[問卦] 請問Missile怎麼翻譯成中文
我剛剛餵Google查到的是「飛彈」
但剛剛收到的簡訊告訴我是「衛星」
本肥的英文當初學衛星的英文是「Satellite 」
所以是本肥的英文沒有學好嗎
有卦嗎
話說這次沒有飛在外太空嗎
不然怎麼突然又有警報了
https://i.imgur.com/wZ2PQAq.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.46.114 (臺灣)
※ 編輯: crystal0100 (101.10.46.114 臺灣), 01/09/2024 15:34:17
※ PTT 網址
※ 編輯: crystal0100 (101.10.46.114 臺灣), 01/09/2024 15:31:56
→
你有比67歲女博士懂英文嗎
→
味噌
→
蔡英文不ey
→
警報小編 英文不好吧...
推
味增啊 阿嬤常講不是
推
本來要嚇嚇你們的結果嚇到歪國人
推
妳1.5博嗎
→
酥皮味噌
推
你有拿台灣價值的字典嗎?
推
air raid alert翻甚麼?
→
味增,好嗎
推
民主的衛星火箭
→
類XX!自己填寫~
推
飛彈
推
米賽魯 有沒有讀過書啊
推
歪國人嚇尿
15
[問卦] missile翻譯成衛星嗎?是這樣的啦 剛剛手機狂響 說是有衛星飛越南部上空 然後簡訊還自以為很貼心的附上英文版本 但英文寫的是missile,稍稍查了一下13
[討論] 幹! 中國衛星是沒有飛在外太空嗎?飛彈經過外太空飛過台灣, 因為是外太空不是領空, 所以不用警報!10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空,請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎? 還是也可以代稱衛星? --6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好,剛剛我收到訊息,衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎? 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息,中文是寫發射衛星,但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?4
[問卦] missile 的中文現在是衛星嗎?以前英文沒學好。... 剛看了英文字典 missiles 沒有衛星的翻譯 是我字典版本太舊 還是108課綱有新增 我知道這禮拜六和這種警報通知一點關係都沒有 --3
[問卦] Missile 的中文叫衛星?人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --3
[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦嗨 我新店戰鬼啦 剛剛警報連發 原本以為中國真的射了 點開來仔細看了一下 發現中文寫衛星 英文讀作missile欸 請問在滯台英語使用者會因此感到恐慌嗎3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊
爆
[爆卦] 沈伯洋傷退爆
[爆卦] 嗷嗚龍寶創作者要提告了爆
[爆卦] 都回家了!!!!!!爆
Re: [爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了爆
[問卦] 慟!學生集結立院外高喊「民主已死」爆
[爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了爆
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
[問卦] 目前立院外面已聚集5000人爆
[問卦] 有沒有學生在場外集結的八卦?爆
[問卦] 有人太陽花時在立院 現在在家看戲的嗎?爆
[問卦] 場外學生居然創Line群組在討論了?88
Re: [爆卦] 沈伯洋傷退55
[問卦] 八卦為何對黑熊學院惡意如此大?73
[問卦] 法律人:癱瘓國會是民主國家該有的表現?77
[問卦] 上次叫太陽花,這次要叫啥?71
[問卦] 有沒有青島東路鎮江街集合的八卦?66
[問卦] 立法院外面有缺人手嗎?21
[問卦] 台文館:我是抄襲事件的最大受害者68
[問卦] 為啥凝聚不了年輕人了71
[問卦] 看了PTT的Stock板 覺得大家都賺錢?61
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院爆
[爆卦] 民進黨立委沈伯洋送醫爆
[爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了69
[問卦] 黑熊一下就掛了,這樣怎當主將?59
[問卦] 有一群白癡在唱歌59
Re: [爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了爆
Re: [新聞] 奪走周萬來文件跑出議場 郭國文回應了58
[問卦] 大家目前對於這場國民表演打幾分56
Re: [新聞] 快新聞/鍾佳濱、邱志偉也被抬上擔架!61
[問卦] 刺客教條這次484涼了