[問卦] 中文的こんばんは / Good Evening該怎麼
汝提
雖然有晚上好這個詞了 但常被說是支語啦
那有沒有什麼適合台灣說的詞 來表示こんばんは / Good Evening啊
乾五八卦
----
Sent from BePTT on my iPhone 17 Pro Max
--
作者 ichigo100 (草莓100) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 百事可樂那麼難喝怎麼不會倒的八卦 時間 Sat Jul 18 15:11:25 2015
--
晚上好
五樓肛門好黑優
控肉飯
晚安
不就晚安 台語就暗安
晚上好ㄦ（捲舌）
花菜
空吧哇
呷飽未
夜安 喵哈囉
晚安、晚上好都行 晚上好不是支語吧
こんばんは就是下面硬了可以舔嗎意思
好晚上
哈喵喵呼哇
晚安你沒聽過？
翻日語教科書寫 您好[晚上時使用]
午安跟晚安會對應到三個英日文的時段，看
你開心要用午安還晚安表示中間那個。
晚安中文語境還是偏道別而非偏打招呼
我就從沒晚上約碰面有人一碰面就說晚安的
都嘛結束才會講...晚上好還是比較合乎打招呼
甲霸咩
空八蛙，股板很常用
不是喔 不是這樣子的喔
舉古早時正式場合的例子給樓上
晚安是睡前才會說吧，從沒在晚上就說晚安
，跟早安不一樣
台灣中文一律說你好就好
台灣中文見面本來只有早安和你好
就算現在 主持用晚安開場的大有人在
更正 應該說退化到只剩早安和你好
活動開場確實是會用晚安啦，但跟こんばんは
用時機差太多了，你也不會經常晚上活動開場
晚上向人問好的用語。多用於道別時的客
套話 from 教育部國語
現在晚上問候確實用你好 大家好比較多
晚安
還好我都用bonsoir
跟bonne soiree
下午好
午安==
以前晚上沒串門子的習慣，所以才沒什麼
晚上的社交用語，頂多就你好而已
Buenas noches fimosi
60
[情報] PEREZ AND BOTTAS TO MAKE F1 RETURNS IN終於官宣了 ----- Sent from JPTT on my iPhone --![[情報] PEREZ AND BOTTAS TO MAKE F1 RETURNS IN](https://media.formula1.com/image/upload/t_16by9North/c_lfill,w_2048/q_auto/v1740000000/fom-website/2025/Cadillac%20(GM)/Bottas%20Perez%20header%20image.webp "[情報] PEREZ AND BOTTAS TO MAKE F1 RETURNS IN")
5
[問卦] 現在有哪些已經回不去的支語？以下原本在本地就有的用語: 氣氛-->氛圍 水準-->水平 品質-->質量 回饋-->反饋11
[實況] 大奉打更人 要發病了嗎最近動不動就團滅，心蠱部支援團滅，最新 一章飛燕軍團滅，李妙真燒光地魂，魂飛魄 散要靠師父賭上二品丹藥看能不能救，那幾 個大儒也是旗子插好插滿，到底會不會發病 弄死人呢？天地會成員應該是滿穩不會死8
Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?: 早安、午安、晚安的安本來就是問安的意思，會用晚安這個詞是因為過去子女在睡前都要 到父母房間問安才去睡，所以晚安這個詞就變成大多是睡前才會跟別人說，但是本來就不 是只能用於睡前。 從小到大看晚間新聞、聽晚上的廣播節目都是使用晚安，邏輯上跟早安午安都是一致的，7
[問卦] 問問坐救護車的經驗安安 是這樣的 本肥昨天起床之後天旋地轉 休息了一下卻只是更嚴重 啊真的受不了到請家人幫忙叫了救護車 雖然世界還在轉 可是我還是自己能走上車5
Re: [閒聊] 台灣打招呼沒晚上好的用法嗎?!只能晚安?我認為啦 就是台灣沒區分 Good night.跟Good evening.吧 Good night.就真的是睡前講/晚上分別的用的，同(Night.) Good evening.就是晚上打招呼用的，同(Evening.) 這兩句話，在台灣都是翻成晚安2
[問卦] 英文直翻中文，會被出征嗎？如題，大家小學都學過英文 Good morning 好 早上 Good afternoon 好 中午3
[問卦] 如果沒當兵會被歧視會怎樣чОдОг如題 如果社會風氣是沒當兵（男） 會被各種歧視 例如 工作難找 考不了研究所 買房貸款利率差 選舉也都別想當選2
Re: [討論] 用語天母又又因雨暫停了 在一壘的我今天到底看不看得到三上悠亞跳應援呢 回到正題 我以前最反感的對岸用語就是這個 早上好 下午好 晚上好 一聽我就渾身不舒服 不過這個用法好像已經慢慢被接受和融入了
[問卦] 黑雷狗富幫的屁眼чОдОг最近聽到一首歌 聽起來像是這樣 狗衝鋒向前 黑雷狗富幫的屁眼 然後後面還有甚麼 啪啪啪啪 強棒出擊![[問卦] 黑雷狗富幫的屁眼чОдОг](https://i.imgur.com/QpWaUnnb.gif "[問卦] 黑雷狗富幫的屁眼чОдОг")
爆
[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎![[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎](https://i.urusai.cc/QtYfe.png "[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎")
爆
[問卦] 去銀行一次提領一百![[問卦] 去銀行一次提領一百](https://i.imgur.com/eiBR27jb.jpeg "[問卦] 去銀行一次提領一百")
爆
[問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?![[問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?](https://img.youtube.com/vi/uGOWqxN_avw/mqdefault.jpg "[問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?")
爆
Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?![Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?](https://i.imgur.com/AN84rLmb.jpeg "Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包，公司叫離職的負責?")
86
[問卦] 霸凌同學 有好聽說法嗎79
[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友![[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友](https://i.imgur.com/W29EoF5b.png "[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友")
80
[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙？![[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙？](https://img.youtube.com/vi/dtuSqd-TcxU/mqdefault.jpg "[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙？")
93
[問卦] 真的有記者去含檢察官的屌換情報？66
[問卦] 台女脆文：瑞幸咖啡穩死的！![[問卦] 台女脆文：瑞幸咖啡穩死的！](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg "[問卦] 台女脆文：瑞幸咖啡穩死的！")
67
[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎36
[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了![[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了](https://i.imgur.com/flM1A6bb.png "[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了")
86
[問卦] 脆女：第一胎沒300萬 別生小孩了！51
[問卦] 八歲就開扁同學以後能成大事嗎45
[問卦] 8歲就嗆要打死人，長大能做什麼？![[問卦] 8歲就嗆要打死人，長大能做什麼？](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 8歲就嗆要打死人，長大能做什麼？")
39
[問卦] 燒臘便當這樣多少合理？![[問卦] 燒臘便當這樣多少合理？](https://i.imgur.com/FLuRAsfb.jpeg "[問卦] 燒臘便當這樣多少合理？")
40
[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆？![[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆？](https://i.mopix.cc/P0cKXZ.jpg "[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆？")
39
[問卦] 驚！9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼![[問卦] 驚！9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼](https://i.imgur.com/I9muINnb.jpeg "[問卦] 驚！9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼")
爆
[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲![[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲](https://files.catbox.moe/f0njq9.png "[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲")
爆
[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸？![[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸？](https://i.imgur.com/mHqBx4fb.jpeg "[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸？")
36
[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?![[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?](https://i.mopix.cc/wyBvTF.jpg "[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?")
49
[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉![[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉](https://img.youtube.com/vi/cm3Chp2u7HY/mqdefault.jpg "[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉")
30
[問卦] Telegram才更該禁吧爆
Re: [新聞] 不只一人受害！賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同30
[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛？![[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛？](https://img.youtube.com/vi/ftuuVwvhvKM/mqdefault.jpg "[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛？")
27
[問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲?![[問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲?](https://i.meee.com.tw/QWoHrWC.jpg "[問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲?")
28
[問卦] 炒麵 要怎麼做 才能做出最好吃的炒麵?![[問卦] 炒麵 要怎麼做 才能做出最好吃的炒麵?](https://i.ytimg.com/vi/zU_l0NR7HFE/maxresdefault.jpg "[問卦] 炒麵 要怎麼做 才能做出最好吃的炒麵?")
26
[問卦] 王子甩掉粿粿的機率多高31
Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助![Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助](https://attach.setn.com/newsimages/2025/12/02/5367966-PH.jpg "Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助")
25
[問卦] 沒事就吹，出事就推 會想到誰23
[問卦] 為什麼ptt 沒有成為詐騙平台？
![[問卦] 霸凌同學 有好聽說法嗎](https://i.imgur.com/dk2pQkeb.jpg118.171.157.197 "[問卦] 霸凌同學 有好聽說法嗎")
![[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎](https://i.imgur.com/9hDndHtb.png114.136.200.177 "[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎")
![Re: [新聞] 不只一人受害！賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同](https://i.imgur.com/GaPPkXBb.jpeg223.138.105.184 "Re: [新聞] 不只一人受害！賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同")
![[問卦] 沒事就吹，出事就推 會想到誰](https://i.imgur.com/GRnw0pDb.jpeg114.137.249.220 "[問卦] 沒事就吹，出事就推 會想到誰")