PTT評價

[問卦] 日本還會發明和製漢語的漢字名詞嗎？

MJdavid 發表於 2023/11/12 下午7:51:53
看板Gossiping標題[問卦] 日本還會發明和製漢語的漢字名詞嗎？作者
MJdavid
 (膽固醇歐吉桑)時間推噓15 推:15 噓:0 →:8

和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新詞。

雖然是中文從日文借來的 但也是日本發明的

現在日本對外來事物的名詞幾乎都用片假名了

日本還會發明和製漢語的漢字名詞嗎？

中出 算近期發明的嗎？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
※ PTT 網址
推

PPTer 11/12 19:53中國語土裡土氣的 嘔嘔嘔

推

CREA 11/12 19:53現在一律片假名 年輕的連漢字都看不懂了

推

SydLrio 11/12 19:53現在都用片假名了

推

HodorDragon 11/12 19:55日本現在一堆片假名外來語

→

CCNK 11/12 19:55社會

推

panny2010 11/12 19:55不是中国語土里土氣，是現在的中共国

→

panny2010 11/12 19:56土里土氣又沒水準

→

HodorDragon 11/12 19:56法語德語什麼的 都用片假名發音了

推

kyosukeakiba 11/12 19:56如果沒被洋人打得咪咪冒冒的話還有

→

kyosukeakiba 11/12 19:56可能吧…

→

panny2010 11/12 19:57被當中國人就是污辱了
推

asdf70044 11/12 19:57沒人再用了吧

推

laugh8562 11/12 19:58片假名才該廢除吧 有夠白癡

→

asdf70044 11/12 19:58現在不都奇怪片假

推

wpd 11/12 20:00這樣才能減少沒水準的陸客跟台灣客

推

yeangigi 11/12 20:04=== 有啊 草 跟 天最高 還上了排行榜 ==

→

yeangigi 11/12 20:05=== 這邊的 草 可不是台客的 操 ===

推

lulocke 11/12 20:05每年流行語大賞看看嘍 不過沒多久就變死

→

lulocke 11/12 20:05語

推

pizzafan 11/12 20:35噠哒达

推

andy199113 11/12 20:57挖呀挖呀挖

推

andy79323 11/12 20:57看得超痛苦片假混平假

推

aigame 11/12 21:16很多片假名日本人都看不懂
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥