Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?
其實發音還是很重要的，大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣
如果能能聽懂確實就還好，但問題是有時侯對方還真的聽不懂
如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。
今天一個外國人如果中文是在中國學的，那他雖然會有中國跟母語的腔調
但只要他發音有發準聲調也有大致區別，你不會因此而聽不懂
但如果是一個學中文的外國人四聲都分不清楚亂唸一通你肯定聽不懂他在講啥
以馬克祖克柏講中文為例 https://youtu.be/HTmHtOSqHTk
如果不專注認真聽並仔細推敲文意其實真的很難聽懂他在講什麼
但你能維持這種專注力多久？溝通太耗費精神的情況下溝通效率自然就低也會使對方不願意交流
所以如果都要學習外語了不如就一次到位，發音也好好學 這樣不好嗎
免得花了一堆時間學單字文法結果最後沒有人聽得懂你在講什麼
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.241.155 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不如就一次到位 XDDD
推
練發音常被靠邀說假掰 但發音差別人根本聽
推
這麼多篇回文只有這篇正確
→
就假掰啊～還在機機歪歪的，光自己的母語
→
發音都不準了，學外語倒他媽很重視發音
→
發音不用極致準好嗎
→
台灣人毛病是狂糾正要極致準
→
自己的語言要偏離到別人聽不懂很難吧
→
英語卻很容易讓人聽不懂
推
祖克伯講的話你聽不懂，肯定是你有問題
→
企業念起業都有人很在乎了
6
因為台灣習慣制式啊 KK怎麼念 就覺得應該是那樣唸 例如 challenge 有些地方唸「洽例句」![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://i.imgur.com/AsloTDDb.png "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
2
台灣真的太迷信 標準答案+制式 我看不少美劇 由於是特戰反恐題材 裡面常會出現 俄羅斯人、中東人、黑人 他們講的英語 也有自己口音 甚至美國演員要演這些角色1
很多台灣人自卑，就喜歡去糾正別人發音來顯得自己厲害 於是很多人都不敢講英文，一講就怕被英文小老師糾正 但通常小老師的英文都不會很好，或著是考試成績很高但對話很不行 因為要是把這些人丟到國外走一遭，特別是丟到中東、印度、俄羅斯等等地方 不用久，放一個月回來就好，他就會覺得台灣人講英文根本天籟，還糾正？1
無論是發音還是文法，皆有需要糾正的時候，也有不應糾正的時候 在學習環境裡，當然是儘給回饋，揪出所有文法錯誤與發音錯誤 但在生活環境裡，當然是能溝通就好，錯了又怎樣 台灣人的問題就是，把生活脈絡當教室脈絡，時時刻刻糾正別人外語 --![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/94N3DAqbW7Y/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
11
首Po肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦 因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的 所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作 日本人也不會靠邀他的發音 只有台灣網友會
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎？語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣？ 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話，工作上，讓對方聽得懂就好，甚至讓對方用上下文了解你想表達的8
Re: [閒聊] 英文發音很重要嗎？自己客戶以歐美為主 非英語系國家不會太在乎， 他們也不是母語。 如果你是業務，或直接報告給客戶， 我覺得還是很重要，8
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎？不好意思自己補充:) 雖然是理性勿戰純討論 很多人還是不討論 純爆氣 想先澄清一件事： 是不是很多人不懂 什麼是發音 什麼是口音啊？ 口音是依據不同地方的不同腔調 跟母語的發聲習慣有關7
Re: [問卦] 為什麼會對英語正音情有獨鍾？就市場進行差異化行銷策略啊.... 早期台灣大家都不懂英文 所以會說英文就是潮 結果英文普及度提高之後 就開始講究英語美語的差別7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
4
Re: [問卦] 英語發音重要嗎？我的經驗辣 語言這種東西 只要能溝通 發音 文法啥的 大概聽得懂就好 最近常跟印度人鬼混 他們口音我聽不懂3
[問卦] 有聽過什麼英文發音很奇怪的?如果聽得懂就好，但是其實有些也聽不懂，為什麼google翻譯聽一下就可以更正卻要 完全念錯? register 公司一狗票人重音放gi是? 我還聽過念李紀st, wtf? columbia 直接念葛掄比亞 under armour念成骯德莫1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音？研究顯示，學注音的外國人，發音會比較標準 學拼音的外國人，經常把母語的發音習慣帶入中文 但是，外國人講中文，發音不用很標準，也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累![Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音？](https://i.ytimg.com/vi/NnP4ziBbInk/hqdefault.jpg "Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音？")
爆
[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷![[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷](https://i.imgur.com/1FYX34ib.jpeg "[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷")
爆
[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區![[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區](https://i.imgur.com/Domvwpub.jpeg "[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區")
82
[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來！![[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來！](https://i.imgur.com/AoCYCgib.jpeg "[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來！")
74
[問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對？62
[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？![[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？](https://i.imgur.com/bI8AGIob.jpeg "[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？")
53
[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度？![[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度？](https://i.imgur.com/ILjyLpmb.jpeg "[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度？")
52
[問卦] 中國大陸殺人犯：沒有人是無辜的！![[問卦] 中國大陸殺人犯：沒有人是無辜的！](https://i.imgur.com/7iAEEZ5b.jpeg "[問卦] 中國大陸殺人犯：沒有人是無辜的！")
9
[問卦] 越底層越會推責任62
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？![[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？](https://i.imgur.com/CB8mlYab.jpeg "[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？")
73
[爆卦] 央視：無錫無差別殺人8死17傷![[爆卦] 央視：無錫無差別殺人8死17傷](https://i.imgur.com/umls02Pb.jpg "[爆卦] 央視：無錫無差別殺人8死17傷")
28
Re: [問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？32
Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基：盡力用外交手段87
[問卦] 大家給今天中華台北隊打幾分？33
[問卦] 王建民受傷，怎還能壓制日本一線打者?28
[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?![[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?](https://i.imgur.com/PfXTAYPb.jpeg "[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?")
72
[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥？![[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥？")
27
[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人![[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人")
20
[問卦] 日劇何時變最差的![[問卦] 日劇何時變最差的](https://i.imgur.com/1mfEBaAb.jpg "[問卦] 日劇何時變最差的")
21
[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人？![[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人？](https://i.imgur.com/wkhGJ0Db.jpeg "[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人？")
17
[問卦] A槽要5.25還是3.5軟碟![[問卦] A槽要5.25還是3.5軟碟](https://i.imgur.com/GOxP4EOb.jpeg "[問卦] A槽要5.25還是3.5軟碟")
17
[問卦] 科技園區的員工竟然有達到幾十萬人!?![[問卦] 科技園區的員工竟然有達到幾十萬人!?](https://i.imgur.com/O3Xdekxb.jpg "[問卦] 科技園區的員工竟然有達到幾十萬人!?")
24
[問卦] 所以台灣到底有什麼強的？9
[問卦] 真的需要花3萬5買一支手機？![[問卦] 真的需要花3萬5買一支手機？](https://i.imgur.com/qGb7N4Hb.jpeg "[問卦] 真的需要花3萬5買一支手機？")
15
[問卦] 師園鹽酥雞很好吃嗎?33
[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣？![[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣？](https://i.imgur.com/43kDU2mb.jpeg "[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣？")
17
[問卦] 德國是怎樣的國家82
[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊？![[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊？](https://i.imgur.com/9j3PEZ3b.jpeg "[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊？")
16
[問卦] 本多ruru是大正妹嗎?![[問卦] 本多ruru是大正妹嗎?](https://i.imgur.com/azrQB7wb.jpeg "[問卦] 本多ruru是大正妹嗎?")
15
[問卦] 中國底層殺人事件頻傳 中共要對台灣開戰?![[問卦] 中國底層殺人事件頻傳 中共要對台灣開戰?](https://i.imgur.com/JToLjTmb.jpeg "[問卦] 中國底層殺人事件頻傳 中共要對台灣開戰?")
14
[問卦] 大巨蛋的屋頂怎麼撐起來的
![[問卦] 越底層越會推責任](https://i.imgur.com/0pzWVNJb.jpeg223.137.227.145 "[問卦] 越底層越會推責任")
![[問卦] 所以台灣到底有什麼強的？](https://i.imgur.com/ku9xJiwb.jpeg223.137.250.159 "[問卦] 所以台灣到底有什麼強的？")