[問卦] 硬要把台語文字化亂寫的是不是低能兒
如題
看笨板看到懶趴火起
一堆笨板文只要寫到台語對話
就會普通中文字跟台語發音字混用
台不台、普不普我幹你娘
或者寫到旁人對話還要故意國語台語混搭
舉例來說
形容小明跟小華約會見面,用台語打招呼的對話
低能兒會寫
小明:「小華,哇底加喇!」
幹你娘
不能好好的寫出
小明:「我在這裡(台語)!」
或
小明用台語喊道:「我在這裡!」
嗎?
國文老師中輟是不是?
以為是香港慣用粵語字嗎
半桶水,冇料又认叻
on999
幹
中文的優美都被這種人搞壞了
有沒有八卦
--
噓 L1ON: 50萬點閱 一堆訂閱10萬的也不一定有這數字
噓 L1ON: 看你這麼在意,過快一天還回,講的有多強一樣 po出來啊
→ tose4433: 你說PO就PO?PO出來你要不要道歉
推 L1ON: 廢話一堆 po阿
→ tose4433: https://imgur.com/zWIZ1U0.jpg
→ tose4433: 人勒 果然嗆完就烙跑 ──#1ZNuV0Fc (WomenTalk)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.141.4 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
蝦餃
噓
?
→
我不會氣成這樣 滿無聊的= =
→
台語本來就是方言 沒有文字
噓
哩洗勒每送啥小?
→
國小表示
噓
厚啊 賣烤啊啦
→
看嘸喇 干!
噓
懶趴火起
噓
(笑)
→
台語新聞這種東西很多
→
這種東西其實也是一種趣味
→
可是如果說是方言,唸詩可以押韻怎解?
噓
阿娜
推
台語新聞主播都一堆字念不出來
→
還不如別播
噓
抄吉掰
推
Gutī tsia 我佇遮
推
我佇遮啦 gua2 ti7 tsia1 lah4
→
八尬囧表示
噓
方言笑死!
→
白泡泡 幼咪咪 支撐袂住 想欲伸過去
推
原本是有一套固定的寫法,某些音用某些字
→
不是亂寫,是有考究的,早期台語歌歌詞會
→
遵照這些寫法。但後來沒人推廣加上太多人
→
憑印象亂寫,還有推廣拼音標註,就變成現
→
在這樣了
→
比如你舉的例子「我在這裡」正確的寫法是
→
「我佇遮啦」
推
你可以查閩南語推薦用字wiki和700字表
推
台語有文字好嗎
推
正常,因為台灣人沒受過正式台文教育
→
現在會的人越來越多,以後這種火星文現象
→
會改善
爆
[閒聊] 男友阻止我說台語...?如題 我本身會講 但是沒有特別通 應該說腔調不是最好的 基本上生活中很少需要講台語 不過遇到長輩我就下意識地會直接用台語 有一次搭計程車 司機有點閒聊20
[問卦] 為什麼粵語能寫成文字台語卻不行如題 我看粵語也是一樣用中文文字跟羅馬拼音混搭寫成文字的 為什麼同樣的概念台語卻推不起來 是港仔對於語言學習比較厲害嗎 有沒有八卦19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市9
[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音?如題 在臺灣的動畫配音通常都是普通話居多 甚少有台語或是其他方言的配音 可是花田少年史卻是有台語和客語的配音 還是在03年這個還能見到台語歧視的年代。11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」X
[問卦] 看低級文案會笑是不是老惹單純問葛拉 之前看馬奶圖 司法內褲 腳踏車跌倒圖 感覺就還好 會笑 但就四噗會說笑到噴出來
81
[問卦] 中國研究:每週攝入雞蛋超6個死亡率增35%75
[問卦] 驚!台鐵不挺副站長 沒資格解除契約64
[問卦] 火車上小孩大吼大叫,父母該持續制止嗎54
[地震] 地震45
[問卦] 沒人發現台灣突然不在意在國際被打壓了!30
[問卦] 台灣街頭女生比日本漂亮,但av慘輸?43
[問卦] 為何三立民視的律師只有林智群?67
Re: [新聞] 知名女Youtuber北宜遭砂石車擦撞 連人帶61
[爆卦] 拜登的兒子被定罪 Hunter Bide 掰掰29
[問卦] 龍妹跟你約砲 去還是不去?30
[問卦] python比較難學還是日文爆
[問卦] 今天是小妹生日 ($$發完)22
[問卦] 早餐店加蛋何時會降價23
[問卦] 台灣一堆人跑去用b站是不是就是不重視文49
[問卦] 問問 你喜歡哪部卡通台配?65
[問卦] 梁杜漢排骨 好吃嗎23
[問卦] 沒人覺得空白的一百年 一點都不震撼嗎?18
[問卦] 潮州副站長是不是被奧客逼到心理變質??23
[問卦] 台灣軍隊效率 解放軍登陸多久會發現20
[問卦] 主管培訓課程 會不會很智障?19
Re: [問卦] 沒人發現台灣突然不在意在國際被打壓了!21
[問卦] 青春期重訓真的會長不高嗎?77
[問卦] 台灣足球到底出了甚麼問題?14
[問卦] 王傑在華語樂壇的真實地位的八卦 ?18
[問卦] =.= 靈魂飄過地球會被吸過來嗎?!29
[問卦] 對岸如果偷渡一隊特戰部隊能幹嘛43
Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗!才承認釀罕見血12
[問卦] 加蛋15的拒買就會降回10元嗎?13
[問卦] 青年成家門檻變低 新生兒卻減少?11
Re: [新聞] 蛋價再跌3元 公會:蛋多到去餵豬