Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?
漢字不是國語專用的
「烘」這個字自然也有台語發音
白讀唸hang 文讀hong
國語烘乾
對應的台語就是烘焦(hang-ta)
順便講一下
台羅的t接近國語注音的ㄉ
th則接近ㄊ
不要看到「焦」字
就腦補只能有國語發音的聲母ㄐ
因為國語從來不是漢字發音的標準
看台文用台語思考就對惹
同樣聲符「焦」的宜蘭地名「礁」溪
台語聲母也是t(ㄉ)
唸Ta-khe(kh接近國語注音ㄎ)
然後知道你這問卦其實想討論「被幹」的台語
寫為「予(hoo7)人(lang5)幹」
實際上前兩字常會合音唸為hong5
就變「hong5幹」
這就像國語「這樣」唸為「醬」
寫的時候我個人習慣寫「予人幹」
要寫hong5也行
台羅表音好處就是這樣
或有人喜歡寫「夆」
因為「夆」字很罕用
拿它訓用為hong5的字也不會搞混
像國語「這樣」如果按實際發音寫成「醬」也行
但「醬」是國語常用字
本身也沒有「這樣」的意思
這樣會有困擾
所以正式文章只能寫為「這樣」
参考看看
--
洪幹
洪字台語白讀ang5 文讀hong5
推認真回文
>//<
推 漢字是不綁發音的
總之不會只有現在國語那單一種發音
曹灰搭
臭火焦
https://tinyurl.com/2tatrfmb
土豆認真回完了 可以去發歌詞文了
被抓到惹 嘻嘻
去旁邊 烘乾
「去邊仔夆幹」
假日而已的台語怎麼說
假ka2日lit8爾nia7 幹kan3恁lin2娘nia5 其實沒一個音是一樣的
台語小老師
只是會寫而已還沒資格
土豆只有台語文會超認真 廢文就超廢XD
XDD
感謝解說
参考抗抗
夯齁搭
烘予焦
我只知道ㄎㄢˊㄙㄡˋ
乾燥
這篇給推
好 >//<
※ 編輯: todao (1.200.46.191 臺灣), 11/06/2022 21:37:34推
推
推。
夯搭
晾衫, 趴搭, 小時候都是用日曬的.
念lang5的話是「郎」才對,予郎幹
我以為乾是Da
lang5通用就是「人」,有些選擇用「儂」
。郎較常見情況是long5,且有特指男性意
味,並不適合替代可同時指稱男女的「人
」字。
可能是用國語思維想說lang5發音接近國語郎
字吧?其實台語郎字絕大部分唸long5無誤
我家講 pang ,烘衣服 = pang 衫
樓上說的應該是「曝」 是曬的意思 不是烘
phak8-jit8
phak8-sann
另外晾衣服叫做「披衫」 phi-sann
是啊我也在想他寫pang是台羅還是一般英語
,因為台羅的「p」跟IPA(國際音標)都一樣
接近國語注音ㄅ,我個人沒聽過曬衣台語講p
ang衫的
我也在猜他要表達的是曝(phak8)衫
所以建議有空還是學一下台羅,溝通成本會
降低很多,現在台羅連中國閩南語的進階使
用者都會自學了,學了很方便
很簡單,不用1小時大概就能學會八成了
26
[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?最近聽以前的流行歌 聽到一首國語+台語的,覺得還蠻好聽的 想問有推薦國語+台語的歌嗎?老歌或流行歌都可 ----8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣12
Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思?: 照品(phin2)照行 依約行事的意思 跟「照呼照行」、「照品照引」同義 教育部辭典有收9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、X
[問卦] 有不會講國語的奇葩老人?以前我一個老家南部的同事 跟她媽咪都講台語 我問, 你為甚麼都跟妳媽講台語? 那同事回答我說,5
[問卦] 陳松勇的國語發音今天,我心中最喜歡的演員之一,陳松勇,離開了這個世界,真的非常難過。 希望他在另一個世界,過的沒有病痛,快樂的日子。 話說回來,我覺得他的國語,比起很多南部說台語的老人,發音標準很多, 當然他的台語非常道地不用說啦。國語咬字還不錯,但是完全不失台灣的 鄉土味,怎麼這麼厲害啊@_@5
Re: [問卦] 土豆算支語還算台語 ☺這問題很有水準 不過其實我也是自學教育部台語正字後 才知道台語的thoo5-tau5(台羅th接近國語注音符號ㄊ,t接近ㄉ) 正字是塗豆而不是土豆 而土 台語唸thoo2(第二聲,陰上)5
Re: [問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說?栗鳥仔(tshik-tsiau2-a2) 厝鳥仔(tshu3-tsiau2-a2) 厝角鳥仔(tshu3-kak-tsiau2-a2) 是比較常見的說法 發音可上教育部辭典或itagi聽
爆
[問卦] 曖昧一個月又繫上我送的御守可以衝了嗎?爆
Re: [問卦] 黑熊到底算義和團還是黨衛軍性質爆
[問卦] 博恩到底為什麼突然會被抵制?爆
[問卦] How哥算是yt清流了吧爆
[問卦] 日本有自殺森林 台灣類似的地方是?97
[問卦] 唉!越南新娘仲介報價漲到45萬了爆
[問卦] 尊重、在乎父母家人意見就是"媽寶"?79
Re: [問卦] 黑熊到底算義和團還是黨衛軍性質56
[問卦] 三上悠亞:我沒來台灣旅遊過,都是來工作46
[問卦] 巴勒斯坦入聯合國大成功 台灣餒?59
[問卦] 伊娃·葛林幾歲時算是顏質巔峰?56
[問卦] 白宮發言人:只是暫停停止供應一下炸彈54
[地震]地震48
[問卦] 沒人發現台灣幾年前的問題都越來越嚴重!49
Re: [問卦] 烏克蘭哈爾科夫邊境集結10萬俄羅斯大軍?50
[問卦] 小米智慧馬桶 功能太強大了吧 @@38
[問卦] 幹你娘觸三小 就不能講確實嗎?41
[問卦] 工作3年 存款400萬 牛逼嗎36
[問卦] 靠北 隨便一個車手戶頭都有9億多…37
[問卦] 小孩說想做詐騙要怎麼阻止52
[問卦] 誰去死 你真的會開心??36
[問卦] 八卦版多少人今天看到極光了?31
[問卦] 「XX」怎麼還不去死,空格你會填?10
[問卦] 公務員40歲年收才150會不會太低31
[問卦] 福建號改成什麼名字比較有威懾力啊?53
[問卦] 日本早餐便宜的秘密是什麼?31
[問卦] 羅技的滑鼠 終究逃不過左鍵連點嗎 @@?28
[問卦] 兩男去旅館睡一張大床,不行嗎?19
[問卦] 為什麼台灣以前的郵局蓋的很漂亮?68
[問卦] 出一本老婆怎麼還不去死會熱賣嗎