甚至還要去Chinatown![[黑特] 在台灣才能堂堂正正不當中國人](https://i.imgur.com/ONOmLg4b.gif "[黑特] 在台灣才能堂堂正正不當中國人")
1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese ：中國的，中國人，中國人的； Taipei： 台北，一座城市。 Chinese Taipei ： 中國台北 至於翻譯成中華，中華等於 China ——
51
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.imgur.com/VmfUbdKb.jpeg "Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
23
[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？![[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？](https://img.youtube.com/vi/h2MEbbYoTwY/mqdefault.jpg "[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？")
39
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片![[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片](https://i.imgur.com/v22hbLtb.jpeg "[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片")
41
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?17
[問卦] 台籃是不是台灣體育最大的笑話？20
[問卦] 在台灣不看棒球會有多邊緣?18
Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖![Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖](https://i.meee.com.tw/MOQC8dA.jpg "Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖")
76
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？![[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？](https://i.imgur.com/8Kp86XYb.jpeg "[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？")
17
[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?![[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?](https://img.youtube.com/vi/Q1gg0EIKp0U/mqdefault.jpg "[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?")
25
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？![Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？](https://img.youtube.com/vi/ABOCLCQ7bmg/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？")
29
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?![[問卦] 綠鬣蜥很可怕?](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥很可怕?")
16
[問卦] 半夜炸街的都是什麼人14
[問卦] 搞不懂為什麼有人失業？43
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？![[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？](https://i.imgur.com/HP2mE2Cb.jpg "[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？")
13
[問卦] 為啥40歲找工作嫌老8
[問卦] 台灣是不是沒有前輩罩後輩的文化？9
[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧![[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧](https://i.imgur.com/FlaHlTEb.jpeg "[問卦] moptt有一個牛奶廣告 很有創意吧")
9
[問卦] “如果那兩個字沒有顫抖”是哪兩個字10
[問卦] NBA現在大多是誰在看?9
[問卦] 麥當勞有想到預計賣35天變成3.5天嗎?83
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？![[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？](https://img.youtube.com/vi/m9xaPeBDmCs/mqdefault.jpg "[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？")
6
[問卦] 靠北蝦皮現在是沒實名就不給退貨逆6
[問卦] 為什麼跑者要在外野手接到球之後才開始跑![[問卦] 為什麼跑者要在外野手接到球之後才開始跑](https://img.youtube.com/vi/GkzQeEpLXlI/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼跑者要在外野手接到球之後才開始跑")
8
[問卦] 台灣去日本打贏委內瑞拉就贏了對吧？8
[問卦]只有華人要做月子很不科學吧![[問卦]只有華人要做月子很不科學吧](https://i.imgur.com/eQHds5eb.jpeg "[問卦]只有華人要做月子很不科學吧")
80
[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊![[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊](https://i.imgur.com/EzMZiLEb.gif "[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊")
8
[問卦] 康師傅泡麵太有競爭力了吧8
[問卦] 嗚嗚 做惡夢了![[問卦] 嗚嗚 做惡夢了](https://i.imgur.com/xQkfwMLb.png "[問卦] 嗚嗚 做惡夢了")
7
[問卦] 關於不可思議人體展![[問卦] 關於不可思議人體展](https://img.youtube.com/vi/AB0dDJAWQu0/mqdefault.jpg "[問卦] 關於不可思議人體展")
7
[問卦] 綠鬣蜥都養超過30年了 幹嘛現在要撲殺