PTT評價

Re: [問卦] 為啥日本人英文這麼爛

cosmite 發表於 2024/7/4 下午4:21:48
看板Gossiping標題Re: [問卦] 為啥日本人英文這麼爛作者
cosmite
 (焼き団子)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:11

從我老婆得到的資料

因為日本人把英文讀音用日文來教

冠上片假名

例如

Apple = アップル(啊普魯）
(外國人聽不懂日本人在說啥)

Banana=バナナ(把拿哪)
(讀音相近 外國人可理解)

這樣的學習法 也難怪會造成日本人的英文難以溝通

有些讀音相似 有些又差了十萬里


日本人的英文大概 讀比台灣人強 說比台灣人弱

但是現在AI這麼厲害 讀不強也可以靠AI一鍵翻譯

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.248.73 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.UDnR6nvsLLpE

→

milk250 07/04 16:23他們口音不好聽懂 不過現在有翻譯軟體溝

→

milk250 07/04 16:24通沒問題

推

decom 07/04 16:24りんごwatch

→

bkebke 07/04 16:302個議題 一個是外來語 一個是發音

推

chinaeatshit 07/04 16:31以前社區大學教英文也會玩注音拼音

推

Insania 07/04 16:31水管有個做日文聽力練習的日本女生聽他

→

Insania 07/04 16:32講英文跟日文真是種享受~視覺跟聽覺都是

→

chinaeatshit 07/04 16:32然後阿姨們就會講出台灣狗以式的英

→

Insania 07/04 16:32嘻嘻

→

chinaeatshit 07/04 16:32文

→

HAPPYISCASH 07/04 16:35台灣人也用注音在學英文
→

HAPPYISCASH 07/04 16:37我還有看過台灣高職生

→

HAPPYISCASH 07/04 16:38Tuesday

→

HAPPYISCASH 07/04 16:38單字後面註明發音:抽一塊（台語念）
※ 編輯: cosmite (42.70.248.73 臺灣), 07/04/2024 16:45:23
同系列文章
[問卦] 為啥日本人英文這麼爛
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥