Re: [新聞] 「國軍被美國批得一文不值!」吳子嘉狂轟
: 美國權威雜誌《外交政策》雜誌近期「台灣不能依賴美國爸爸解決問題」一文,揭穿蔡政: 府面臨台海危機時,似乎還沒有做好應對後果的充分準備。對此,《美麗島電子報》董事: 長吳子嘉今(3)日就狂轟民進黨,「現在國軍被美國世界雜誌批評的一文不值,這就蔡: 英文搞出來的」,引發討論。
剛去找了外交政策的這篇來看
https://reurl.cc/yMRQ28
Taiwan Can’t Rely on ‘Daddy America’ to Solve Its Problems
台灣不能依賴美國爸爸解決問題
下面截取幾段比較重點的翻譯一下,可以直接看中文部分。
Taiwan’s government seems to want it both ways—to spur foreign countries to
take action to support Taiwan in the face of China’s threats while, at the
same time, disregarding those threats and not acting to solve significant
military problems at home. The mixed messaging was noticeable as several
op-eds by local and diaspora Taiwanese came out during Pelosi’s visit,
criticizing the international community for worrying too much about Taiwan
and discussing war. Yet within the past week, Taiwan’s foreign minister
claimed China was making preparations to invade while a ruling party officialpublished an op-ed urging the “free world” to defend Taiwan. The seeming
complacency and inability to take significant action to improve national
self-defense is unfortunately largely due to a reliance on “Daddy America”
to come to Taiwan’s aid quickly if it is attacked.
台灣政府似乎想要兩者皆得-號召外國採取行動支持台灣面對中國的威脅,
與此同時,忽視本土這些威脅而且沒有採取行動去解決重大的軍事問題。
這混合的信息是明顯的,因為一些當地台灣人或華僑在裴洛西參訪期間,
批評國際社會對台灣太憂心和討論戰爭。但是在過去的一周,台灣外交
部長聲稱中國在為侵略做準備,同時執政黨官員發佈評論,號召"自由世界"
來防衛台灣。這貌似自滿和無能去採取重要行動去增進國家自我防衛,
很不幸地主要是因為對"美國爸爸"在台灣受到攻擊時迅速到場援助的依賴。
Taiwan’s authorities and the press emphasized how calm things were on the
island. But in effect, China implemented a semi-blockade that in wartime
conditions could be used to cut off food, energy, and other shipments to and
from Taiwan.
台灣政府和媒體強調島上事物是如何地平靜。但實際上中國執行半封鎖,
在戰爭期間情況可以被用來切斷食物、能源和其他貨物進出台灣。
China also launched several ballistic missiles into different locations in
waters north, east, and south of Taiwan. However, Taiwan’s defense ministry
neglected to tell the public that several of those missiles that landed in
the east had actually flown over Taiwan. It was only when Japan’s defense
ministry announced the paths of these missiles, several of which had landed
in Japan’s exclusive economic zone, that people in Taiwan realized this.
When North Korea fired missiles that flew over Japan’s northernmost main
island of Hokkaido in 2017, sirens sounded and text message alerts were
broadcast to the public.
中國也發射了數媒彈道飛彈到台灣東西南北邊不同的海域。然而,台灣的國防部
忽視告知大眾有數枚落在東邊的飛彈實際上已經飛越台灣上空。直到日本國防部
發佈這些飛彈路徑,一些飛彈落在日本經濟海域,台灣人民才知道這件事。
2017年當北韓發射飛彈飛過日本最北邊島嶼Hokkaido時,警報跟簡訊都被廣播給
大眾。
Taiwanese President Tsai Ing-wen gave a televised speech about the drills to
the public on Aug. 4, but it was brief, coming in at less than 4 minutes.
Meanwhile, Taiwan’s military put out videos and tweets trying to assure
people that it was monitoring the Chinese planes and ships and on alert.
台灣總統蔡英文8/4對演習給大眾做了電視演說,但是演說簡短,不到4分鐘。
同時台灣軍方放出影片和推特試圖向人民保證,軍方正監控中國飛機和船隻並警戒。
--
其實就是美國希望台灣打久一點才能維
持爸爸的利益
放心啦 頂多赤化 進集中營再教育
到現在還不知道哪個人渣國安高層隱
瞞飛彈飛越台灣上空的,這種重大事
件竟然不了了之!他媽的!
沒興趣啦 大家都在討論260元的魚粥
最好是像烏克蘭亞述營一樣有特權的民兵
組織可以督軍,槍決想和平的百姓
黑熊部隊之類的
don`t look up
顆顆 塔綠班看不懂啦
反正台灣人怕死 愛財 好面子 國不像國
自己沒有足夠的準備
怎樣都行
新情況是中線沒了,加隨時或面臨彈到彈演練
反正高層賤畜想法就是能撈就撈 撈完移
日常化航線巡演
民 who cares
北韓之前飛彈也越過 日本邊界 也沒怎麼
樣 若超越早打下來了
東亞開始釋出撤僑案討論資訊
怎麼想都不太妙巴
還有什麼有隱瞞大眾的
倫敦政經
連民用無人機都不知如何反制,有夠弱...
勸所謂的國安高層早點出來解釋
FP雜誌不會沒事接受這樣嚴肅指控的記事刊載
反正有心理準備了 最壞就是一條命 想
一想至少都經歷過了
美國才是全世界的敵人
台灣承受第一擊的時間能撐多久
反正老美就是要到處挑事端
沒事兒 中秋節快樂
我是不知道這期刊如何審稿的。但是你看作
者就是個台灣記者,行文也沒什麼特殊見解
,只不過是把台灣反蔡陣營的意見陳述了一
下罷了,並非什麼美國戰略專家的意見…
我是不知道作者國籍 但既然能發在美國有名的雜誌 而且寫的基本也是事實 我想沒有什麼否認的必要 再者他個人是否有什麼政治立場我不清楚 但這篇文只在最後提到蔡英文一次演講的事情 這樣就判定作者是反蔡陣營是否太過武斷?
會有塔綠班跟你說這是認知作戰
丟臉丟到國外去...
中國封鎖台海 只能靠美日幫忙運送物資惹
哈,一個台灣記者這樣就可以讓柯基們高潮
我就問中國怎麼封鎖台海啦
美軍駐台 省事
國之將亡,必有七患
寫英文就以為全美思想?愚民
沒有阿 只是一本美國權威雜誌的刊載而已 你也可以把它當野雞雜誌啦
※ 編輯: TouchAgain (218.161.25.218 臺灣), 09/04/2022 22:03:55軍方爛很久了,那些將軍沒幾個會打仗,
連應對的sop都沒有
很有名的雜誌 得很多獎
你覺得這本野雞雜誌有咱軍武版的高手厲
害嗎?去問問軍武版的高手啦,他們都覺
得一定會有美國代射服務的~沒事沒事.
創辦人 亨廷頓 94國際局勢大師
美國爸爸,原來他們知道覺青真的在認爸
爸
台灣就是只剩嘴巴而已,最好保佑世界和
平
怎麼封鎖 你沒注意軍演實彈射擊的位子
嗎
感謝轉載 讓大家知道這就台灣記者的
淚推!!!
這篇報導還是可參考一下 不用因為它
點出問題就否定 這樣的心態太過逃避
台灣人這樣才覺得安穩啊 不然怎麼催出8
17萬票
更何況這雜誌已經是具有指標性的刊
物
原文還真的寫美國爸爸
爆
[花邊] Bogut:我在勇士時總是能從非法掩護逃脫Andrew Bogut on the Birth of the Warriors, NBA Contenders, and Fights With Andrew Bogut近日上Podcast受訪,談到他在勇士時期的事情。 One thing that was crazy about that run was the shit that I used to get away w ith screening, man it was all time.爆
[外絮] 溜馬新秀:很多人說LBJ很強,但他必須展示溜馬六號新秀Mathurin:很多人說LBJ很強,但他必須展示他比我強 It is safe to say Indiana Pacers rookie Bennedict Mathurin is not lacking in con fidence. Just look at his comment about LeBron James, basically saying he wants to see if the talks about the Los Angeles Lakers star is true. 可以肯定的說,溜馬新秀Bennedict Mathurin並不缺乏信心。看看他對LBJ的評論,基本上爆
[花邊] Zion:受傷的低潮期就像是佐助叛離村子Throughout the design process, Williamson and the teams at Jordan and VIZ爆
[外絮] Kobe曾說LBJ不是為LA而生的,他想被喜愛Doug Gottlieb Says Kobe Bryant Once Told Him ‘LeBron Isn't Built for LA' Fox Sports的籃球分析師和主持人Doug Gottlieb分享了一個關於Kobe的小故事,當時LBJ 剛確定要加盟湖人。 Doug Gottlieb: “One night, and I have talked about this, Kobe and I had been爆
[爆卦] 德國之聲:台灣不精簡政策死亡數恐飆高[文長只貼重點] Is Taiwan learning to live with COVID?s 台灣正學著與病毒共存嗎? Taipei has introduced a "new Taiwan model" to shift away from its爆
[外絮] LBJ回應一位現場球迷:你除了知道球進、LBJ回應一位現場球迷:你除了知道球進、不進還知道什麼?閉嘴吧你 Playing in front of their home crowd, the Lakers did not deliver the way fans in LA expect them to. And as a result, Lakers fans booed LeBron James and the Lake rs. The Lakers are one of the most successful franchises in NBA history, and pla ying at this level with the amount of talent available to them is truly unaccept爆
[外絮] CBS記者:LBJ應該對湖人隊的失敗負全責Why LeBron James deserves full blame for Lakers' failures, and should no longer have say in solution By Bill Reiter It's LeBron James' fault.爆
[外絮] LBJ:沒有被告知Vogel解僱一事,我跟其LBJ:沒有被告知Vogel解僱一事,我跟其他人一樣看新聞才知道 Los Angeles Lakers head coach Frank Vogel was a dead man walking for much of the 2021-22 NBA season. Vogel was reportedly almost fired in the middle of the seas on, but while he wasn’t, reports continued to come out saying he would be fired at the end of the regular season.爆
[分享] 學者John Mearsheimer對烏俄議題的觀點學者John Mearsheimer () R. Wendell Harrison Distinguished Service Professor of Political Science at the University of Chicago) 在2014年撰寫Why the Ukraine Crisis Is the West’s Fault 為什麼烏克蘭危機是西方的錯
爆
[問卦] 七年級生 小時候被長輩家暴很正常嗎?爆
[問卦] D卡熱門:一瞬間 讓我決定甩了妳爆
[問卦] 看不懂為什麼連三歲小孩都殺,是幹嘛?爆
[爆卦] 桃園青埔停電惹爆
[問卦] 姓"都"要怎麼取名才煞氣?90
[問卦] 推薦一些真實事件改編的好看電影66
[問卦] 台灣高速邁向滅亡 卻無感呢71
Re: [問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧50
[問卦] Dcard彩虹 #GAY不能捐血是赤裸裸的歧視!45
[問卦] 法官知道我們把他們當白痴取笑嗎?35
[問卦] 剛剛又匯了3萬給酒店妹妹怎辦49
[問卦] D卡熱議:發哥實習生的八卦48
[問卦] 日本沒這麼多警察開罰單為何交通比台灣好43
[爆卦] 青埔復電了!!! (總計停電2小時30分)42
[問卦] 林口有超越板橋成為新北一哥了嗎?32
[問卦] 有沒有博恩其實是超級大學霸的八卦?爆
[問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧39
[問卦] 什麼樣的人能接受無預警停電37
[問卦] 韓國電影 為什這麼敢拍?37
[問卦] 為什麼是晚上停電不是下午?93
Re: [問卦] 為何這八年詐騙跟殺人案爆增?30
[問卦] 沒人發覺三重滅門大女兒 也超慘嗎?爆
[問卦] 營養師:炸雞去皮熱量少一半32
[問卦] 龜山停電31
[問卦] 那隻博美是不是用來逃死用的??26
Re: [新聞] 林飛帆若入國安會年薪300萬!資深藍委再24
[問卦] 為何妳有自信四十年能賺1000萬?54
[爆卦] 大江停電!29
[問卦] 明天OpenAI端出什麼會震驚全場?19
[問卦] 有人不知道房貸四十年很正常?