[討論] 日本語外來語化,自毀漢字詮釋權
日本發明了很多翻譯名詞,都用漢字詮釋
所以中國的改革也到日本取經,納入中文使用
日本主導漢字詮釋,成為霸主
但是日本現在卻外來語化,用片假名標註外來語
根本是自毀漢字權威地位,有夠愚蠢
日本應該從二戰戰敗、美國接管的狀態中覺醒
重新找回漢字霸主的地位,台灣會追隨日本的漢字路線,切割與中國的關係
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.9.234 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
中亞的文明爆發 就是從拼音文字開始的
噓
怎不去罵韓國
噓
當漢字權威有什麼好處?
→
你要不要把阿拉伯數字廢掉,切割跟印度的關係?
噓
日本不會放棄漢字的啦 畢竟校內寫生還有個同音詞彙在
推
這樣很好啊 如果越南,南韓,日本還在用漢字 不就被中情勒
→
東亞各國都走向廢棄漢字的路,只是有快有慢。
→
你搞錯一件事,日本是一個慕強的民族,中國強就引入假名
→
跟漢字學習中國,但是日語始終是獨立於漢語,只是用漢字
→
來發音,現在用假名來表外來語就是代表在日本人心中毋須
→
透過理解漢字的方式來理解歐美語言
→
意即在日本人心中中國不是個值得學習的強國,幹嘛用次等
→
國家的語言二次翻譯
爆
[問卦] 日本2021年度の漢字「金」,台灣的呢?日本今年度的漢字出來了 就是「金」 原因包含今年東京奧運日本拿了不少獎牌 以及高中生大谷翔平選手橫掃MLB大小獎項、 藤井竜王刷新最年輕頭銜獲得者紀錄等等40
[問卦] 有哪個字是日本漢字比繁體字好看的嗎女口是頁 日本漢字(日語:漢字/かんじ)是書寫日語時(特別是現代日語)所使用的漢字 由於中文繁體字在筆畫較多結構相對複雜,也進行過簡化 那樣各位有覺得哪些日本漢字比中文繁體字還好看的嗎? 小弟蠻喜歡戦闘機,雖然看起來比戰鬥機還難寫就是了32
[問卦] 日本人創造漢字詞彙是不是比華人還生動其實華人現在很多漢字的詞彙,都是日本人發明的 比方說人民、自由、民主、共和等等 當然,還有很多生活化的詞彙 像是「加油」日文叫「應援」 對外國人來說,肯定很難理解「加油」是什麼意思11
[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?之前受中國漢字文化很深的韓國、越南 因為要建立獨特的文化與民族,於是把漢字完全去除掉 但是日本也是受中國漢字文化很深的國家 更不用說8年抗戰,日中兩國根本就結仇到現在 那麼,為何日本不全面用平假名、片假名去除漢字呢?14
[問卦] 韓國為什麼不恢復使用漢字?韓國在1945年前 跟其他亞洲國家一樣 漢字是使用很頻繁的 結果因為二戰的時候 中國衰弱13
[問卦] 二戰時期,日本人鄙視支那,為什麼還用漢字?甲午中日戰爭以後,日本對支那的態度 越來越差,文化上脫亞入歐,也有人提 出廢除日文中的漢字,但是一直到二戰 日文中還有許多漢字,是日本人還在崇拜 支那漢唐文化嗎?11
[問卦] 日本的外來語警察多嗎烏龍派出所268集 大和魂保存會 裡 有一個男人為了他那個超愛日本文化的外國老婆 立志要保護日語 他可以把所有外來語都用漢字說5
Re: [問卦] 為啥美國要日本廢漢字啊?美國要日本廢漢字 1945外省殺人集團卻要台灣人全面使用漢字 這就是先進政權和落後政權的差異 台灣人原本該講英文 日本放棄台灣主權 轉交給美國軍事政府 成為美屬台灣 結果被蔣匪敗類上岸 拿槍抵著台灣人的頭 逼著講日文的台灣人 說中文寫中文7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?日本早就去除漢字了,覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳
99
[討論] 風向時刻竟然罵國民黨黑箱爆
[討論] 風向時刻定調,主謀是黃國昌77
Re: [新聞] 憂國會擴權亂象 司徒文、楊甦棣等30位國70
[討論] 黃國昌又被KMT推去送頭了,超蠢58
[討論] 國昌老師直播人數破3萬了57
[討論] 剛跟完直播 黃國昌都沒回應苗…45
[討論] 想問黃國昌到底為什麼不敢跟苗博雅辯論?62
[討論] 如果你是賴清德如何處理黃國昌?55
[討論] 國昌的3萬人有多少是真人?41
[討論] 369萬投給柯文哲的人 現在後悔的多嗎?23
[討論] 傅崐萁+黃國昌 真的好強.....40
[討論] 黃國昌的政治生命 正式結束了37
[討論] 柯文哲有吃到國宴該滿足了吧34
Re: [討論] 結果原來517審花東是苗博雅在造謠喔?31
[討論] 國昌老師現在已經是2萬人大台直播主31
[討論] 黃瑋翰被罵是綠共,為什麼?30
[討論] 國昌狂吸仇恨值要怎麼選市長?26
[黑特] 苗VS昌 誰會贏59
[討論] 連關鍵時刻都說沒有公開表決版本15
[討論] 蔡英文住的新鑽石大廈不便宜吧25
[討論] 蕭美琴會是近年影響力最大的副手嗎?爆
[討論] 今晚的國宴菜色4
[黑特] 回應苗博雅的影片內容35
[討論] 預估明天太陽花2.0人數~22
[討論] 越來越多憲法刑法學者出來發表意見了20
[討論] 黃國昌應該沒想到自己踢到美國馬蜂窩20
[討論] 摸奶廷號召再衝立法院?爆
[討論] 關鍵時刻把矛頭指向黃國昌欸…7
[討論] 你各位 有可能被叫去立法院 小心!13
[討論] 阿苗現在在開放call in 國蔥敢打進去嗎?