Re: [問卦] 爆哥:別害怕講英文 講錯母語者其實無所謂
※ 引述《ralfeistein (無名的ㄈㄓ王)》之銘言:
: 剛才看了爆哥跑GP賽的影片
: 他邊送外賣邊說了前陣子參加業配活動的心得
: (那個活動是他和兩位國外實況玩家一組 期間都是用英文溝通)
: 就是不要害怕說英語(應該所有語言都通用)
: 他自己的經驗是
: 以前他很害怕文法用錯 或是講錯之類的
: 但他那次活動後發現
其實有研究 只要講對4成左右
母語使用者就能知道你的意思
不信的話 可以去找中文很爛的歪果人試試看
看看他說幾成你可以聽懂
會說他說的你聽不懂 通常本身就不是該語言的母語使用者
或者人家聽懂裝聽不懂 例如carpet blanket
ㄎㄎ
--
▁▁
▕民進▏
注意此ID已被國防布認證中共同路人 ▕堂章▏
ㄟ( ̄▽ ̄)ㄟ  ̄ ̄
月巴m諜就在你身邊
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.54.153 (臺灣)
※ PTT 網址
推
4R 單詞湊一湊大概就知道意思了
推
但是單詞要多一點 要不只能this that 大法
推
能講出大概母語者腦中也能自動修正了
推
大概就像喜憨兒講話一樣簡單
語言本來就會經過這樣的過程阿 都是這樣過來的 但你不經過 就不會邁過 又不是每個人都是白居易
※ 編輯: A6 (101.9.54.153 臺灣), 05/30/2023 01:40:39→
講單字就可以了阿 他們會自己補足
→
不要4成
爆
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音這串真的一堆為了辯而辯或是意識型態凌駕一切的, 一般台灣人的母語就是中文, 也許還有其他比如台語客語原住民語等母語, 但像原原PO這年紀,中文肯定是母語或者母語之一。 不然主張中文不是母語的,履歷上會的外語就填中文啊,25
Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎?如果早個幾年之前,我可能對中文歌可能還是不屑一顧的心態。 這幾年覺得中文歌給人不太能聽的刻板印象還是在於主流問題吧。 口水歌,聽過就忘,印象不深。 各種各種理由,到其他語言歌曲,起碼在言詞取義上你可以不那麼嚴格。 母語總是能聽懂歌詞好壞,所以有些人含滷蛋唱歌就是想要讓你聽不懂吧(x17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?10
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文因為從小就會了,而且是母語 所以把他說成世界最難語言,能夠滿足自己的成就感 語言隔閡,在合作上本身就是一種溝通成本, 難不難不是重點,重點在於,撇除文學文化方面, 在各種合作上,有出現了第二種語言,都是種成本。7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟5
[討論] 薛瑞元諷小英總統不懂母語嗎?薛瑞元部長說立法院「啥米死人骨頭攏有」 薛瑞元說「這個話(啥米死人骨頭攏有),嘉義人聽得懂」,但是某些天龍國的人,聽不懂 這句台語 薛瑞元說「我在我的故鄉,用我母親的語言,對我的鄉親講話,沒有什麼值得攻擊的地方」 可是小英總統才在美國說她太久沒選舉忘記台語怎麼說3
[問卦] 原住民上台用中文唱歌?欸欸 我們不是在推行母語運動嗎? 阿怎麼今天我們的原住民朋友是用中文唱歌啊? 新聞的標題還是用母語唱歌欸 原來原住民的母語也是中文嗎? 我好混亂喔4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂2
Re: [問卦] 為啥沒啥人推廣客家話公眾場合講客語→ 供三小喇 聽不懂 不會供台語膩 是不是台灣人啊 客家人自己圍起來講客語→ 幹 客家人又在講別人壞話
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】爆
[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?爆
[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著!台大兒醫受立院抗爆
[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎93
[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?49
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】52
Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)爆
[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)爆
[問卦] 監察院跳出來了!爆
[問卦] 震撼彈!關關跟蔡哥從上班不要看畢業了33
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼27
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負33
[問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼28
[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎!21
Re: [新聞] 傅崐萁自稱沒炒股、五星縣長救台灣29
[爆卦] 鄧家華找陳沂拍 <華根初上第四部>29
[問卦] 青鳥是都要別人配合他們 忍受他們嗎27
[問卦] 奉勸學運仔將心比心不要吵到病患27
[問卦] 黃仁勳做什麼事情會被台灣網民出征?23
[問卦] 愛上李雅英(職棒啦啦隊)怎辦八卦?27
[問卦] 對兒童病院大聲吵鬧唱歌是不是有病23
[問卦] 王心凌杭州演唱會前排溢價是什麼水平?爆
[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧!?22
[問卦] 去社運當志工蠻爽的吧?18
[問卦] 覺青:為什麼社運現場不能喝酒?23
[問卦] 猩猩訓練之後會說話嗎??19
[問卦] 悲傷五階段,目前青鳥走到哪一段了19
[問卦] 想要一句話被誤認為是智障要講什麼?40
[問卦] 王依渟十年後有來參加青鳥運動嗎?