[問卦] 就算是晶晶體 歪國人應該也能大概看懂吧?
最近不是有什麼雙語教學
結果用晶晶體寫聯絡簿
其實也還好吧
就像我們看英文
靠裡面幾個中文也能猜出大概意思
晶晶體就算歪國人看不懂
至少也能猜到意思吧
文字最重要不是拿來交流嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.191.77 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你去問哪個外國人知道啥是Chinese筆
→
chinese筆倒底是三小
噓
五樓只用肛門跟外國人交流
推
所以訂簽chinese筆是???
推
see得懂有ghost
推
歪國people應該see不懂
推
跟看日文 認漢字猜 的意思一樣
→
math筆
推
Chinese 筆=紅筆 Xi包子=蔡包
推
People山 People海
→
新加坡英文
→
這種鼓吹亂寫亂講反正外國人看得懂聽得懂很
→
可怕
23
[閒聊] 為什麼當年要翻譯叫哆啦A夢?盜版時代的小叮噹 原名ドラえもん 用意譯的銅鑼衛門其實也能兼顧音譯 銅鑼、衛門這兩個單字台灣觀眾都非常熟悉 也能連結到愛吃銅鑼燒的形象10
[問卦] 雙語教學就是變成晶晶體吧如Title 我阿翔 雙語教學不就是晶晶體嗎?! 中英文交錯毫無語法可言欸 可能10~20年後這一批小孩進入職場 有可能都會變成以下對話5
[問卦] 聽了最讓人惱怒的晶晶體是哪個英文字?幾乎大家從小都有學英文 因此台灣人的英文程度大都有一定水準 但有些人誇張到不斷把英文單字結合夾雜在中文句子中 不管有意無意 一直聽到總是令人不爽 大家聽了最不爽的晶晶體英文單字是哪個?7
[問卦] 雙語教學變晶晶體教學要怪誰?如題 雙語教學變成中英文夾雜的晶晶體教學 畫虎不成反類犬 搞得人人都是菜英文 這政策下的犧牲品是國家未來的主人翁 aka也是你家的孩子們 請問這樣是誰的錯?8
[灑花][憤怒雞]親!通通不准給我批評人家的晶晶體◣ ◣ ◣ █◣█◣◣ █◣█▉█▉█◣ ◥██▉█▉█▉█◤ ◥ ╯╰ ◤4
[問卦] 不晶晶體多困難?大家都笑中英混雜是晶晶體 但是好像台灣人看得懂的比例蠻高耶 比如 りしれ供さ小 混了日+中文結果是表達台語的概念 然後台灣人懂日文比例的人蠻高的 日文本身就是超大的晶晶體了(各種外來語) 加上專業領域專有名詞很多都沒有中文翻譯 工程或醫學或專業領域的yt也只能講term6
Re: [問卦] 雙語教學就是變成晶晶體吧現在業界早就在用晶晶體了啊 我扛鳳(confirm) 一下 總偷頭(total) 要搭啵卻(double check) 對方來argue3
Re: [問卦] 有什麼詞你幾乎用英文說了嗎看到這篇 突然想到一個問題 有沒有人覺得 台灣人習慣晶晶體 + 手機英文比電腦難打 是加速支語入侵的原因? 一般人手機常駐輸入法2
[問卦] 愛用晶晶體的是不是英文都不好?今天遛小孩在公園有個媽媽 一直用晶晶體跟小孩講話 如果小孩英文不應該是英文就好嗎? 這樣的中文文法講英文? 還是這種人其實英文很差沒辦法講完整2
[BGD] CHUX2 講話也太晶晶體了吧剛看小邦邦S3 06 中文字幕版 發現 CHUX2講話 根本是晶晶體
爆
[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?93
[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!85
[問卦] 伍佰最頂的是哪一首?31
[地震] 地震40
[問卦]美國民主先驅,為什麼投票這麼蠢40
[問卦] 驚!大阪男性車廂試營運28
[問卦] 70元預算你會吃什麼22
[問卦] 你人生裡缺什麼24
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注33
[問卦] 為什麼台灣要保護強暴犯 虐童者16
[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片20
[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞17
[問卦] 郝劭文長大以後反而無法在電影混18
[問卦] 備一星期的食材後,這樣冷藏沒問題?16
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注爆
[問卦] 雲端發票抽獎事件有很難查嗎17
[問卦] 印度移工確定要來了,有什麼需要注意的嗎?13
[問卦] APT不就美國的科目三?到底都誰在聽15
[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎?11
[問卦] 台灣傭兵陣亡烏克蘭撫恤金?24
[問卦] 林口長庚附近有啥好吃的食物?14
[問卦] 各位推哪一種螞蟻藥?14
[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾?76
[問卦] 老闆很認真但沒客人的店,會去用餐嗎?12
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注29
[問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?12
[問卦] 台女:台灣草食男算多嗎……8
Re: [爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!13
Re: [問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?10
[問卦] 先誅少林再滅武當