[問卦] 「動不動」的台語怎麼唸

Black8910 09/02 00:50妹情妹

miacp 09/02 00:50同一樓

regen1005 09/02 00:50ㄇㄟ三聲、蘇、丟三聲？

jma306 09/02 00:50 歸肛A

dlam002 09/02 00:50is it good to drink?

kairi5217 09/02 00:51…我高雄人 也唸 當姆當

Linlosehow 09/02 00:51趕羚羊

brucetu 09/02 00:51卡咩卡才是動不動 咩堪滴是承受不了

biggest1983 09/02 00:51丁黨叫

ming0128 09/02 00:51三不理勾ㄐㄩㄥ

Austin1104 09/02 00:51卡買丟

brucetu 09/02 00:51當母當沒聽老的說過 是不是年輕人不會台

brucetu 09/02 00:51語自創的

junibookye 09/02 00:52卡無卡

Faertesi 09/02 00:52有這個唸法啊

jma306 09/02 00:52 歸剛欸

doluir 09/02 00:53同一樓

biggest1983 09/02 00:53黨母黨有點像客語？

vwpassat 09/02 00:53是浩呆逆？沒有 直硬翻 的啦！

drownfish 09/02 00:53lio lio 阿

a22298811 09/02 00:53這是亂唸的台語吧

owo0204 09/02 00:53卡妹丟才對

ev331 09/02 00:53靠不丟

doluir 09/02 00:53黨哺黨 應該是照翻

bbs0840738 09/02 00:54卡咩丟才對

drownfish 09/02 00:54流流阿丟勒靠 時不時就在哭

vwpassat 09/02 00:54動不動 是國語的用法，台語沒這樣說的。

Napoleon313 09/02 00:54https://i.imgur.com/Ff5aWg7.jpg

myteala 09/02 00:54我也覺得黨母黨是不會念台語的直翻的唸法

ev331 09/02 00:54黨嗯黨 不是應該是動不動嗎

owo0204 09/02 00:54妹景妹是另外一個意思

ev331 09/02 00:55靠夭 我在講什麼

trylin 09/02 00:55咖咩丟

bbs0840738 09/02 00:55念當母當很明顯就是不會念亂念

ev331 09/02 00:55烤妹丟

tonylolz 09/02 00:56樓下台羅

brucetu 09/02 00:56ㄍㄟ掰也是北部人才有的硬翻台語

chaobeilun 09/02 00:56喀美丟

vwpassat 09/02 00:57磕袂著：https://reurl.cc/b9ZAjM

Napoleon313 09/02 00:57https://youtu.be/UwyZFMrM6Pg

ev331 09/02 00:57所以那是地方不同的台語嗎

ayazard 09/02 00:57我都念三不五時

johnhmj 09/02 00:57妹丁妹當？妹丁當？

minoru04 09/02 00:57這是不會講台語的硬講的吧

brucetu 09/02 00:57而且很多人以為雞掰的台語是ㄍㄟ掰

WunoW 09/02 00:57卡妹丟+1

azmn 09/02 00:57光看文就覺得好尷尬......哈哈 不要直譯啦

Goog1e 09/02 00:58自己查字典好嗎

ai770116 09/02 00:58卡咩丟啦，這麼簡單的台語都講錯，還是

ai770116 09/02 00:58不嗆爆他

laugh8562 09/02 01:00根本亂念 哪有這種講法

utomaya 09/02 01:00「卡每丟」才對

WunoW 09/02 01:01完全沒有黨母黨的念法

Goog1e 09/02 01:01上面都有人貼正字了還硬講卡每丟 欠噓

blueway1014 09/02 01:01時不時啊

Goog1e 09/02 01:01字就是磕袂著啊...

WunoW 09/02 01:01你這朋友可以絕交了 虎爛嘴的人不能當朋友

hlb5828 09/02 01:01咖咩ㄉㄧㄜ、

victoryv6 09/02 01:02咔咩咔

faracross 09/02 01:03講三不五時不就好了

grandzxcv 09/02 01:04打不熄

mikiji 09/02 01:04卡妹丟

e34l892 09/02 01:06推樓上 我也是想到三不五時

brucetu 09/02 01:06卡每丟怎樣 台羅有病嗎 你想寫正字我想寫

bigwhiteis02 09/02 01:06咖咩丟

brucetu 09/02 01:06諧音你管？

firemothra 09/02 01:06勾敏洞

yehshiuhwen 09/02 01:07卡姆卡

brucetu 09/02 01:07規定人要正字你先自砍id吧goog1e是什麼

brucetu 09/02 01:07單字

jose50203 09/02 01:08參考GIJOE紅燈區

WunoW 09/02 01:08三不五時歸三不五時

sttyuio5083 09/02 01:08這種竟然有yt XD

jose50203 09/02 01:08你們這些臭小子美回歸剛丟醒唄開查某

gxp 09/02 01:08扛美扛

yu7777 09/02 01:08動母動感覺就超像客家話

cue 09/02 01:09動母動是國語翻譯的台語吧？

cue 09/02 01:09台語不會這樣講

brucetu 09/02 01:09動滋動

cue 09/02 01:09咖妹丟或1F

RungTai 09/02 01:10沒知識的火星文還可以這麼嗆也是台灣特產

a5065605 09/02 01:10卡咩丟

brucetu 09/02 01:11當母當太拗口只有亂翻才有可能唸出這種東

trylin 09/02 01:11妹情妹不是動不動好嗎

brucetu 09/02 01:11西

wey1582153 09/02 01:11卡咩丟

trylin 09/02 01:11妹情妹比較接近 太早XXX

RungTai 09/02 01:12唸 don m don 的明顯照華語直唸 尷尬死

UrFather 09/02 01:13牽個手妹情妹就射了一堆北七還在同一樓

kumabartho 09/02 01:13動ㄘˉ動

trylin 09/02 01:13意同 還沒怎樣 你就怎樣了

RungTai 09/02 01:13讓我想起以前老三台硬要台語說"俺"的尷尬

brucetu 09/02 01:14因為動不動跟動的意思無關 台語don是動

RungTai 09/02 01:14俺就山東話 還硬要台語 Cosplay 山東人

brucetu 09/02 01:14的意思 don m don就很詭異

cocoline 09/02 01:14振動著 (丁黨丟)

brucetu 09/02 01:14三不五時也不是動不動的意思

eedy8888 09/02 01:15卡捏丟

sdamel 09/02 01:15不時

kyosukeakiba 09/02 01:16我如果聽到這種說法一定會笑出來XD

SinPerson 09/02 01:16時不時

gueswmi 09/02 01:17少聽過 常用 定定動袂調

UrFather 09/02 01:17卡妹丟就想揉奶舔奶

WunoW 09/02 01:17動不動是沒有例外必定發生的

WunoW 09/02 01:18三不五時是不一定會發生只是經常或偶爾

jma306 09/02 01:18 卡每卡美哈

savishu 09/02 01:19卡美丟

chubby31190 09/02 01:19喀咩丟

x284yk6cjo5 09/02 01:20草修囝，咖袂丟就想袂開雜某，機掰啦

SiFox 09/02 01:21妹情妹 +1

karen71014 09/02 01:21咖美丟

PeikangShin 09/02 01:22台北俗 你認真什麼

enskyzuso 09/02 01:23卡咩丟吧 黨母當是三小

trenteric 09/02 01:23dum dum

g7063068 09/02 01:23咖美丟跟美情美伊才是正統，另一個是華

g7063068 09/02 01:24語直譯，一開口就知道台語破

brucetu 09/02 01:25美情美就不同意思在那邊

mithuang 09/02 01:27妹情妹是指,"都還沒...就..."吧!

iamtimothy 09/02 01:28美景妹不是動不動…

scar 09/02 01:28卡咩丟

octopuso1c 09/02 01:28就沒這個唸法，笑死這自創的吧

xylinum 09/02 01:29凱袂丟

huabandd 09/02 01:29瞎雞巴亂唸

octopuso1c 09/02 01:30卡咩丟

sharkimage 09/02 01:31供沒聽

t2134563 09/02 01:32卡美丟

sdamel 09/02 01:35“哩幾咧朗不時抖去齁告幹丟喔”有這種句

sdamel 09/02 01:35型

Napoleon313 09/02 01:35https://i.imgur.com/FcLyc6V.jpg

li72716 09/02 01:35卡美丟

llull5566 09/02 01:36不是卡沒丟嗎

heat0204 09/02 01:38蕩袂蕩

Liberty0816 09/02 01:38ㄎㄚˋㄇㄨㄟㄉㄧㄡ

lmf770410 09/02 01:38卡沒丟

heat0204 09/02 01:38是袂 不是母

li72716 09/02 01:39卡美丟斗蝦啊

killerchi 09/02 01:41沒情妹的你還是下去吧

reppoc 09/02 01:44丁擋丟

dda 09/02 01:45咖咩

ATTW 09/02 01:45丟啦 攻秋A 打給咖花he~

ATTW 09/02 01:50如果我們不曾相遇 我會死在哪裡?

newyanew 09/02 01:50卡咩丟

jerry5988 09/02 01:50不會台語 亂念的吧

ATTW 09/02 01:50如果我們從不曾相識 不想再回台籃去

kelven228 09/02 01:53未竟未

ATTW 09/02 01:54黨恩噹(重) 德咩港這螃蟹 今罵像咖新螃蟹?

cvn21 09/02 01:55打蓋

ATTW 09/02 01:55https://imgur.com/GFKgDrX

auogs 09/02 01:58有唸黨不黨 的嗎

Cireiat 09/02 01:59五呆磨呆

talrasha 09/02 01:59磕+1

daniel0202 09/02 02:01卡美丟

smallplug 09/02 02:01卡每丟

talrasha 09/02 02:01還沒…就… / 動不動 看來一堆人搞混

Godhas56 09/02 02:01擋bu鐺..

lester1019 09/02 02:02應該是看過無間道cd pro2

lester1019 09/02 02:02https://youtu.be/XuxQGJbM_6A&t=22s

a00049g 09/02 02:03卡玫丟

a00049g 09/02 02:05美前美是還沒開始就...

ThreekRoger 09/02 02:05謀丁謀盪

a00049g 09/02 02:06黨不黨真的是硬翻的

ATTW 09/02 02:06力宏阿 哩拱跨邁A 子彈不長眼睛睡都還沒睡醒

ATTW 09/02 02:07那位教你怎麼擋子彈 當個男子漢

fcz973 09/02 02:07我爸都說美璟ˊ丟ˇ

ATTW 09/02 02:09己霸攻秋哩衝5ㄍㄧㄥˋㄇ? 鋼遭A呼? 怕喇Q~

lifegoeson 09/02 02:11卡妹丟 卡妹叮噹

gtcb 09/02 02:13沒有

xxxHHHxxx 09/02 02:14當母當什麼破爛假台語 幹你娘

gonzdevour 09/02 02:14使用未曾未時不用描述還沒怎樣，譬如

gonzdevour 09/02 02:14「未曾未（工作）就喊累」所以語感上

gonzdevour 09/02 02:14很接近動不動。我台北人反而沒聽過長

gonzdevour 09/02 02:14輩講嗑袂著

ATTW 09/02 02:16椅子依據一瞬間走了火一天一點一轉眼入The膜

todao 09/02 02:24磕袂著就是台語常用詞，怎麼可能在台北沒

todao 09/02 02:24聽過，我就是台北地本地人

WeAntiTVBS 09/02 02:25未丁未動

leokailin 09/02 02:26是卡咩卡吧

bp6jo30111 09/02 02:26卡咩丟 卡姆卡

kyosukeakiba 09/02 02:31很多外地人都以為台北人不會講台語

kyosukeakiba 09/02 02:31，畢竟老台北人不多：）

wyatt12074 09/02 02:31雲林唸叮美當

acxsport 09/02 02:31丁m丁當

MJL1822 09/02 02:32打不熄

cocaineweed 09/02 02:36黨母黨

ryan0222 09/02 02:42『未曾未』是尚未

ryan0222 09/02 02:43『咩堪滴』是受不了,承受不住

james20591 09/02 02:52靠咩丟

atari77 09/02 02:52卡沒丟+1

sheepfeather 09/02 02:54卡即丟~

atana 09/02 02:57習不習

monok 09/02 02:59東不東

guaiacol 09/02 03:02卡咩卡咩卡

ismugi 09/02 03:03卡每丟+1

ismugi 09/02 03:071樓那個是別的意思吧，妹情妹比較像是未

ismugi 09/02 03:07加思考就做或說在前面

william0725 09/02 03:11卡美丟

ujiasobu 09/02 03:16卡ㄅㄨㄟˊ丟

atari77 09/02 03:18妹情妹比較=想都不想

zardmih 09/02 03:19卡袂著

tomato5566 09/02 03:22硬翻笑死

maple0425 09/02 03:22這是直接翻譯唸過去吧

cccwit 09/02 03:22動不動也沒有必然發生吧

cccwit 09/02 03:24動不動 如果不沒有偏負面語意 那三不五時

cccwit 09/02 03:24就可以

cccwit 09/02 03:25你北部的朋友絕對是中文直翻

Allen0315 09/02 03:32磕袂著磕袂著磕袂著磕袂著磕袂著磕袂著

BlowjobFace 09/02 03:34咖美咖丟

eason10 09/02 03:36不桑惜

PIECE0939 09/02 03:44咖咩丟

greyrose7 09/02 03:47卡袂丟

rjaws 09/02 03:51奇母當(ki-mu-down)

jjXie 09/02 03:58動毋動就華語動不動直接轉，動不動三個字直

jjXie 09/02 03:58接轉的也有，電視布袋戲常見，老一輩不會華

jjXie 09/02 03:58語的人不會這樣用。

pomelo1231 09/02 04:04ㄇㄨㄟˇ金

bearzbaby123 09/02 04:15只有我唸當不當嗎….

ru899 09/02 04:21卡美丟

ru899 09/02 04:22也會講 ㄌ一ㄤ咪

wei19 09/02 04:23卡美丟才對

nondelivery 09/02 04:41黨什麼東西 叫他不要用國語亂翻

iam168888888 09/02 04:45擋ㄅㄨ擋

lofi23 09/02 04:48未情未

qozxcv 09/02 04:49熊熊

q43128 09/02 04:51黨母黨是什麼鬼，從沒聽過，卡每丟才對吧

domo307 09/02 05:15我都用同意思的「不時」

satllion 09/02 05:24卡姆丟

brad001 09/02 05:33同一樓

sjr500 09/02 05:34卡乜丟，黨不當

knik119 09/02 05:34丁不丁

dudu54080845 09/02 05:36當恩當丟每嘎狼洞最螃蟹 金罵係向

dudu54080845 09/02 05:36卡像螃蟹

rty99638125 09/02 05:57黨毋黨 磕袂著 打不惜其實都有聽人

rty99638125 09/02 05:57講過

chaoswarudo 09/02 05:59宜蘭人唸美景美

chachayu 09/02 06:01咖謀

springman 09/02 06:01kam boe tioh

godzillalala 09/02 06:04你的臺北朋友是小S嗎

onlyu0402 09/02 06:22說1樓另個意思的要不要先下去？

onlyu0402 09/02 06:2628樓+1

bingreen 09/02 06:27卡咩丟+1

onlyu0402 09/02 06:30我都唸美而美

Arkzeon 09/02 06:31卡袂著

Arkzeon 09/02 06:32袂景袂也有

blackhearted 09/02 06:34黨母黨是哪裡的發音，叫他不要硬講

blackhearted 09/02 06:34，很尷尬

blackhearted 09/02 06:40台北的台語真的很尷尬，我也是從小

blackhearted 09/02 06:40被笑到出社會認識賊灰郎以後才比較

blackhearted 09/02 06:41會講

ringohejia 09/02 06:42卡妹

dovepacket 09/02 06:45請台北人不要裝自己會台語

nth3803 09/02 06:47りょりょあ，發音用漢字打不出來，推文好

nth3803 09/02 06:47像還沒看到，我家比較不會講"卡袂著"。

ryan0222 09/02 06:54“時不時”,“不時”,“三不五時”,是

ryan0222 09/02 06:54經常的意思

pisser 09/02 06:56「柳流欸」

YellowTiger 09/02 06:56五逮某逮

YellowTiger 09/02 06:57三不五時

YellowTiger 09/02 06:57口語應該是這兩種

lingarden 09/02 07:02北部人請放棄台語好嗎

pipi8224761 09/02 07:03卡咩丟才是....

mecca 09/02 07:08IKEA

easy0807 09/02 07:14卡每丟

yyyzzz 09/02 07:16達不時，這才是正統，選我準沒錯

Nilife 09/02 07:23沒冏沒

pfj 09/02 07:31卡美丟才對，妹景妹應該是時間還沒

pfj 09/02 07:31到急著做

firmayday159 09/02 07:3110樓 勾不理三ㄐㄩㄥˉ 是「不情願

firmayday159 09/02 07:31」吧

Riankuo 09/02 07:32認真問 有人會說 卡咩丁噹嗎

vvnbear 09/02 07:36三不五時

konner 09/02 07:42當ㄅㄧㄝˇ丟ˇ

UmeMao 09/02 07:43擋噗當

selvester 09/02 07:44龜派氣功

WarIII 09/02 07:45三不五時

AWhopaWhoA 09/02 07:46Kavedeo

Riankuo 09/02 07:51講當恩當的真的 看要去哪裡快滾好

Riankuo 09/02 07:51不好

deltarobot 09/02 08:03黨母黨是三小

FannWong 09/02 08:04黨抹丟

spring53287 09/02 08:04卡不擋

r77077542 09/02 08:07卡布洗 卡布洗蛋啊咧五欸某欸

r77077542 09/02 08:07 翻譯蒟蒻：動不動在那邊有的沒的

r77077542 09/02 08:08卡美丟也很對，但在一些語法上容易

r77077542 09/02 08:08被惡意曲解成碰不到的意思

Anvec 09/02 08:09打剛某歹某幾低咧丟搞 洗咧衝蝦毀

sarspieya521 09/02 08:14當不當

rexyeah 09/02 08:14卡賊丟

Merman19 09/02 08:15亂唸，什麼黨嗯黨，笑死

KangSuat 09/02 08:18黨不黨? 永懷國民黨領袖是吧? XDDDDDDDD

withinqality 09/02 08:22不是時不時嗎？國台語通用

KangSuat 09/02 08:24"不時"我這裡也講

KangSuat 09/02 08:24從原始版本"不管時"簡化來的

rengoku 09/02 08:28太瞎了吧

SantaJR 09/02 08:28恩丁恩當

hylio7754 09/02 08:30烤may dio

allen527 09/02 08:30那是不會台語直接翻吧，我純北部人也沒

allen527 09/02 08:30聽過這種用法

npsi 09/02 08:32同一樓

hohoman 09/02 08:36閩南語很多沒有對應漢字

JTLS 09/02 08:37我南投同一樓

timofEE 09/02 08:37台語要失傳了

ULISS 09/02 08:39這哪門子的閩南語

alexliao2027 09/02 08:51黨補黨

ryan0222 09/02 08:51『姑不而將』是不得已,無可奈何的意思

ryan0222 09/02 08:54『不管時』是隨時,任何時候的意思

kimono1022 09/02 08:59卡每丟

kimono1022 09/02 09:00某樓 我第一個浮現是卡咩丁噹

SmithLi 09/02 09:04卡咩卡吧

ps2pvcps2pvc 09/02 09:04誒黨抹

gameboy666 09/02 09:04卡妹丟

fransice7 09/02 09:05磕袂著 打不惜

ps2pvcps2pvc 09/02 09:05黨麥對

wolve 09/02 09:10沒景沒

alex90236 09/02 09:11卡恩卡

doraemon00 09/02 09:11要直翻也是檔不檔吧，怎麼可能是檔m

doraemon00 09/02 09:11檔

astrorice 09/02 09:14一堆直翻的台語 很難聽 乾脆不要講 也

astrorice 09/02 09:14自曝其短

PeikangShin 09/02 09:15乘十盅看著人妻走過來 妹情妹就衝

PeikangShin 09/02 09:15過去卡手牽A

PeikangShin 09/02 09:15乘十盅卡沒著就想麥喝紅酒尬牽人妻A

PeikangShin 09/02 09:15手

ppta 09/02 09:17長知識了 我老家也是卡麥丟 現在台語不夠

ppta 09/02 09:18溜 都只會講常常了

e023340 09/02 09:19夯不啷噹

kanokazurin 09/02 09:27美情美應該是指還沒到可以作的時候就

raku 09/02 09:27笑死 這什麼國語式台語

kanokazurin 09/02 09:27忍不住作了

a00049g 09/02 09:31習不習、不桑習

kanokazurin 09/02 09:32我常聽到的是三不五時還有不時 卡美

kanokazurin 09/02 09:32丟還是第一次知道

GenjiEd 09/02 09:33卡媒丟

xwindy88 09/02 09:43我都念IKEA

vintage0224 09/02 09:46叮噹唔著

EEzionT 09/02 09:47我這邊都講 不時

weibld 09/02 09:48咖妹丟，沒錦沒，搭不習啊，嗲嗲，三不五

weibld 09/02 09:48時，都是一樣的意思。

babybike 09/02 09:54卡咩丟 正統的啦

ODDSSY 09/02 09:59黨母黨是照字翻成台語

lincolnchan 09/02 09:59黨母黨咩嘎郎當作螃蟹 幾罵像咖行螃

lincolnchan 09/02 09:59蟹

sunnyyoung 09/02 10:06卡咩丟

lee28119 09/02 10:12乾我都講習不習欸 卡美丟真沒講過

TexasFlood 09/02 10:16未曾未我也以為有那個意思，長知識

ambitious 09/02 10:17完全沒聽過什麼卡咩丟= =

ming70017 09/02 10:24卡美丟

xavier0963 09/02 10:263 不 5十 正解

Hebemp831 09/02 10:28黨每丟

med5566 09/02 10:48不是國語字詞唸成台語讀音就有這個詞彙好

med5566 09/02 10:48嗎

dawnnn317 09/02 11:19台北人就別硬要講台語了吧

Firmamentee 09/02 11:21習不習或倒不習

Firmamentee 09/02 11:21時不時的意思，沒聽過有人講動不動

dawnnn317 09/02 11:21這也能搞錯真是智障等級

hiamano 09/02 11:34喀咩丟

cloud72426 09/02 11:39座標雙北 只有習不習

milesonline 09/02 11:42絕對是卡美丟

a2507934 09/02 11:46每情咩比較像不經大腦、沒問別人就做

a2507934 09/02 11:47卡咩丟才比較像動不動，有一而再的意思

cc316854 09/02 11:52龜肛欸

kevinacc084 09/02 11:56卡咩丟

pttnew 09/02 12:11咖每丟

pttnew 09/02 12:12黨母黨是殺小哈哈哈哈哈

justeat 09/02 12:22卡美丟

lovetits 09/02 12:29美金美是還沒...就

gulie 09/02 12:50熊到夏米就責夏米

sean1998 09/02 12:57卡咩丟

pttcage 09/02 13:09卡未丟

a13579 09/02 13:14卡妹丟

Sinbeoce 09/02 13:23有個簡單說法叫「不時」 又文雅

james7353 09/02 13:25卡某美

juekawi 09/02 13:25應該是卡沒釣

kakotun 09/02 13:37正字人 我的超人 笑死

yenfuu 09/02 13:52嗑袂丟 或 老不媳

bom10306 09/02 13:59咖美丟

BUANG 09/02 14:44我都說卡沒丟

DAPHNEWAN 09/02 14:51同一樓

swimmer19 09/02 14:52卡咩丟

FayeFaye1 09/02 15:12當母當是直接翻譯的自創詞，正確是 卡

FayeFaye1 09/02 15:12妹丟

sumaihui 09/02 15:19黨不習

wju1230 09/02 15:31不三時

epc19 09/02 16:11劉劉阿，應該是沒一會兒的意思吧?

syrup 09/02 16:13我們家都說卡美叮噹欸

icevoices 09/02 18:00卡咩丟

justin82114 09/02 18:19同一樓的真可悲，根本不同的詞

aho6204 09/02 18:49喀美丟ˊ

haiwen115 09/02 19:26咔咩咔/咔咩丟才對，妹景妹完全不同，

haiwen115 09/02 19:27劉劉啊是稍微的意思

od19870915 09/02 19:43喔幹台語是台灣人少數確立的連結真

od19870915 09/02 19:43的不能斷

jsyunlin 09/02 19:43卡咩丟滴蛤

jetalpha 09/02 20:29su-siong, si-siong, put-sam-si,

jetalpha 09/02 20:30sam-put-goo-si,

jetalpha 09/02 20:31四常、時常、不三時、三不五時

qwezzz 09/02 22:11卡美丟

chun5221016 09/03 01:28卡咩卡

mp2420 09/03 10:30那個是亂翻的，台語沒有動不動，卡美丟或

mp2420 09/03 10:30黨每丟才是

convey1227 09/03 20:35卡妹丟 才是

wcre 09/03 22:24台北人不會台語硬是華語翻閩南語才這樣念