[問卦] Google翻譯這樣正常嗎
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.20.227 (臺灣)
※ PTT 網址
→
祖國用語，優質
噓
肛他
→
啊不爽就不要用啊 不然買下這家公司嘛？
推
google中文部分都是給中國移民處理
→
裡面可能有港裔或台裔但人數比不過啊
推
人家GOOGLE就遵守國際共識 只承認中國的中文
→
是標準中文啊
→
翻譯是可以改的 你在咕狗翻譯界面可
→
以修改成自己覺得不錯的翻譯
→
一堆中國用語自然是因為中國用的人多
→
把翻譯洗過去
→
要黑嘉嘉用鼻音翻譯才正常
爆
[問卦] 蔡阿嘎事件 韓國人也參戰了剛看跑去看阿嘎道歉影片 底下留言好精彩 但我發現 除了日本人 韓國的外國朋友也來留言：![[問卦] 蔡阿嘎事件 韓國人也參戰了](https://i.imgur.com/yfJFhZlb.jpg "[問卦] 蔡阿嘎事件 韓國人也參戰了")
45
[Vtub] 請問烤肉是不是要很有愛啊？之前有稍微嘗試過狐娘大叔大概一分鐘的影片。 那時候光是翻一分鐘就要將近一小時左右，感覺好久！ 今天無聊繼續翻下一個影片，然後半小時過去了、我只翻了一分鐘。 翻譯即使使用工具可能也不會有什麼速度上的改善吧？ 雖然說之前討論烤肉頻道的種種問題，但我自己翻下去感覺是要很有愛才能做。29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
20
[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎翻譯是一門苦差事 翻的好是應該 翻的不好被人罵 如果沒有翻成在地人的用法也會被罵 反正翻譯各種苦差事都有![[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "[閒聊] 博德之門3的中文翻譯是用google翻譯嗎")
18
Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼有沒有烤肉人用機翻在翻影片我是不清楚 不過以前倒是看過有人用機翻在翻推文的 有個叫做HoloAnimate And...的推特"翻譯"人，會去翻譯Vtb的推文 只是翻出來的東西機翻味非常濃，還被人留言講過![Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼](https://i.imgur.com/qKIFbjbb.jpg "Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼")
13
[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール～ひとりでトイレにいけるもん～ 因為分頁已經設定是自動翻譯（繁體） 然後看到底下留言出現「牛逼」這字![[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦](https://img.youtube.com/vi/hiETn2dC8d8/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦")
6
Re: [爆卦] 普丁演講全文感謝這位朋友 我有仔細看完內容 想請問這不是google翻譯的呀？ 裡面的用字遣詞有點奇怪… 演講變成「講話」![Re: [爆卦] 普丁演講全文](https://s3.six-degrees.io/upload/datasource/591.png "Re: [爆卦] 普丁演講全文")
9
[閒聊] 法拉利賽後動畫好像這季每場跑完都會做，之前沒注意到。 這站的動畫看起來格外喜感跟諷刺啊![[閒聊] 法拉利賽後動畫](https://i.imgur.com/moyEfMNb.jpg "[閒聊] 法拉利賽後動畫")
5
[問卦] ChatGPT是不是直接打趴Google翻譯？Google翻譯這麼多年了 但很多不管中翻英還是英翻中 都還是感覺翻得有點奇怪 也無法根據上下文翻譯出正確的意思 ChatGPT出來後
[問卦] Google輸入iterate出現簡體字？女口是頁 小魯今天在讀英文 讀到了一個單字 iterate 發現沒看過的字趕緊來查查Google翻譯
爆
[爆卦] 弦理論家意外發現圓周率新公式![[爆卦] 弦理論家意外發現圓周率新公式](https://i.imgur.com/URAGS2ib.jpg "[爆卦] 弦理論家意外發現圓周率新公式")
爆
[問卦] 生日快樂過了 可以祝福我嗎～![[問卦] 生日快樂過了 可以祝福我嗎～](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif "[問卦] 生日快樂過了 可以祝福我嗎～")
爆
[問卦] 認真問，25年前的台灣有這麼熱嗎？![[問卦] 認真問，25年前的台灣有這麼熱嗎？](https://i.imgur.com/R3GDqwnb.jpeg "[問卦] 認真問，25年前的台灣有這麼熱嗎？")
82
[問卦] 光華商場八德路gogoro原價屋收攤了![[問卦] 光華商場八德路gogoro原價屋收攤了](https://i.imgur.com/SMoEshjb.jpeg "[問卦] 光華商場八德路gogoro原價屋收攤了")
61
[問卦] 40歲以下有人在自提6%？爆
[爆卦] 國庫通黨庫 有黨證錢掙到飽![[爆卦] 國庫通黨庫 有黨證錢掙到飽](https://i.imgur.com/YND5LLkb.png "[爆卦] 國庫通黨庫 有黨證錢掙到飽")
40
[問卦] 弟弟去當氣密窗學徒，老木暴怒怎麼辦43
[問卦]你有年薪兩百多萬 還會偷A公司錢嗎？![[問卦]你有年薪兩百多萬 還會偷A公司錢嗎？](https://i.imgur.com/RTnWdjFb.jpeg "[問卦]你有年薪兩百多萬 還會偷A公司錢嗎？")
43
[問卦] 麥當勞的hello kitty為什麼不紅了？![[問卦] 麥當勞的hello kitty為什麼不紅了？](https://i.imgur.com/0wK6HuPb.jpeg "[問卦] 麥當勞的hello kitty為什麼不紅了？")
40
[問卦] 幼兒米餅鉛鉻超標 很嚴重吧 沒人叫？![[問卦] 幼兒米餅鉛鉻超標 很嚴重吧 沒人叫？](https://i.imgur.com/aACFD14b.jpeg "[問卦] 幼兒米餅鉛鉻超標 很嚴重吧 沒人叫？")
33
[問卦] 去日本玩真的有比較便宜嗎？？？![[問卦] 去日本玩真的有比較便宜嗎？？？](https://i.imgur.com/Zu89aUfb.jpeg "[問卦] 去日本玩真的有比較便宜嗎？？？")
35
[問卦] 八卦板嗆的鼻屎小國新加坡人均GDP第一名?![[問卦] 八卦板嗆的鼻屎小國新加坡人均GDP第一名?](https://i.imgur.com/7HngtHJb.png "[問卦] 八卦板嗆的鼻屎小國新加坡人均GDP第一名?")
36
[問卦] 冷氣室外機師傅不敢洗怎辦qq?![[問卦] 冷氣室外機師傅不敢洗怎辦qq?](https://i.imgur.com/A4y08E2b.jpg "[問卦] 冷氣室外機師傅不敢洗怎辦qq?")
34
[問卦] 微博熱搜第一：黃宣 陶喆附體38
[問卦] 為啥日劇「阿信」裡面的男人全都是廢物![[問卦] 為啥日劇「阿信」裡面的男人全都是廢物](https://img.youtube.com/vi/8BRP4D-diio/mqdefault.jpg "[問卦] 為啥日劇「阿信」裡面的男人全都是廢物")
35
[問卦] 賈詡為什麼這麼被曹操看重？30
[問卦] 李雅英484有史以來最強外援？![[問卦] 李雅英484有史以來最強外援？](https://i.imgur.com/UVhOhyzb.jpeg "[問卦] 李雅英484有史以來最強外援？")
34
[問卦] 9萬7的月薪很頂了嗎？![[問卦] 9萬7的月薪很頂了嗎？](https://i.imgur.com/92pvO4cb.jpeg "[問卦] 9萬7的月薪很頂了嗎？")
50
[問卦] 不鏽鋼冰塊是智商稅嗎?![[問卦] 不鏽鋼冰塊是智商稅嗎?](https://i.imgur.com/uuMPp1Kb.jpeg "[問卦] 不鏽鋼冰塊是智商稅嗎?")
27
[問卦] 慟!美谷朱里明年引退![[問卦] 慟!美谷朱里明年引退](https://i.imgur.com/r4rteUTb.jpeg "[問卦] 慟!美谷朱里明年引退")
26
[問卦] 無名小站美女 你印象深刻的是誰?25
[問卦] 團購店是不是越開越多了...= =![[問卦] 團購店是不是越開越多了...= =](https://i.imgur.com/UuDBgytb.jpg "[問卦] 團購店是不是越開越多了...= =")
25
[問卦] 金秀賢最頂的作品是哪一部？？![[問卦] 金秀賢最頂的作品是哪一部？？](https://i.imgur.com/45QgvhKb.jpeg "[問卦] 金秀賢最頂的作品是哪一部？？")
23
[問卦] 正妹+身高170 PR值484破表 o'_';o![[問卦] 正妹+身高170 PR值484破表 o'_';o](https://i.imgur.com/Fz4jkzMb.jpeg "[問卦] 正妹+身高170 PR值484破表 o'_';o")
爆
[爆卦] 鈔你媽 汐止停電 社區有人被困在電梯裡![[爆卦] 鈔你媽 汐止停電 社區有人被困在電梯裡](https://i.imgur.com/JBEOTlKb.jpeg "[爆卦] 鈔你媽 汐止停電 社區有人被困在電梯裡")
44
[問卦] 許慧欣年輕時算頂嗎19
Re: [新聞] 台電：備轉容量不是用來衡量缺電 夜尖峰52
[問卦] 德國經濟是不是快垮了?16
[問卦] 整個夏天7、8月都在海拔2千高山![[問卦] 整個夏天7、8月都在海拔2千高山](https://i.imgur.com/wO5wVUlb.jpg "[問卦] 整個夏天7、8月都在海拔2千高山")
14
[爆卦] 新北市新莊區五工二路停電![[爆卦] 新北市新莊區五工二路停電](https://i.imgur.com/fjcvdbVb.jpeg "[爆卦] 新北市新莊區五工二路停電")