[問卦] 第一次看lolita 這部電影有多震撼？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.175.243 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這是那個天才翻譯的
→
樓下看到勃起
推
海棠小姐？
推
我只看過＜在德黑蘭讀羅麗塔＞
推
電影too old
推
外國小孩過了十歲就有成熟面容XD
→
很不錯的自傳文學。
推
有兩個版本
→
兩個電影版本都還好 全年齡觀賞等級
→
看這個會震撼 你是清朝人?
→
我怎印像啥都沒有
推
？？？？？有啥
→
不錯看
→
2版都看過 鐵哥那版女主2old
→
還好 後面有點失落感
84
[討論] 一樹梨花壓海棠是好翻譯嗎？Lolita 1977年版本被翻成《一樹梨花壓海棠》 有些人說這翻得有夠妙，譯者古典詩詞文化功底好深厚 以下是故事： "話說北宋詞人張先是蘇軾的好朋友，他在八十歲的時候娶了一個十八歲的少女為小妾 蘇軾就作了一首詩來調侃張先：![[討論] 一樹梨花壓海棠是好翻譯嗎？](https://i.imgur.com/g4srGDbb.jpg "[討論] 一樹梨花壓海棠是好翻譯嗎？")
36
Re: [討論] 第一次看黑暗騎士時有很震撼嗎先說我不是什麼美漫粉，只是想看一場好電影 第一次看到黑暗騎士，IMAX版本真的相當震撼！ 片頭小丑搶銀行整個畫面全滿，炸醫院跟後面劫囚那個畫面，當年真的在我心中留下深刻印 象，也讓我踏入IMAX邪教，有IMAX就想看真的很花錢… 現在回想起來劇情震撼倒是還好…很流暢是好片16
[討論] 一部電影如何毀掉一個少女？庫柏力克（Stanley Kubrick）執導的經典名作《一樹梨花壓海棠 Lolita》（1962）在今 日上映屆滿六十週年，但與其讓大家重溫劇情，我更想帶大家重新認識這個被電影毀掉的 美少女。 一部電影如何毀掉一個少女？ 美國演員蘇 麗安（Sue Lyon）日前辭世，享壽73歲。![[討論] 一部電影如何毀掉一個少女？](https://i.imgur.com/0qlnjM9b.jpg "[討論] 一部電影如何毀掉一個少女？")
18
[討論] 西洋老片電影的中文取名？不知道有沒有人跟我一樣 家中裝mod 遙控器會從民視開始一路按到和尚講經台 但mod在比較後面 跟和尚講經離不遠的區塊 固定會播一些西洋老片 有些都是黑白片 或是羅馬假期 亂世佳人那個年代的 偶爾轉到會停下來看一下下17
[閒聊] 第一次看到天元突破有多震撼如題 機器人打架，說真的沒什麼 在宇宙打架，鋼彈也演過了 但雙方的體型越啦越大， 最後變成把太陽系當球扔就很瓜張了![[閒聊] 第一次看到天元突破有多震撼](https://i.imgur.com/HnsupLib.jpg "[閒聊] 第一次看到天元突破有多震撼")
14
[問卦] 外國人很不講究電影片名的八卦?台灣的片商大多在意片名 比如一樹梨花壓海棠 悲情城市 牯嶺街少年殺人事件 厲嬰房之類 一看就大概知道什麼類型的片 外國的片名很多取的很隨便 主角的名字就拿來當片名 如果是名人 比如Lincoln, ben hur就算了11
[問卦] 當年第一次看到奶子有多震撼？如題 本魯第一次看到奶子 印象中是在深夜的電影國片台 那個年代還沒有分級制度 到了一定的時段就會開始播三級片![[問卦] 當年第一次看到奶子有多震撼？](https://i.imgur.com/L5IB5pkb.jpg "[問卦] 當年第一次看到奶子有多震撼？")
7
[閒聊] 當年看到柯南OP17 特別版有多震撼水管上只能找到畫質有點差的泰文版 B站全OP合輯有高清版 這部是TV版10周年，第二次為黑暗組織主線製作的特別篇OP![[閒聊] 當年看到柯南OP17 特別版有多震撼](https://img.youtube.com/vi/mTTI-0Wo2Dg/mqdefault.jpg "[閒聊] 當年看到柯南OP17 特別版有多震撼")
5
[問題] 阿凡達2有辦法超越阿凡達1嗎剛剛看到預告片 特效還是很頂耶 當年帶起電影業3D革命 當年第一次進大直美麗華看IMAX 那個震撼感![[問題] 阿凡達2有辦法超越阿凡達1嗎](https://i.imgur.com/aWxrR1xb.gif "[問題] 阿凡達2有辦法超越阿凡達1嗎")
2
[問卦] 當初看到太平輪士兵投共很震撼嗎如題 太平輪電影當年還算不錯看 當年國民黨軍逃亡遲遲收不到友軍的幫助 最後才發現整個部隊都投共 還要求國民黨軍一起投共 當初第一次看到這個場面很震撼嗎
爆
[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走![[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走](https://i.imgur.com/tDlNTSob.jpeg "[問卦] 護理師朋友離職了！ 後面還一堆等著走")
98
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？97
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
87
Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉![Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉](https://i.imgur.com/M7yMCvZb.jpeg "Re: [新聞] 影／財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉")
83
[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子![[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子](https://i.imgur.com/PGwSlLVb.jpeg "[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子")
56
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
93
[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的![[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的](https://i.imgur.com/qSz5BFXb.jpeg "[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的")
58
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
62
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
51
[問卦] 中共打來是誰要去面對？![[問卦] 中共打來是誰要去面對？](https://i.imgur.com/jMf2YSCb.jpg "[問卦] 中共打來是誰要去面對？")
44
[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？49
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？爆
[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？![[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？](https://i.imgur.com/C7nuBLxb.jpeg "[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了？")
46
[問卦] 高雄人到底要什麼？？？![[問卦] 高雄人到底要什麼？？？](https://i.imgur.com/EkZABqdb.jpeg "[問卦] 高雄人到底要什麼？？？")
47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
46
[問卦] F18被擊落爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/dY2C6G0b.jpeg "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
37
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
48
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？![[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？](https://i.imgur.com/Dn1kE8nb.jpeg "[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？")
38
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
35
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？35
[問卦] 有拳擊專業的人士出來分析到底誰贏了嗎30
[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？![[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？](https://i.ytimg.com/vi/oy6bB4Bf9k8/maxresdefault.jpg "[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是？")
30
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
28
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
19
[問卦] 為什麼一碗拉麵會比牛肉麵貴？27
[問卦] 水龍頭止瀉膠帶到底要纏幾圈啊25
[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？![[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？](https://i.imgur.com/Rg5sTBwb.jpg "[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg111.248.111.100 "[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區？")