Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？
我早陣去公園拉單槓，還有做伏地挺身，做了結束後去文具店買釘書機甲迴紋針，最後再去早餐店買一份鮪魚蛋餅來食。
幹您娘勒我幾透早柳去吻冬，搞了後夠去ㄇㄟ寫字物件，雞掰啦幹，彼个老人開的早餐店等會長到有夠久咧！he 勒狼無豪啦，幹您娘老雞掰，喜勒趕哦，挖八豆勒靠腰阿，幹您娘勒
蠻容易翻譯的吧？
應該是樓主沒在台語環境生活過
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.224.203 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看不懂
噓
※ 編輯: av08 (42.79.224.203 臺灣), 12/01/2024 18:12:32
這火星文非教育部公布的台語字典用字
→
釘輸機迴文針 你沒翻
24
首Po舉一個很日常生活的例句 「我早上去公園拉單槓還有做伏地挺身，結束之後去文具店買釘書機跟迴紋針，最後再去早餐店買個鮪魚蛋餅來吃」 這些句子夠生活了吧？ 然後你可以看看裡面有多少東西，你用台語講的出來的？ 就算你說的出伏地挺身是豹腰健身，我看也沒人聽得懂X
其實可以思考的在於： 對外交流（即與外埠人員溝通），到底是多用國語、台語或英語？（日語部分，如果是和 日本有生意往來，則是另一回事） 且有時候講道地一點，基於入鄉隨俗的特性，需要隨著對方的素養而活學活用... 「語言」在正常情況下，是學越多、越不會吃虧（就像在其他國家生活，照理得對當地的
去 : 這些句子夠生活了吧？ : 然後你可以看看裡面有多少東西，你用台語講的出來的？ : 就算你說的出伏地挺身是豹腰健身，我看也沒人聽得懂 : 不然就是偷用國語與日文混過去3
去 : 這些句子夠生活了吧？ : 然後你可以看看裡面有多少東西，你用台語講的出來的？ : 就算你說的出伏地挺身是豹腰健身，我看也沒人聽得懂 : 不然就是偷用國語與日文混過去1
不講台語的人到底有啥好優越的 視頻、質量、顏值、碰瓷、走心、牛B 不趕快更新版本 以後小朋友也會覺得你們也是低端人群無法溝通 公司外勞會的支語比台灣人還多![Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？](https://img.youtube.com/vi/XB4AEsvY91g/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？")
2
文字沒有什麼北京胡語 那個是讀音才有分 文字只有白話跟文言 閩南語確實保留比較多傳統文言用字用詞 所以拿來唸文言詩詞比唸白話文適合 像行是白話的走，走是白話的跑14
一群不是在日常生活台語溝通的環境下的人，每天講沒幾句台語的人，在自以為的為台語作 定義 用著現實上台灣裏頭不管什麼什麼族群都沒在使用的台文，台羅，在自以為是的界定台語族 群 無視在台灣裡日常生活就是使用台語溝通的幾百萬人，覺得會台羅台文才是正統，甚至還會![Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？](https://i.imgur.com/YXkZNASb.jpeg "Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？")
12
雖然我很瞧不起刻意寫台羅、不承認漢文化的部份台語使用者，但我也很瞧不起北京話霸 權主義者。今天的「國語」、「普通話」北京話裡用了多少近代和製漢語要不要去查查？ 抽掉這些新詞彙，北京話也會是跛腳的死語。 難不成這些和製漢語用北京話來唸，把時間唸「石尖」而不唸「錫乾」、運動唸「韻洞」 而不唸「穩東」、國家唸「郭嘉」而不唸「夠嘎」，唸這些與正宗的中古漢語相差甚遠的![Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？](https://i.imgur.com/AD3wWckb.jpeg "Re: [問卦] 台語很難在日常使用吧？")
認真回，台語有些時候還行，但是有些時候超難用的。 去年某天小弟跟老婆在電話中起了爭執， 爭到後面我聽他聲音好像有點快哭快哭的， 頓時有點心軟，想要問他：你在哭喔？那我們不要吵了。 結果不知道哪根筋不對勁，我就對他說：6
個人滿愛用台語講話聊天 但現在很多對年輕人 與小朋友都很難用 因為很多詞彙沒法講都要用國語 所以很多年輕人也都不太會講台語了 比如下面的詞語 台語怎麼講？ 大巨蛋 捷運 手扶梯 博愛座...
53
[爆卦] 北投區跳電幹您娘 下午跳一次 剛剛又跳一次是怎樣 缺電是不是啦 幹你娘雞掰勒 操你媽的 --![[爆卦] 北投區跳電](https://i.imgur.com/oEzI2Xmb.png "[爆卦] 北投區跳電")
5
[問卦] 台語就是廢物，不服你家的事不用說什麼內切圓火山什麼病之類的啦 我隨便舉一個超生活的情境，你就看多少人不會講了 “早上我去公園拉單槓做伏地挺身，回來經過早餐店買鮪魚蛋餅，最後再去書店買迴紋針還有釘書機” 夠生活了吧？ 來，你看一下你上面那幾句，有多少字不會講![[問卦] 台語就是廢物，不服你家的事](https://i.imgur.com/30AcPchb.jpg "[問卦] 台語就是廢物，不服你家的事")
7
[問卦] 一堆毒蟲幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘 幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘 幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘 幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘幹您娘 為什麼台灣可以一堆毒蟲啊幹6
Re: [新聞] 賴清德：從未想過要與中國為敵 兩岸應該笑死人 死娘砲廢物下去啦幹 〓.〓 你要不要看看你在共啥小 林北阿肥最瞧不起這種廢物4
[問卦] =.= 蛋呢？便宜的蛋呢？幹您娘雞掰我阿肥啦 〓.〓 媽的有夠不爽 蛋呢？ 蛋呢？![[問卦] =.= 蛋呢？便宜的蛋呢？幹您娘雞掰](https://i.imgur.com/fgoRWOPb.jpg "[問卦] =.= 蛋呢？便宜的蛋呢？幹您娘雞掰")
4
Re: [新聞] 汽車2萬、機車2千!補償「泡水車」救黃珊拿林北的稅金去做阿哥啦＝.＝ 他媽的檳榔仔真的噁心 蛤 這些人有提醒了 又該做的都做了X
Re: [新聞] 民進黨台南執政30年 朱立倫：一副「不然林北嘎你共啦 我們台南人就是正港的臺灣人 ＝.＝ 他媽的在怎麼慘 也不會把主權交給賣台的垃圾檔啦
Re: [討論] 侯友宜也沒做什麼事 為何突然民調就跌7%幹您娘哩 小學生就會的問題 還要上來問!? 猴子就臭俗辣啊 用行政程序玩死恩恩爸 哪門子漢子 漢個懶覺 社會就是這樣亂X
Re: [新聞] 實聯制「很快」要取消了！ 陳時中：社交我拒絕 為什麼我要給你監控 他媽的是極拳國家嗎 操=.= 林北想到就覺得賭爛![Re: [新聞] 實聯制「很快」要取消了！ 陳時中：社交](https://i.imgur.com/a4hgT98b.jpg "Re: [新聞] 實聯制「很快」要取消了！ 陳時中：社交")
爆
[問卦] Meta是不是又當機了![[問卦] Meta是不是又當機了](https://i.imgur.com/i3SSgdmb.jpeg "[問卦] Meta是不是又當機了")
爆
[問卦] 館長的邏輯好像比想像中好耶？！爆
[爆卦] 館長大戰3Q 摳印中![[爆卦] 館長大戰3Q 摳印中](https://i.ytimg.com/vi/GoWT1Gz3X8s/maxresdefault.jpg?v=675972cf "[爆卦] 館長大戰3Q 摳印中")
25
[問卦] 任賢齊算是一位天王嗎?29
Re: [新聞] 陳梅慧枉死…大量筆錄存在百億洗錢犯雲18
Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？![Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？](https://i.imgur.com/nasS6kVb.jpg "Re: [新聞] 翁曉玲驚呼「大陸人不是中華民國人嗎？")
14
[問卦] LAWSON炸雞來臺，你會搶購嗎？13
[問卦] 去慕尼黑玩完全不輸大阪京都耶17
[問卦] 男朋友是客家人什麼感覺？13
[問卦] 面試官問「30歲還來讀大學」？![[問卦] 面試官問「30歲還來讀大學」？](https://i.imgur.com/lSAdnpGb.gif "[問卦] 面試官問「30歲還來讀大學」？")
14
[問卦] 蘇有朋為啥選擇在中國發展?14
[問卦] 有沒有META元宇宙爆炸的八卦![[問卦] 有沒有META元宇宙爆炸的八卦](https://i.imgur.com/M5Y0ePZb.jpeg "[問卦] 有沒有META元宇宙爆炸的八卦")
25
[問卦] kobe最難超越的紀錄是哪個14
[問卦] 這個肉夾饃台灣要賣多少錢？還有牛肉餅![[問卦] 這個肉夾饃台灣要賣多少錢？還有牛肉餅](https://i.imgur.com/aBlihzwb.jpg "[問卦] 這個肉夾饃台灣要賣多少錢？還有牛肉餅")
13
[問卦] 華語歌壇有超越周杰倫的超級巨星嗎？14
[問卦] 楚留香是不是只有鄭少秋演出味道?![[問卦] 楚留香是不是只有鄭少秋演出味道?](https://i.ytimg.com/vi/HdTggRt05Mo/maxresdefault.jpg "[問卦] 楚留香是不是只有鄭少秋演出味道?")
8
[問卦] 到底中國為什麼這麼討厭台灣14
[問卦] 辦了微信，接下來呢？11
[問卦] 王心凌新廣告的忍者造型，還蠻帥的吧？![[問卦] 王心凌新廣告的忍者造型，還蠻帥的吧？](https://i.imgur.com/cQI3If3b.jpeg "[問卦] 王心凌新廣告的忍者造型，還蠻帥的吧？")
1
[爆卦] 世界羽球年終賽 觀眾喊中國台灣鬧場![[爆卦] 世界羽球年終賽 觀眾喊中國台灣鬧場](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/469593913_1325169855497100_8289200624146792241_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzU4LnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=100&_nc_ohc=6rwBIdxONk0Q7kNvgEFe2dm&_nc_gid=fc6a3e9363e44eb6af4a6890ace737d5&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUyMDczNTg0MTgyMTc1NjQ1Ng%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDPWn1gbt7pocdvW7XKadh5VuD5neIqNGqmjKyOAdeZIg&oe=675F87AC&_nc_sid=10d13b "[爆卦] 世界羽球年終賽 觀眾喊中國台灣鬧場")
16
[問卦] 南中正 跟 北中正 也差太多了吧![[問卦] 南中正 跟 北中正 也差太多了吧](https://i.imgur.com/7aVC8J4b.png "[問卦] 南中正 跟 北中正 也差太多了吧")
9
[問卦] 中國死刑過程上抖音，開美顏要放輕鬆7
[問卦] 泰國交通真的很神奇。![[問卦] 泰國交通真的很神奇。](https://i.imgur.com/ERcn79rb.jpeg "[問卦] 泰國交通真的很神奇。")
72
[問卦] 台灣人平均每工作天上班8.2小時 你信嗎![[問卦] 台灣人平均每工作天上班8.2小時 你信嗎](https://i.imgur.com/ohDmJcRb.jpeg "[問卦] 台灣人平均每工作天上班8.2小時 你信嗎")
8
[問卦] 為什麼要出訪三國家人口才6萬的黑黑小國？10
[問卦] 幹到底為什麼很多男的上完廁所不洗手8
Re: [新聞] 瓊瑤淡水豪宅變凶宅！「絕美風景」難救![Re: [新聞] 瓊瑤淡水豪宅變凶宅！「絕美風景」難救](https://i.ytimg.com/vi/9IkU_QeyHqM/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4AbYIgAKAD4oCDAgAEAEYfyATKCswDw==&rs=AOn4CLCBJ882EzL9mgchK2J3FMSYm3lW-Q "Re: [新聞] 瓊瑤淡水豪宅變凶宅！「絕美風景」難救")
6
[問卦] 蹦版沒面子不忍了各位！![[問卦] 蹦版沒面子不忍了各位！](https://i.imgur.com/DDnjVTLb.jpeg "[問卦] 蹦版沒面子不忍了各位！")
6
[問卦] 人真的可以只吃水餃活下去嗎?6
[問卦] 炎亞倫的代表作是?![[問卦] 炎亞倫的代表作是?](https://i.imgur.com/DnI0mWeb.jpeg "[問卦] 炎亞倫的代表作是?")