Re: [問卦] 為啥馬來西亞人中文這麼爛啊?
※ 引述《nk1110 (s)》之銘言:
: 例如中國人的中文當然和台灣講的有些會不太一樣
: 我會知道是說法不同 不會覺得中國人的中文爛
: 但是馬來西亞人的中文就很奇怪 爛爛的?
: 不過聽他講 又感覺中文是他的母語?
: 還是這些中文爛爛的馬來西亞人 其實母語都是馬來語?
: 他們中文是後來學的?
: 那就還不錯?
: 有人知道嗎?
就理論上來說
中文(本地稱作「華文」)在華小屬必修科,但到了中學(尤其是國民中學)時卻不是了
接觸的多是馬來語、英語,要增強中文只能靠其他管道
不過說「爛」這論調,到底怎樣個「爛」法,建議說清楚一點,不要一竹竿打翻整船人(甚至否定整個華教產業)...
更何況,到了大學時期,碰到的機會更少
因此給外界這種印象,實屬正常不過的事,不值得驚訝。
至於「母語=馬來語」的說法,這更不準確了
畢竟只有在家裡時,才能多講中文,且社會上多數都不用中文,能奈何其他人跟著潮流走嗎?
反正這不是天生便能決定的,只能坦然接受這事實。
--
抱きしめるものがない腕、夢以外に 手に入れた強さは 寂しさの別の呼名
現実を受け入れた時 翌日〈あす〉が見えた 過ぎた日も 他人〈だれ〉のことも
きっと変えられない 出逢いにも別れにさえ 理由だけを捜してた、あの頃
輝く未来は、君のために 愛しい記憶は僕のために
絆はいつでも繋がってる あの日の約束 胸に僕らは、奇蹟を叶えてく
——玉置成実《リザルト》(『機動戰士鋼彈SEED DESTINY』第二片尾曲)
--
※ PTT 留言評論
39
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎?看大家討論得那麼熱烈 我這個外人也來分享一下看繁簡書的感想和經驗好了 我是馬來西亞人,也是個中文使用者 因為唸書和工作的關係,我在台灣、英國和中國(包括香港)住過 台灣和英國分別住了7、8年,中國則少於1年17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?19
[問卦] 學馬來-印尼語是否比中文有用得多啊?聽說馬來語與印尼語有八成像,印尼經濟正在起飛,本身又是千島之國,天涯海角總有地 方可以去。而大馬高度繁榮,星馬都把馬來語視為國語。學馬來-印尼語是否比中文有用 得多啊? --6
[閒聊] 移民第二代的語言最近常常接觸到 一個是朋友姐姐結婚後跟老公外派小孩子都在美國出生 另外一個是爸媽移民後的ABC,中文超級爛爛到底 朋友姐姐發現小孩子中文越來越差覺得不行 所以寒暑假都會把小孩帶回台灣然後在家要求講中文4
[問卦] 台灣不學馬來西亞的語言學習方式馬來西亞 每個人會的語言至少三種起跳 馬來語,英文,華語,印度語 潮州話,粵語,日語 他們的學習方式是4
[問卦] 東南亞人會講多少語言?看一些去新加坡馬來西亞的影片 根本說中文就會通啊 有時台語也行 加上英語 馬來語 各種當地方言 各種切換1
[問卦] Negara Brunei為什麼被翻成汶萊?如題,汶萊和平之國(馬來語:Negara Brunei Darussalam),無論怎麼聽這個發音,一點也不像中文“汶萊”的音,為什麼當初這個國家在中文會被翻譯成汶萊?有汶萊人可以現身說法嗎?還有汶萊是個什麼樣的地方? ----- Sent from JPTT on my Sony G8142. --1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?研究顯示,學注音的外國人,發音會比較標準 學拼音的外國人,經常把母語的發音習慣帶入中文 但是,外國人講中文,發音不用很標準,也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累
爆
[爆卦] ===== 美國大選開票集中討論區 ====爆
Re: [新聞] 辦公室公然收賄! 法官痛批柯文哲「睥睨爆
[問卦] 台灣是不是開始走下坡了45
[爆卦] 愛荷華州真的紅翻藍了77
[問卦] 誰同意印度移工可以來的==?70
[問卦] 慟!印度人昨天又強姦15歲女學生56
[問卦] 為啥會有智障台灣人講自己住「小區」?爆
[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!45
[問卦] 新北為什麼會叫做新北?45
[爆卦] 佛羅里達32年來最早確定42
[問卦] 印度人來台搶年輕人工作,哪種會先被取28
[問卦] 拉麵店“低消一碗麵”的規定 合不合理?28
[問卦] 怎麼拒絕親戚寄放寵物32
[問卦] 川普整天要收保護費 你們在爽啥?40
[問卦] 拜登執政怎麼沒有把政敵川普關進監獄?37
[問卦] 希望川普贏的進來集氣36
[爆卦] 川普贏得佛羅里達 +100萬票領先23
[問卦] 美國大選 乾台灣屁事啊...32
Re: [新聞] 柯文哲「牢房生活」曝光! 甩態行為遭批33
[問卦] 我川是不是穩了?!!!!!!22
[問卦] 三普要哭哭了?28
[問卦] 你人生裡缺什麼23
[問卦] 女人是不是不適合當領袖?25
[問卦] 所以現在是誰贏?20
[爆卦] 俄亥俄川普逆轉19
[問卦] 為啥紐約州都灰色 卻已經知道誰贏了?19
[問卦] 川普要怎麼輸13
[問卦] 〓.〓 川普被子彈射應該是自導自演吧?17
[問卦] G-Dragon有夠潮19
[問卦] 為什麼只在乎賓夕法尼亞州?