[閒聊] 那些母語講不好的人
昨天朋友跟我說印尼最近有個女網紅很紅,好像是做菜的,會穿的華麗性感做菜,印尼人都很愛分享她的東西。
她的招牌就是她爸爸是台灣人,所以雖然是在雅加達出生長大,但是雅加達的印尼話講不好,有口音。朋友說印尼大家都覺得她講話有這樣的腔調超可愛的,讓他很不以為然(但他說好像有看過女生講中文的影片,好像也沒有講的很好,不過我朋友自己是印尼人所以他他聽不出網紅的中文是有腔調還是沒腔調)。
突然想起Makiyo剛出道的時候也是中文講起來日文腔調很重,但她不是在台灣出生長大的嗎?就算是在日本學校,但也是台灣媽媽養大的,中文為什麼會有腔調?
然後我跟朋友開始聊到語言的霸權性,提到好像很少有日本人會很驕傲自己日文講不好,不知道是不是很怕被人當笨蛋
另外,不管在印尼還是台灣,或泰國或其他亞洲國家,不管男女只要跟英語系國家的人交往,基本上都是講對方語言,但在日本街頭只要跟外國人在一起的不管男女,都是講日文,就算是對方用英文,日本人大多都是用日文回答...
感覺這個現象很有趣,我跟朋友說台灣很多人真的很喜歡說自己中文不好。朋友前陣子甚是個說自己是美國籍的台灣人,也是很喜歡動不動就說自己是美國人,中文不好。但有次看他發的IG, 發現他英文也不太好...
———-
然後分享一下最近的照片
超大水梨
https://i.imgur.com/ySWWFzc.jpg
朋友送了蘋果一箱
https://i.imgur.com/Pna6l3I.jpg
https://i.imgur.com/CTRRgLc.jpg
太晚去追銀杏樹,都禿得差不多了
https://i.imgur.com/BzQsvj7.jpg
有住戶想把上昇中的電梯打開造成電梯故障,大樓管理要跟他拿修理費。這人是想自殺嗎?
https://i.imgur.com/RRVGkl5.jpg
https://i.imgur.com/4RfIp2Y.jpg
冬天到了熬美國雞湯真的很好喝,蔬菜滿滿
https://i.imgur.com/s3BYRlg.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.94.96.29 (日本)
※ PTT 網址
※ 編輯: anabanana (126.94.96.29 日本), 12/16/2022 09:04:46
推
是水梨太大還是你手小
推
google makiyo 10歲才回台灣耶
31
[問卦] 印尼人是不是才是台灣最好朋友??印尼人普遍對台灣印象很好,我在雅加達問朋友她家兩個二十歲女傭,都想來台灣 工作。印尼人筆電愛用台灣雙A,市佔率前兩名,可惜手機就無法。經貿局創設的 台灣精品Taiwan Excellence在印尼mall開店專賣台灣電子產品生意很好,每年還 辦馬拉松活動。賣珍珠奶茶的日出茶太Chatime在印尼生意好到爆炸,市佔率第一! 然後印尼人在台灣是外國人中人數最多的,疫情前最高到快30萬人,其中大部份做33
[閒聊] 大家講外語會有口音嗎?是這樣的 今天跟一個日本客戶談生意(被強迫去談的,因為辦公室裡我日文最好QQ),那位日本人 就問我說是不是也是日本長大的,我回他說不是,他很訝異我關西腔很標準沒台灣腔 我就很好奇是不是有腔調才是比較正常的現象啊@@? 手機排版比較傷眼不好意思@@16
Re: [問卦] 茸茸鼠4什麼鬼?阿部瑪麗亞已經是我見過 學習中文極快的日本人了 其他過去一堆在台日本人 能有最標準台灣口音的19
Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是什麼這是一件非常莫名其妙的事 第一次一個人機票買了就直衝大阪 在那個很大的BIC 相機招牌下的地鐵站 我望著地圖想找要搭乘的路線 此時一個可愛妹子過來用英文問我需不需要幫忙7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟- 就像推文說的,台灣其實就不是講英文的國家,醫生英文爛也沒差 像我老爸就是診所醫生,也終於拋下自尊承認自己英文不行,他只會講但不會聽, 上次到澳洲玩還鬧笑話,去問路結果澳洲人回他一大串,他完全聽不懂, 乾瞪眼在那黑人問號 到美國來,也不能帶他全家一起去電影院,他聽不懂,就算有英文字幕他還是跟不上
38
[問題] 認真問,陽台很常有鳥來築巢14
[閒聊] 爸爸怎麼地位這麼低?27
[問題] 為了遺產親戚都不親戚了20
[心情] 被邪教逼到絕望6
[閒聊] 被不熟的同事炸紅包要包多少?5
[閒聊] 看不懂英劇馴鹿寶貝的梗怎麼辦(雷)7
[討論] 勸人租一輩子的實在誤人子弟3
[閒聊] 你知道CPR現在是叫叫CD嗎?6
[討論] 有買過不後悔的線上影片嗎6
[閒聊] 台灣推廣電動車真的能減碳?2
Re: [閒聊] 大家活到幾歲就不相信人定勝天了??2
[心情] 盡人事聽天命3
Re: [閒聊] 為什麼現在認錯道歉變成很難的事情?1
Re: [閒聊] 為什麼現在認錯道歉變成很難的事情?1
[心情] 玩遊戲一點都不宅 是一種療癒1
Re: [難過] 不想拔智齒