Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?
※ 引述《ilw4e (可以吃嗎?)》之銘言:
: 文法最大影響在writing,如果生活不用寫
: 很多英文文章那真的不太重要
: 去國外旅遊或度假打工這種藍領工作本來
: 需要書寫的機率就低,日常生活speaking
: 使用率遠遠高於writing
: 但換個角度想你writing太差就找不到白領
: 坐辦公室的工作
: 看美國就好,那些黑人生活圈講的英文用
: 正式文法來看一樣慘不忍睹,你會說黑人
: 英文不好嗎?或是老墨移民那種西班牙文
: 轉英文的文法也常有問題,但生活溝通照
: 樣沒問題
: 外國觀光客來能講完整中文句子你就覺得
: 他中文不錯了,也不會要求他能用中文寫
: 出文法正確的文章才認可他中文好吧
: 其實聽說讀寫也是相輔相成,其他幾項強
: 的話書寫文法自然也會越來越正確,語感
: 這種東西就是常用自然會變好的
: ※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言:
: : 朋友有個25歲的堂弟
: : 剛從澳洲打工2年回來
: : 他說:
: : 英文文法根本就不重要
: : 單字背多少也不重要
: : 反正出國敢講就好
: : 怎麼講對方都可以聽懂的
: : 語言是拿來溝通不是拿來考試
: : 國外路邊流浪漢都講得比多益990的台灣考生好
: : 聽起來很有道理
: : 怎麼反駁?
文法重不重要要看場合,
如果你在PUB跟同事打屁練肖為,
只要開口大家都還是會接受,
但時間一久...
你的文法一直亂用人家也會懶得跟你說話,
最後又回到相同語言同溫層取暖的循環,
文法用對聽話的對象也會比較重視你的意見,
甚至有時候參雜一些高貴一點的字彙,
對你的尊重也會隨之提升,
如果是旅遊還好,真的要長時間生存,
把文法搞清楚還是好處多多。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.160.147 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
首Po朋友有個25歲的堂弟 剛從澳洲打工2年回來 他說: 英文文法根本就不重要 單字背多少也不重要8
肥宅10年前考多益860,第一次進本土傳產被說英文信都寫不好。 那段時間連寫封基本的問候信都覺得很有壓力。 更不要說開會了,遇到印度腔或新加坡腔都聽不懂在共三小。 確實英文敢講敢說挺重要。 但是真正需要用時,如審合約、討論比較專業的內容,也還是要偷寫筆記回去google。6
是不是打工回來都是這樣? 我有一朋友,加拿大遊學一年,澳洲打工一年,英文對話流利,可以跟阿豆仔聊天,可是 ,澳洲回來後多益考300多分 記得我小學,班上有三位文盲,當兵時,有一位文盲,這四位也能國台語對話流利 --5
說的沒錯啊 全世界大概就只有台灣人特別愛挑文法毛病吧 偏偏看多益托福成績 台灣人自己英文也好不到哪裡去 真不知道那麼愛吹毛求疵是在搞啥 講難聽的1
語言真的不是拿來考試的,一旦拿來考試,就越教越難,最後因為太難,反而學不好。 我們講中文,有在在乎文法嗎?小朋友學講話,也沒先學文法。 一堆外國人學中文,也先學文法,他們講出口之前,也都是要先想一下文法對不對,導致 沒有自信。 ※ 引述《abc12812 ()》之銘言:4
應該不是敢不敢講的問題 而是聽不懂吧。 上次去國外很想講也很敢講,可是講了以後老歪回答的時候聽不懂阿 靠,那個語速好快,根本聽不懂,聽不懂要怎麼回話?變成啞巴了啦 所以聽力真的是最重要的。也是最難練的。最不可控的要素。3
生活用語歸生活用語 工作歸工作 日常生活、旅遊當然只要敢講搭配比手畫腳就好,了不起再來個手機翻譯 工作你這樣搞試試看?! 馬上就被炒魷魚踢出去了3
額...記得多益只考聽讀 你會用到文法 基本上就是要去唸研究所 往高級洋人的方向走 文法才會真的看到他的價值
16
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?語言是用來溝通的 有口音so what ? 甚至文法不好 那有怎樣? 除非是靠英語吃飯的用字文法要精確 不然一般生活會話,工作上,讓對方聽得懂就好,甚至讓對方用上下文了解你想表達的4
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?很有道理啊,幹嘛反駁 學中文有教你文法嗎? 沒有啊,你還不是很會講中文 只有語言學之類的專業人士,才會研究文法 語言是用來溝通的,不是用來考試的5
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?不然呢? 你朋友只是去澳洲打工 能溝通能生活就好 又不是什麼文書工作 要文法幹嘛 難不成外國人跟你說 我要雞肉飯一碗買 你會不跟他們說話? 何況文字只是溝通的方法之一2
Re: [問卦] 「英文文法不重要,敢講就好」怎反駁?文法最大影響在writing,如果生活不用寫 很多英文文章那真的不太重要 去國外旅遊或度假打工這種藍領工作本來 需要書寫的機率就低,日常生活speaking 使用率遠遠高於writing1
Re: [問卦] 鼓勵台灣人英語要敢講 但怎都變亂講?這種人的出現 是因為台灣英文教育過度重視文法造成的 他們在台灣英文教育中受挫 偶然遇到文法不好卻敢講的榜樣 就會覺得文法是個沒用的東西
爆
Re: [新聞] 百名台人涉詐遭柬埔寨遣送中國 外交部嚴爆
[問卦] 政黑怎麼突然出征八炯了 有八卦嗎爆
[問卦] 好像開始不少傳產準備收了?72
[問卦] 台灣生育率(倒數)世界第一是誰害的?64
[爆卦] 台灣尋奇的英國女孩海倫解約了59
[問卦] 「北檢」別胸章上面要寫什才專業?91
[問卦] 生育率0.6想抗中??42
[問卦] 台灣是怎麼走到大家都不想生小孩的???40
[問卦] 其實台灣失去半導體業也無所謂吧?33
[問卦] 聽說以前炸雞翅100元可以買10個?31
[問卦] 不是啊 製造業回美國 台灣對策呢?44
[問卦] 機車後來怎麼把踩發桿拿掉了56
[問卦] 台灣生育率突然變成0.6?27
[問卦] 李多慧已經可以全中文採訪了?!22
[問卦] 自由時報現在兼賣房了?26
[問卦] 吃完便當店的雞腿後口中容易有腥味24
[問卦] 台灣失去半導體無所謂 那失去什麼會變好21
[問卦] 脆:沒污名化器捐 只是懷疑中國器官來源24
[問卦] 一部海難的電影?船撞冰山男主角死掉64
[問卦] 全聯這四包軟糖 猜多少錢 稅後300p21
[問卦] 日本妹:埔心什麼都沒有21
[問卦] 張善為以前紅嗎?20
[問卦] 台灣尋奇歷代妹子怎麼排名?20
Re: [新聞] 「賴清德保不了妳!」 吳思瑤收斬首死亡19
[問卦] 神奇寶貝(寶可夢) 哪代最好玩?18
[問卦] 鳥類是恐龍後代 是什麼時候變成常識的16
[問卦] 沒人覺得中國一直黑預制菜很莫名其妙嗎?25
[問卦] 熱炒店都不限時 怎麼拚翻桌率???12
[問卦] 現在高中生 在教室看A片 玩飛機杯 正常?13
[問卦] 美債大跌代表美國債務大減?