Re: [爆卦] 印度可能要改名字了
我來科普一下好了 (苦笑) 希望未來會變成常識。
1.
印度的正式國名一直是婆羅多。
https://i.imgur.com/vyqmVoC.png
注意看,英文國名 (Republic of India) 的上面,是不是有一行特殊文字?
那行文字的發音是
Bharat Ganarajya
直譯是
婆 羅 多 共 和 (國)
2.
之所以會發生本土國名與外國俗稱的不同的起源在於
印度文明是個很古老的文明,起源於印度河,
古代印度(河)這個發音,傳到希臘羅馬,被拼音成 "印度",
爾後,雖然印度大陸上有諸多不同名稱的政權先後出現,
不過對繼承希臘羅馬文明的歐洲人來說,
反正那片土地就叫印度。
3.
不過古代印度人哪可能知道自己在遙遠的希臘羅馬被叫印度,
所以他們按照自己的經典著作"梵書"的記載,
把自己叫做婆羅多。
4.
二戰後,印度正式建國,雖然想把自己叫婆羅多共和國,
無奈印度一詞因為希臘羅馬文明與其後繼的歐美文明已經稱霸全球,
印度一詞已經深入全球人心,
被逼得沒辦法,
印度只好把Bharat Ganarajya,翻譯成Republic of India。
5.
印度不是孤例。離我們很近的南北韓,也發生極為類似的事情。
南韓正式國名:大韓民國 (Daehan Mingu)
但護照英文寫:Republic of Korea
北韓正式國名:朝鮮民主主義人民共和國 (Choson Minjujuji Inmin Konghwagu)
但護照英文寫:Democratic People's Republic of Korea
注意到了嗎?
雖然南北韓分別自稱 Daehan / Choson
但英文叫他們 Korea
6. 為什麼英文叫 Korea?
跟印度類似,因為歷史上,那個地方首次被歐洲人認識時,
恰好上面的政權叫"高麗",所以 高麗Korea 就變成歐洲人的固定印象,很難改。
7. 不過,雖然外國人都叫韓國為 (south) Korea,叫韓國人為 Korean,
甚至韓國人用英文自我介紹時也會說自己是 Korean,
但... 韓國人用韓語自稱時,可還是 Hangu in
===============================================
最後問大家一個問題,世界上有一個國家,
他的本土國號叫中華民國,
護照上的英文國號似乎叫
https://i.imgur.com/15sBCCS.png
參考韓國的前例,
這個國家的國民到國外用英文說自己是 Taiwanese,這沒啥問題,符合護照英文。
但在國內,應該怎麼自稱呢?
1. 中華民國人,簡稱中國人
2. 台灣人
大家怎麼看?
--
Taiwan 是後來改的以前是ROC啊
沒空
好的芭樂特
徽章上還是有ROC,那快點讓dpp改
我都念 costco
你叫dpp改呀,都快八年了
蒙兀兒帝國
放大再放大
有個國家很會做瓷器 後來就叫瓷器國
死忠的
福爾摩沙也是外國人不懂亂取的
一堆人還自嗨
所以大家怎麼叫你的還是很重要
怎麼不考慮 Chinese Taipei 咧?
大陸台北
就像你也有名字,但國中同學總叫你外號
北韓的國名直翻卻是哪裡民主了...話
說民主主義的發音很有趣
而且是最難聽那種
奇怪的知識增加了
不叫印度就不能說他們硬督了欸
日本 中國也是啊 Nihon Zhonghua
問就是中華台北
國民黨說中華民國被竊取了
China不也跟india/Korea是一樣
中國也不叫ZhongKuo 合理
支那冥國人
台灣早該正名中華民國
根本不用看其他國家 我們自己就是
跟日本一樣 Japan跟Nippon一樣
印第安人:
漲知識
國號ROC啦== 護照封面自嗨的
補充一點 印度為了解決 自稱婆羅多 英文稱印度 的落差 乾脆在印度憲法 第一條 (注意是第一條喔) 就寫明 印度即婆羅多,婆羅多即印度。 參考印度,上述那個國家,或許可以考慮修憲,加註 中華民國即台灣,台灣即中華民國。 (笑)
※ 編輯: moslaa (110.28.16.70 臺灣), 09/05/2023 18:16:43改個中正廟,郵票,都有人該該叫了,要
怎麼改?
你會被出征
你這個問題很不健康 會被出征
祖國同胞
你覺得我看的懂印度文嗎
更早以前是叫formosa,從國外寄信可用
誰叫你簡稱
誰跟你Taiwanese,我是TaiwanRan
太不健康了 改這個需要國會過半 下個八年再
來討論
修憲雖然不可能過 但哪怕黨敢提提看我
都覺得他有想做
先把英文跟母語搞混,再來宣傳政治,噁
桃園國際機場國外叫:蔣中正機場
逮丸郎
推
推科普
認真文推
党一向自詡為我國是免費瓷器
叫DPP正名修憲啊XD
東台灣:
我們是印度
推
相較之下,台灣護照好醜
你前面是不是只是鋪梗
長知識 推
中華民國護照 封面 民進黨搞的啊
誰跟你台灣 把地方省打在護照上 還沾
dpp再騙啊 以前不爽國民黨要用ROC 現
在更不爽民進黨成天騙
沾自喜
請正名ROCman , 以示尊重憲法!
照折邏輯 韓國人應該自稱朝鮮半島人
長知識惹
DPP要用台獨夢騙多久
畢竟所在地比國名重要
知識推
民主進步人
長知識
對外明明就宣稱 中華台北
好耶 長知識
只敢用護照自慰,以前還用貼紙咧,要修
憲就快點啊,阿扁八年,蔡EE八年,台獨
除了騙票騙錢外,連lie清都當台獨龜孫
了,嘻嘻
國際上的稱呼反而跟某群人堅持的憲法國
號相反
幫補血
長知識
東奧正名公投都過不了了還有啥好說的
吸獨仔什麼時候要修憲 等很久了內
還一堆人說沒人在改國號,新西蘭也
沒多久
堂堂正正的中國人
兩岸一家親 中國人啊
我建議稱自己為支那賤畜
一律叫\印何闐/
克羅埃西亞也是哦Croatia/Hrvatska
推科普
Taiwan/Formosa; Zhongguo/China 這種邏
輯
本來每個國家用自己的語言講國名跟英文本
來就不同字阿
你印度系?
長知識
酷
人家叫USA你還不是把人家叫成美國
應該正名回來中華民國了
台中人
就是歐豬在那邊亂
拔辣乾那拉甲
其實一直有人說叫南北韓是錯的,韓
國是韓國朝鮮是朝鮮,原來緣由是這
個啊
日本也是
補推回來
台灣應該正名福爾摩沙
瓷器國還很容易碎
垃圾懶覺國啦
推
別說DPP騙票 改國號難度多高啊 更別說18歲
投票權都慘敗了
別人怎叫為何還需要當地人同意?也沒要
RT的專長不是嗎?希望下週前看到影
他們改變內部稱呼阿
片
先有china後有瓷器,某幾樓沒讀書
不要倒果為因
其實台灣人習慣自稱台灣人了,基本上很少
聽到特別說自己是中華民國人,我覺得有時
單純是比較好念,出國則是說Taiwanese比較
安全,國外很多人聽到Chinese 就很反感
還在睡八年後再說
推
長知識了
好的中華沒問題中華
猜猜立院誰過半啊~執政黨是誰呀~
我們是正統中國 當然是拔掉TAIWAN
漲姿勢惹
對
推
修憲超級難 18歲那個就知道有多難…
我都唸ikea
再說東奧那次一直有假新聞說改名會被禁賽
你好,我是中華台北人,選我正解
,臺灣早就被滲入了 超慘
日本也是有Nihon和Japan啊
推
推推
有趣
中國台灣省特別行政區人
這就是西方勢力強姦東方的最佳例證,
想想你的周遭有個外國機掰人總是用錯
誤的發音念你的名字,你跟他糾正,他
反嗆我們從以前都是這麼叫你的,你一
個亞洲下等人憑什麼叫我們西方人改唸
法,要改也是你把自己名字改成我的唸
法,誰叫你是東方下等人
Republic of Chunghwa
鬼島ghost island
好了知道了,菲尼克斯
歐洲人就是亂源 隨便幫別人取名字
掌知識
一堆人說外國會搞不清楚ROC、PRC阿
正式國名是Republic of China ,中華民
阿就把ROC跟TAIWAN連結就好了
國
大家也都知道南韓是R.O.Korea
其實Chunghwa很可以
優文...
請正名Die one run
鬼轉
Nihon 和 Japan 的字源是一樣的喔 和印度或
韓國不同
中華民國流亡政府統治台灣人
跟Cathay翻國泰一樣啊
好的中國武漢肺炎
中國也本來就應該是個地方,不是國家
中國人也應該是一種人種,不是一個
照你這樣說 中國的英文也不是zhongguo啊
國家的人
一堆國家都有一樣的事情 日本英文也不叫n
ihon
當然是台灣啊
所以為什麼日本英文名是Japan
婆羅多 in India
大韓民國 in South Korea
朝鮮國 in North Korea
PRC in China
ROC in Taiwan
我的邏輯是這樣
還有一個更有名的國家啊 The great
British 大英共和國 但都簡稱英國En
gland
推
叫dpp改呀!
知識
長知識
靠邀,原本很難懂的,最後秒懂
好的芭樂特
其實我覺得還好啦 國名的「英文」
推 長知識了
既然叫英文 主要就是給英美語系的
人看的 例如日本輸出的漫畫 到歐
美現在就會用Manga來理解它 語言交
流好像本來就是這樣
很好 現在該開始推臺獨公投
改成 Republic of Chunghwa 好了,反正
中華台北也是國內公投的共識(?
中華電信或成最大贏家(誤
這樣不用修憲也不用改掉 ROC
我提議我們應該改國名叫蓬萊共和國,最
高峰玉山改名叫仙山
長知識推
話說中華民國包含福建省的金門馬祖,自稱台灣
那金馬不算台灣人嗎
當然是台語逮晚郎
推
台灣是地名,國名是中華民國
苦笑個屁
所以簡稱中國人沒什麼問題
畢竟憲法就是這樣
國名兩個名在一起的案例:Papua New Guin
ea 就Taiwan Formosa
你這樣塔綠班就沒有神主牌了
印度的「正式國名」在英文裡就是 Repu
blic of India。Bharat是他們當地語言
對自己的稱呼
請正名 中華台北人
為什麼我同學的護照長得跟你的不一樣
?
蓬萊人
187樓icekeyboardy大大是反串嗎
人家簡稱是 the UK,England就是英格
蘭 = =
超靈體:台灣 in 中華民國
好幾年前有看到南韓要求我們幫正名的新聞
菸黨自我用
苦笑殺小
優文嘻嘻
日本也叫自己尼碰啊
china是絲綢國sinica的變體
苦笑殺小 先說你冬奧正名投什麼
東
華國人
漲知識
推一下
漲姿勢了
反觀
你第一個選項沒必要加後面那句
太複雜
我都唸IKEA
Zhong Hua Min Guo = Republic of China
哇係歹灣郎啦
台灣被搞臭了,改回福爾摩沙人好了
酷
漲知識 有趣
韓文跟台語真的好像
護照顏色改一下 一直都是綠色的
XDDDDD
都投票中國台北了還改屁
韓語日語越南語台語會有點像
230樓 LawLombie 他不是反串,而是
在說UK是有四個國家組成,英格蘭、蘇
格蘭、威爾斯、北愛爾蘭,可是我們常
用英國代稱這四個地方
你無視roc 一圈?
你印度系?
原來如此
感謝分享
ROC的C還不是一樣意思 中國是中國不是
瓷器
推好文,不過最後那題好困難
推 長知識
函辜映 就是韓國人的韓語發音喔@@
韓語看起來跟中文沒兩樣啊 發音不同而已??
感謝解釋 很棒的教材
印度護照好帥
推解釋
ㄟㄤ
你改名系?
推 我是中華民國人
正式場合多少還是會希望友人能稱呼自己的全
清
名...而不是好念好聽的外號或是小名吧?
誰是中國人
China已經滅國兩千年你怎麼不說,秦
朝只是中國的一個朝代
Nice
摸頭燦笑
道理邏輯大家都懂,可是最後一題一出來
馬上就會有人崩潰邏輯錯亂
Chinese Taipeinese
認真推
都可以就國名跟地名的差別,就跟你叫韓
國人跟朝鮮人都是指同一群人啊
綠共崩潰
你說的我都懂 但是最後一題還是解不出來
優文 最後的問題轉的真好
只是想臭對吧
笑死,台灣更複雜不要偷渡啦
澎湖金門馬祖人出國說自己是台灣人嗎
專業
旁觀者清
你自己如果變強,害怕中國這個簡稱搶不回
來嗎
看到南北韓英文笑了
但我覺得就是發音直接翻 和英文有意義的
名詞來翻譯 的差別
對內當然是我是一個中國人啊 蔡EE示範
過了嘻嘻
台灣人就是支那國 怎樣了嗎
推
北韓那個護照名稱 我根本認不出來
可是老外都叫我們Thailand
推
再問下去八卦仔崩潰
都是中國人,骨子裏劣根性都一樣
憲法寫什麼就是什麼
笑死了,中國台北人早已公投決定...
視力檢查
支那
台灣共和國,謝謝
叫台灣很好 但是有個號稱獨立的黨連中
華航空、中華台北都不想改
身毒是漢朝就有的說法了,不是希臘傳來
的吧,
推
dpp沒那個膽改 只會打嘴炮
無聊 中文跟英文本來就不一樣
就是要其他國家知道你是誰
中國台北沒問題啊 總統都說沒矮化了
改叫福爾摩沙算了
國籍問題一律都等打下北京推翻中共後再改
這才叫優文
好酷
是我的理解有問題嗎???怎麼覺得印度
跟台灣的問題好像相反,印度是地方名
婆羅多是國名,台灣是地名,中華民國
是國名,不是嗎???
感覺印度是致力於將國名取代地名,
而台灣是致力於將地名取代國名???
讚讚
只占1%中華民國領土的中華民國人
肯定拔ROC 聽起來超詭異的
酷東西
藍白粉看到最後哭暈
酷
照這個理論 台灣不該叫福爾摩沙嗎?
看到一半 往上看ID..
怎麼不舉更廣為人知的,支那人自稱中
國人,但國際名稱明明叫支那或少數稱
契丹,然後也沒要改,就是聽到別人稱
自國為支那就會暴怒
彆扭極了,一直罵的國名自己也是
北韓是民族主義不是民主主義吧==
你懂好多,我好崇拜你~~~~
華國護照真不是普通的醜
中華民國人啊
ROChinese
帽子亂扣笑死人
爆
首Po最新消息 印度名字 India 要改成 Bharat 話說這中文要怎麼發音6
這就是拼音文字的悲哀啊 文字很容易被語言所影響 印度是希臘語 所以才想改掉 不過這就是大笑話 自己的國名用的是別國人給自己取的11
結果我在知乎找到答案 印度自古有多個名稱India,Bharat,Hindustan,這個Bharata就是有民族意義的名稱 在印度教經典《梨俱吠陀》(Rig Veda)中提到雅利安人時期(Aryan)有一位Bharat王 (Bharat意為尋求真理者),其率領的Bharata部落統一了印度河流域其他部落。 為紀念這位王,後代就用Bharat來指代這個地區以及後來的印度18
王 : (Bharat意為尋求真理者),其率領的Bharata部落統一了印度河流域其他部落。 : 為紀念這位王,後代就用Bharat來指代這個地區以及後來的印度 : 有點像我們自稱炎黃子孫的感覺。 其實不管是Bharat還是India的詞源都跟印度這國家關係不大。因為這兩詞都源於印度河4
之所以要用Bharat是因為這詞源於印度教經典。而現任總理莫迪一直在搞所謂的印度教民 族主義,因為印度各地語言民族各不相同。而唯一算是較大公約數的就是印度教,佔人口 82%。 而莫迪也藉由印度教民族主義,屠殺各種少數教派如穆斯林、錫克教徒等來製造仇恨維持 統治4
我來吐槽了 希望未來這些人能聰明一點 : 1. : 印度的正式國名一直是婆羅多。 : : 注意看,英文國名 (Republic of India) 的上面,是不是有一行特殊文字?4
欸 我們是不是也能這樣玩 搭印度改名順風車 一個中國沒錯啊 不能台獨好啊 我們改名叫作 Republic of ChungHwa 不就是中華民國了5
其實可以模仿南韓 改國號 大韓民國 Republic of Korea 中華民國 Republic of Taiwan 反正憲法也沒規定英文國號 中華 = Taiwan 台灣就是中華6
改名字的國家很多啊 像緬甸,從Burma 改為 Myanmar ,我去出差時才知道原來緬甸不叫Burma很久了 土耳其,從Turkey 改為 Turkiye ,我坐在土航上,想說螢幕怎麼一直彈出 Turkiye 好像是因為Turkey英文是火雞,土耳其想改個更吉利的國名 中華民國,從ROC 改為 Taiwan,我換新護照時才發現ROC已經被緊緊鎖在一個小金環裡了
29
[問卦] 到底該稱南韓還是韓國2008年時任韓國駐台代表吳相式, 致函台灣各大媒體,要求媒體往後不要再稱呼南韓,而應該稱呼韓國,或 正式國名大韓民國, 在中國大陸就沒這個問題,因為他們把"北韓"稱為"朝鮮" 稱"南韓"為"韓國"。西方用的英文就是直接South Korea8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國,如果翻譯成英文,應該是Daehan ,卻翻成古國名高麗(Korea),又因為分裂,所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮,翻譯成英文,應該是Joseon,卻一樣翻成Korea,又同樣因為分裂,所以叫North Korea 從南北韓例子來看,韓國國名跟英文國名並不一致,英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以,既然在英文方面,外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國,外國人會中文的,應該也能理解中華民國=Taiwan,那就像了解韓文,會得知大韓民國=Korea一樣4
[問卦] 中華民國台灣是一個國家嗎?直接舉例 大韓民國 Republic of Korea 通稱韓國或南韓 South Korea 一般時候南韓人介紹自己國家就直接講South Korea吧 正式的場合當然是大韓民國9
Re: [討論] 大清之於中國等同鄂圖曼之於羅馬嗎?不 : 是因為他沒羅馬城所以不能稱之為羅馬帝國,而是西方各國不承認他是羅馬皇帝 : 要說俗稱的東羅馬帝國沒有羅馬所以不是羅馬帝國,但人家是羅馬帝國正統法理的後繼 者 : 而且嚴格說起來君士坦丁堡在建立完成時的名號是新羅馬城,人家君士坦丁大帝是有遷4
Re: [新聞] 申請越南電子簽證標「中國(台灣)」 外PTT有個現象就是很愛嗆人 但是又不講解答的 所以你覺得有什麼差別? Republic of China中華民國簡稱China中國 就跟Republic of Korea大韓民國簡稱Korea韓國一樣3
[問卦] 英文不按牌理音譯的國家?一般來說 一個語言念其他國家都音譯吧 就算是東亞漢字圈念以前周邊國家也是音譯+漢字具備 可是英文念希臘Hellas 德國Deutsche都不按照人家自己的國名或當地習慣 東方的中國China完全不是音譯 是意譯 瓷器之國 韓國Korea 用古名 高麗X
Re: [討論] 為何兩岸都是中國? 中非共和國也是中國嗎總統府的憲法網站就能切英文了 裡面寫滿了China 還是你要凹總統府網站不是官方立場 中華民國就是Republic of ChinaX
Re: [問卦] 中華文明到現在真的沒有斷嗎古代在寫所謂的文言文時 口語說法本來就不一樣 白話文只是把寫法改成口語而已 這就跟你去推特上看英文 發現怎麼都跟我學的不一樣
爆
Re: [新聞] 為愛赴緬做詐騙!靜宜女大生近期有望回台爆
[問卦] 人資:「上班偷錄音違反職場倫理」爆
[問卦] 綠同事:第一次有人死掉鬧這麼大91
[問卦] 今年2024代表詞要選什麼?71
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走52
[問卦] 對工作單位充滿感謝,然後在單位上吊?46
[問卦] 謝宜容下屬10分鐘不回line就開罵 結果自71
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與41
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人?39
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名31
[問卦] 加蛋加15元已經是常態了嗎?24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事,給台灣的啟發?68
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎?28
[問卦] 女上司未婚?已婚?哪一種更可怕?23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子43
[問卦]普丁發表緊急談話18
[問卦] 洲際彈道飛彈很強嗎?17
[問卦] 涮乃葉要怎麼吃才可以吃讓到老闆哭出來19
[問卦] 操作股票 賺了3塊 中午能加什麼菜22
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」!簡舒培:不15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?13
[問卦] 為何這次義憤填膺12
[問卦] 新北沒人為霸凌案負責?22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭10
[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦?9
[問卦] 為什麼謝宜容還可以撐在那邊?11
[問卦] 老遊民生命力怎麼這麼強?7
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子