[問卦] 日本還會發明和製漢語的漢字名詞嗎?
和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」,是指現代漢語中從日語借用的新詞。
雖然是中文從日文借來的 但也是日本發明的
現在日本對外來事物的名詞幾乎都用片假名了
日本還會發明和製漢語的漢字名詞嗎?
中出 算近期發明的嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中國語土裡土氣的 嘔嘔嘔
推
現在一律片假名 年輕的連漢字都看不懂了
推
現在都用片假名了
推
日本現在一堆片假名外來語
→
社會
推
不是中国語土里土氣,是現在的中共国
→
土里土氣又沒水準
→
法語德語什麼的 都用片假名發音了
推
如果沒被洋人打得咪咪冒冒的話還有
→
可能吧…
→
被當中國人就是污辱了
推
沒人再用了吧
推
片假名才該廢除吧 有夠白癡
→
現在不都奇怪片假
推
這樣才能減少沒水準的陸客跟台灣客
推
=== 有啊 草 跟 天最高 還上了排行榜 ==
→
=== 這邊的 草 可不是台客的 操 ===
推
每年流行語大賞看看嘍 不過沒多久就變死
→
語
推
噠哒达
推
挖呀挖呀挖
推
看得超痛苦片假混平假
推
很多片假名日本人都看不懂
37
[閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種?nds有很多有關日語漢字13
[問題] 日本是不是會撿中文圈漢字去用?諸君 晚安安 日本有和製漢語 比較早期的我們現在也常在使用的例如社會那種我就不提了 有些看起來字和中文意思不一樣的也有存在,例如電脳和中文電腦的意思就不太一樣 但根據用法有時候又會一樣,例如用電腦世界來指稱虛擬/數位世界時9
[問卦] 日本為什麼不再造漢字詞自從明治維新之後 日本發明了許多詞彙 現代中文裡面 半數以上的詞彙由日本創造 舉例來說 取消 名詞 建築 政治 經濟 包莖 還有很多講不完4
[問卦] 碰瓷有非支語的說法嗎?碰瓷,意思類似假車禍,故意去引起紛爭要當事人賠款。 如8+9走在路上故意被撞,然後說受傷了要撞的人賠錢。 像現在很多女孩子誣告性侵,也是類似碰瓷的一種, 但是碰瓷這個詞彙是鄉民都用之恨極的支語, 所以想問,有沒有不是支語的用法,感謝。5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點,就是對日文來說,漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了,所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言: : 日文幾乎每個字都2個讀音,甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關4
[問卦] 日文的西洋化已經無法回頭嗎?餓死抬頭, 日文以前吸收並大量使用漢字, 發明了平假和片假名, 戰後有常用漢字表, 但後來把外來語都翻成片假名,1
Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????因為漢字從來就不是中華人民共和國發明的 日本是古代去中國大陸那塊土地取經學得漢字的 而且人家還把古代的漢字發揚光大 創造一堆和製漢字漢語然後又被現代中華人民共和國吸收變普通話的重要成分 所以你問題完全搞錯了4
Re: [問卦] 講「視頻」的人越來越多了.....其實以前和製漢語就發生過此類情況,範圍擴及所有華語圈 倘有興趣的可以去找找「和製漢語」的相關資料 先不嚴謹地引用網路上部份和製漢語整理,裡面可能有的在脈絡上會需要討論或不夠精確 但要用以理解到現在生活要脫離這些詞的難度應該是足夠的 (要注意這些僅是節錄,不能視為全部)2
[問卦] 說實在的台灣是不是得到日本真傳?日本發明了一堆新名詞 制霸,激安,夜露死苦,稻妻.... 韓國也是,首爾還有辛奇 反正從明治維新以來,就是必須要創造新的和製漢語 來翻譯一堆新的思想X
[討論] 日本語外來語化,自毀漢字詮釋權日本發明了很多翻譯名詞,都用漢字詮釋 所以中國的改革也到日本取經,納入中文使用 日本主導漢字詮釋,成為霸主 但是日本現在卻外來語化,用片假名標註外來語 根本是自毀漢字權威地位,有夠愚蠢
爆
[問卦] 超甲組海鮮丼飯 宣布倒閉爆
[問卦] 大樂透也不用公布得獎號碼 私訊就行了吧爆
[問卦] 其實古老“聯考”比現在多元入學好吧?爆
[問卦] 加州州長:加州已做好戰鬥準備!96
[問卦] 班艾佛列克:無法一年300次爆
[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了?66
[問卦] 抽獎造假就是貪污吧?爆
[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了?55
[問卦] 為什麼「歡樂吧」紅不起來?55
[問卦] 五個小孩背後刺藏寶圖的影片?77
Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」!蔡英文46
[問卦] 查得到陳啓昱的通緝 但查不到許芷瑜的85
[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回46
[問卦] 有沒有下屆美國副總統,萬斯真的超強的八92
[問卦] 志祺七七會怎麼對發票抽獎事件評論35
[問卦] 川普當選 幫台海出兵機率上升還下降?41
Re: [新聞] 「三上悠亞接班人」驚傳離開AV界! 達人38
Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea33
[問卦] 雲端發票改私訊,不小心點到詐騙怎麼辦=35
[爆卦] CNN:內華達州 川普逆轉 又贏了!32
[問卦] 台灣醫師不能強制公開學歷 是為什麼?35
[問卦] 社區抓到蛇87
Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准31
[問卦] 日本的食物是不是比新竹難吃?30
[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛,可能嗎?38
[問卦] 我就問一年做愛300次很難嗎!?25
[問卦] 私訊通知得獎者 是哪個天才想出來的主意?26
[問卦] 一提到爽過一生的台灣人大家會想到?20
[問卦] 電扶梯兩側皆可站立是要掩蓋什麼?21
[問卦] 富少平常下午都在幹嘛?