[問卦] 說話帶有外語腔調會被本地人討厭嗎？
阿肥聽老北幹古，他說現在他身邊有些朋友跟他抱怨，年輕人都不會說閩南語，講話都會自帶外國腔調，表示同意的時候都說”Yeah”，而不會說”shi(是)”，他們覺得這些年
輕人好像覺得自己很會英文應該要秀一下，表達自己的優越感。
阿肥我輔系外文也有這個症頭了，在語言學叫做語碼轉換 (Code-switching)的現象，表現出來的樣子就是講中文會夾雜英文，而且這是被語言學家研究過的現象。
所以語言學家並不會認為這是裝會，而是自然而然會雙語就會發生的現象。
還是講台語的人太過敏感了？
有沒有八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.5.239 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
沒人在乎
→
沒人在乎
噓
年輕人也不想跟他聊天好嗎
→
就像南部人去台北工作 講台語會被嫌low
→
一樣道理
→
閩南仔最愛自稱母語是台語順便幫別人做語
→
言認證
噓
閩南語是外省人講的，現在都叫台語
→
難以辨別、口音令人不適真的想叫他閉
→
嘴
33
[閒聊] 大家講外語會有口音嗎？是這樣的 今天跟一個日本客戶談生意（被強迫去談的，因為辦公室裡我日文最好QQ)，那位日本人 就問我說是不是也是日本長大的,我回他說不是，他很訝異我關西腔很標準沒台灣腔 我就很好奇是不是有腔調才是比較正常的現象啊@@？ 手機排版比較傷眼不好意思@@13
[問卦] 香港人英粵夾雜 不做作嗎台灣有個名媛晶晶 因為講中文夾雜英文被戲謔說話晶晶體 板上臭宅也是輕視外商那些中英夾雜的人阿 但每個港仔講話都英粵夾雜 為何就我們台灣人會被自己人罵做作11
[問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦 因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的 所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作 日本人也不會靠邀他的發音 只有台灣網友會9
[問卦] 北部人講話腔調跟台南不一樣嗎？小弟我 很好奇 在台南住了快兩年了 原本在故鄉新竹跟台北 都沒有用過台語講話![[問卦] 北部人講話腔調跟台南不一樣嗎？](https://i.imgur.com/HBVhzUcb.jpg "[問卦] 北部人講話腔調跟台南不一樣嗎？")
8
Re: [寶寶] 雙語、多語問題請教我家和你家還挺像的 我是台灣人 先生日本人 我們住美國 比較不同的是我本人不會說日文 我只能跟先生說英文 所以女兒從小就是跟我說中文 跟我先生說日文 (她沒得選XD) 兩歲多時我有點擔心 因為跟我媽視訊時她覺得和其他台灣小孩比我女兒單字量好像偏少 我5
Re: [閒聊] 會討厭說話愛夾雜英文的人嗎以沒有環境來說這樣的狀況真的罕見， 中英混雜通常出現在名詞尤其是專有名詞， 專有名詞在學的時候要是沒讀過中文對照， 在對話過程不太可能刻意去查。 但生活用語，以中文母語者的知識範圍應該有覆蓋。2
[問卦] chill這詞怎麼流行起來的?以前不是很多人討厭 講中文夾雜一些英文的人嗎？ 講話故意穿插一點英文，讓人覺得好像很高尚 我記得有韓國朋友也很討厭這種人 現在，常常看到夾雜chill這個詞 「他實在很chill」X
[問卦] 為什麼高雄人講台語有一種親切感尤其是高雄女生。 就是高雄人講台語有一種親切感，而且帶有一種腔調。 至於台北女生講台語……哎 還是算了，能聽嗎？ 那已經不算是台語了。3
Re: [問卦] 英文廣播聽久就會聽懂真的假的？不對 是你要先把崇洋媚外的心理發揮到極致 有一群人 尤其是女生 不知道為何講英文![Re: [問卦] 英文廣播聽久就會聽懂真的假的？](https://img.youtube.com/vi/v5ZqHMBwyKU/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 英文廣播聽久就會聽懂真的假的？")
2
[閒聊] 那些母語講不好的人昨天朋友跟我說印尼最近有個女網紅很紅，好像是做菜的，會穿的華麗性感做菜，印尼人 都很愛分享她的東西。 她的招牌就是她爸爸是台灣人，所以雖然是在雅加達出生長大，但是雅加達的印尼話講不 好，有口音。朋友說印尼大家都覺得她講話有這樣的腔調超可愛的，讓他很不以為然（但 他說好像有看過女生講中文的影片，好像也沒有講的很好，不過我朋友自己是印尼人所以![[閒聊] 那些母語講不好的人](https://i.imgur.com/ySWWFzcb.jpg "[閒聊] 那些母語講不好的人")
爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎？![[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎？](https://i.imgur.com/YJ6BnbQb.jpeg "[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎？")
爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] Selina怎麼了?![[問卦] Selina怎麼了?](https://i.imgur.com/DoJYwMnb.jpeg "[問卦] Selina怎麼了?")
爆
[問卦] 中國網紅：台灣街景又老又舊![[問卦] 中國網紅：台灣街景又老又舊](https://i.imgur.com/q01nboRb.jpeg "[問卦] 中國網紅：台灣街景又老又舊")
爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的？![[問卦] 波特王是如何淪落至此的？](https://i.imgur.com/lZEhMQqb.jpeg "[問卦] 波特王是如何淪落至此的？")
爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了![[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了](https://img.youtube.com/vi/Za0qBVv5GlE/mqdefault.jpg "[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了")
爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃![Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃](https://img.youtube.com/vi/SR7USv1yOSo/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃")
62
[問卦] D卡：HIV是親民慢性病 可無套做愛![[問卦] D卡：HIV是親民慢性病 可無套做愛](https://i.imgur.com/UlDi1PNb.jpeg "[問卦] D卡：HIV是親民慢性病 可無套做愛")
65
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家![[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家](https://i.imgur.com/Mlp05cVb.jpeg "[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家")
71
[問卦] D卡女孩：被男友推了，還該結婚嗎![[問卦] D卡女孩：被男友推了，還該結婚嗎](https://i.imgur.com/Bsm0f1Rb.gif "[問卦] D卡女孩：被男友推了，還該結婚嗎")
70
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃![Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃](https://i.imgur.com/L5DqgTnb.gif "Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃")
73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?69
[問卦] 文組開始教程式語言，不行嗎？68
[問卦] 忍忍餵食![[問卦] 忍忍餵食](https://i.imgur.com/xp69Lw6b.jpeg "[問卦] 忍忍餵食")
51
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人？![[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人？](https://i.imgur.com/D1YW960b.png "[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人？")
53
[問卦] 台北怎麼突然暴雨？![[問卦] 台北怎麼突然暴雨？](https://www.cwa.gov.tw/Data/radar/CV1_TW_1000.png? "[問卦] 台北怎麼突然暴雨？")
56
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的？![Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的？](https://i.imgur.com/vqi5s01b.jpg "Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的？")
46
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派71
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?55
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間？![[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間？](https://i.imgur.com/wEI4pdub.jpeg "[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間？")
40
[問卦] 讀理組的最低門檻是什麼？37
[問卦] 要怎麼抵制台積電？39
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族？![[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族？](https://i.imgur.com/4KxG9e8b.jpeg "[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族？")
30
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」？爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的![Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的](https://i.imgur.com/s8pMBneb.jpeg "Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的")
17
[問卦] 台灣能請YTer吹台灣，中國不行？37
[問卦] 為啥國產車扶不起來![[問卦] 為啥國產車扶不起來](https://iili.io/d9XG4t9.png "[問卦] 為啥國產車扶不起來")
爆
[問卦] 影／黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席![[問卦] 影／黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席](https://i.imgur.com/VOSZNQEb.jpeg "[問卦] 影／黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席")
83
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊？![[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊？](https://i.imgur.com/tZScVSUb.jpeg "[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊？")
35
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「![Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「](https://i.imgur.com/3R17Endb.jpeg "Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「")
![[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍](https://i.imgur.com/2eNdxq3b.jpeg112.104.128.234 "[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍")
![[問卦] 文組開始教程式語言，不行嗎？](https://i.imgur.com/IfbbGaIb.jpeg111.240.140.151 "[問卦] 文組開始教程式語言，不行嗎？")
![[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」？](https://i.imgur.com/jfwZFitb.jpg111.255.129.197 "[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」？")