[問卦] 為什麼要文法正確才能開口講英文?
討論英文文法重不重要的討論串
大概分為口說派與文法派
口說派都主張,你會什麼就講什麼
學語言就是要敢開口講話
開口講了,對話習慣與詞彙量
自然就會越來越接近當地人,也會越來越正確
可是文法派都主張
你連文法都搞不清楚,就不要開口丟人
別人看你講話像個智障,根本懶得理你
主張口說比文法重要,談公事只會被電死
可是不是啊,你真的要把文法搞清處再開口
那你何時才能開口說英文?
再說,很多生活對話的文法
根本與課本教的不一樣
你總不會認為當地人的文法是錯的吧
那什麼才叫正確的文法?
為什麼會有人認為,文法正確才能開口說英文?
----
Sent from BePTT on my Sony XQ-BT52
--
我很討厭這種自以為是的人,結果歪果人
說破中文在那邊好棒棒
文法有固定的結構 你可能抽換或增減
個介係詞之類的就會造成誤解了
我自己是從小邊亂說一通一邊培養語感,學
生時代大家會因為亞裔比較寬容,但如果到
職場上還是這樣,難免會被質疑除了語文之
外的其他能力。
三星汽車有四顆輪胎會走就好
會質疑英文的只剩英文可以質疑
若你想要聽正當理由,那就是在外語學習中
,不在乎文法很容易造成「石化現象(
fossilization)」,就是你的錯誤一直沒
被糾正,而你又用了很久,已被定型後要再
改正,那就很難了。
你到某個程度就要學文法了
除非你能一直在英語環境
張雅琴剛回國時英文很順 過一段時間就不順
表示她只是在那環境下 但並未熟連音規則
看成「法正」講英文
如果你要靠教英文或當歐美外交官 或當英
美律師 這類型的工作 文法很重要 其他人
就是文法過得去還行 你個人的其他能力更
重要 林北看過只有英文很好 個性很糟的
回家吃自己無法生存 也遇過英文沒有很好
但專業很強 在Ivy或前十名校當教授 他
的課很多學生搶著上勒 很多外國人文法也
不見得精準 希望這些低能魔人 能在跟外
國人廠商或主管會議時 瘋狂糾正他的文法
這些屁洨人根本不敢
鬼扯滾
你想想看你中文怎麼學的阿
你是先學文法才講話 還是先講話才學文法
2
討論過程中 好像很多人把這兩個概念搞混: A. 懂英文文法 B. 說出符合英文文法的內容 所以就出現兩種口說派:3
這甚麼語言都一樣吧 像我就是屬於比較敢亂講的那種 英文普通 從沒考過檢測 所以也不知道自己程度在哪 但是每次出去出國或在酒吧有機會跟外國人聊天 我就是蝦哈拉啊1
= = 馬英九硬要說台語 你會有耐心聽嗎 馬英九練一輩子的台語 有辦法講得像3Q或謝龍介或阿扁嗎? 沒辦法麻 因為語言最好3歲以內就開始學麻6
小時候英文不差,但在填鴨式教育下,只會考試、填空、閱讀測驗, 老師叫起來念課文還行,講英文就完全不行了。 工作之後,偶爾要與外國來賓對話, 他講的話我有70%不懂,真的尷尬到不行, 我自已的發音也不標準,有時甘脆拿筆用手寫,再給對方看...2
直接說結論啦 你不用成為世界冠軍才敢下場打一局菜市場普累吧 更何況學海無涯 怎麼會才算是個頭啊 更何況歐美早就混入一堆印度人中國人日本人了 去美國
76
[問卦] 台灣人其實英文能力普遍很差吧?我多益只有450,看起來很低 但出社會後發現實際上很多人的英文能力比我還差 可是印象中以前都說台灣的英文能力是要高於非英文的母語國家 但事實好像並非如此 撇開文法吧,很多人的口說跟表達就是一個問題25
[問卦] 企鵝妹裸考多益,可以考幾分?企鵝妹最讓人佩服就是她的英文超好 文法我是不知道啦 但她的口說聽力一定超級好 如果企鵝妹去裸考多益,不知道可以幾分? --7
[問卦] 台灣這麼多英文文法糾察隊的原因?學英文本來就敢講第一 剩下的就是在實務中慢慢修正跟學習 而且到國外人家知道你外國人 對語法的容忍度也會比較高 就像我們遇到來台灣的外國人講中文一樣3
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?對也不對 當你是和英語母語人士聊天 (O) 當你是在從事專業工作 例如飯店人員 (X) 當你是在和印度人 菲律賓人 日本人聊天 (X) 當你可以不學文法就講對文法 (O)2
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?文法最大影響在writing,如果生活不用寫 很多英文文章那真的不太重要 去國外旅遊或度假打工這種藍領工作本來 需要書寫的機率就低,日常生活speaking 使用率遠遠高於writing2
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?這其實實務上不太正確 英文母語人士整套語感是英文的 英文破爛的人講英文用的語感則不是英文的 是在有限的字彙量下硬去湊出來的 所以破到一定程度,英文母語人士實在沒辦法腦部1
Re: [問卦] 鼓勵台灣人英語要敢講 但怎都變亂講?這種人的出現 是因為台灣英文教育過度重視文法造成的 他們在台灣英文教育中受挫 偶然遇到文法不好卻敢講的榜樣 就會覺得文法是個沒用的東西- 我真的說啦 很多肥宅 連告白都還沒有 就在想以後和女神的小孩叫什麼名字 英文連口都不敢開 就想到商業談判 不是不可以啦 只是說有點好高騖遠 任何人學語言都是從菜開始的 包含小時候學說話 都是一一ㄚㄚ學語的
- 文法重不重要要看場合, 如果你在PUB跟同事打屁練肖為, 只要開口大家都還是會接受, 但時間一久... 你的文法一直亂用人家也會懶得跟你說話,
91
[問卦] 網友:愛爾達繼續講「中華隊」就退訂?96
[問卦] 正妹網紅:憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包86
Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲78
[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這83
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了?47
[問卦] 台女講排卵可以,台男講噴精 可?34
[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了37
[問卦] 登入破3000了啦!!!30
[問卦] 綠粉嗆陳傑憲是屎,被棒球版挖出來鞭的卦37
[問卦] 日本人看到香檳都沒喝在想什麼?23
[問卦] 鄭捷判死刑 怎麼還會有模仿犯?33
[問卦] 維也納老屋這麼多 市容卻贏台灣?38
[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代?33
[問卦] 當年八仙塵爆有多可怕33
[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了31
[問卦] B站是不是很多台獨份子?16
[問卦] 打全壘打,要跑完壘包是因為儀式感嗎?31
[問卦] 奇犽怎麼沒在家裡學念能力20
[問卦] 好像唯獨三民自嚴禁使用「中華隊」?20
[問卦] 女生:男生坐客運與自強號的不考慮22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?42
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?爆
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦?22
[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的?22
[問卦] 朋友:女工程師都是雷包 怎麼反駁?22
[問卦] 沒人發現項羽當年不自盡根本也不會輸嗎!23
[問卦] 采盟臉書FB在哪? 想上去留個言22
[問卦] 為何PTT沒有哥布林版?11
[問卦] 高中生說因為林昱珉,他要去包手了22
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底