Re: [問卦] 黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂啊
※ 引述 《OPPAISuki》 之銘言:
: 推 curtistv: 對岸在噴評審不懂西遊記的文化底蘊 我他 39.14.9.208 12/14 12:31: → curtistv: 媽只是玩個遊戲又不是作論文 玩的爽就好 39.14.9.208 12/14 12:31: → curtistv: 還去研究你中國文學文化幹嘛 39.14.9.208 12/14 12:31: 推 fan8512: 老實說看過西遊記也不一定看得懂黑悟空欸 101.12.31.35 12/14 12:32: 推 gowet: 如果只是玩爽,那就不會這麼多日本人在噴刺 114.39.126.152 12/14 12:33: → gowet: 客教條黑武士了~ 114.39.126.152 12/14 12:33: → gowet: 實際就是,遊戲跟文學或歷史有連結,多少還 114.39.126.152 12/14 12:34: → gowet: 是要研究跟尊重一下 114.39.126.152 12/14 12:34
老實說 我覺得華人圈做藝文類的東西
打不出華人圈 最喜歡用的理由就是
老外看不懂中華文化底蘊
老外看不懂歌詞
老外看不懂意境
但如果想要文化輸出
做到讓看不懂的人 看得懂 才是真正的功力吧==?
老師跟小學生上課 結果在講微積分
多數人聽不懂根本很正常啊
是崩潰三小
韓流20年前外國人也不了解韓國文化吧
只知道歷史很慘 一堆人姓金 跆拳道
其他哪裡知道什麼? 但現在咧==
一堆老外會吃飯卷 吃韓國泡麵 聽韓團 看韓劇
韓國文化就在這一點一滴傳播出去了
妄想靠一部作品或一個天才 就一步登天
根本是華人自己在妄想吧?
別人是有一群肯努力的天才欸
不是只有一個
--
文化輸出是跟國力息息相關
行銷經費灑得不夠多而已
遊戲好玩娛樂性比較重要 自然會去了解
日本遊戲動漫文化 就會讓人想去日本玩
這類作品受眾群太小,這次跟風的居多,才
這麼火紅
20
首Po黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂黑悟空的劇情 黑悟空是西遊記 取完經之後的事情 所以你必須要先去看"西遊記" 要先大概了解西遊記的故事 我也沒看過西遊記小說 我是看張衛健演的西遊記 那也快20年前 都忘了 還要去看博主劇情解析 科普 才懂黑悟空劇情含意是什麼1
現在那些西方的遊戲獎項, 基本上都已經跟DEI掛勾了。 你看看更大 更美 更性感的 伊芙 也是入圍很多獎項, 但只是被那些評審單位那去當DEI政確的遮羞布 一個獎項都拿不走。2
我是不懂為何要洗成黑神話沒得獎原罪是因為他是中國遊戲 說實話他會紅只是因為他是中國做的第一款3A遊戲吧? 不說劇情 操作上 遊戲性也很普通 頂多可以算cp值高的遊戲因為很便宜 年度最佳遊戲?算了吧 是真的沒那麼好3
短短幾行能寫的這麼精神分裂 你實在是不簡單 你批評黑悟空的是 劇情、操作、遊戲性普通 所以不值得獲獎2
黑悟空就臥龍等級遊戲 MC媒體平均得分 黑悟空81分 臥龍80分 兩者基本上是同水準遊戲 平均81分還想拿GOTY嗎? 省省吧? 就算對岸人氣再高有甚麼用?TGA又不是他們辦的...2
老外看不懂沒錯 因為黑悟空這遊戲 它的文學藝術涵養, 其實是相當的高 尤其沙漠無頭詩人這段 MD這段詩, 怎麼翻譯成英文.... 師爺你給我翻譯翻譯...4
黑悟空沒得獎是正常的 這遊戲的第一受眾是中文圈的人 而且是要至少有受到一些中華文化薰陶的人 不然遊戲裡面一堆劇情、故事、歌詞 文化底蘊不足就會發生中文字每個都認識
爆
[問卦] 有哪些老外的漢名取得不錯的?有些老外會取漢名,通常這是為了跟華人相關社群打交道,比如AIT歷代處長我看都有漢名 。 最近大家比較熟悉的有漢名的老外應該是賀錦麗,她就是為了跟加州華人社群打交道取的漢 名。台灣大家比較熟的應該是彭蒙惠。 有些老外漢名是真的取得不錯,我個人最喜歡的老外漢名應該是史景遷,史景遷是中國史學43
[閒聊] 為什麼老外看得懂查克拉看不懂內功?如題,武俠小說像金庸,一直只在華人圈流行,走不出國際。 很多人表示老外看不懂內功,但我好奇的是,像日本人、美國人、法國人都看得懂查克拉, 內功不也是差不多的東西,為什麼會看不懂? --8
[問卦] 注音符號是台灣的專屬密碼嗎?相信在板上的各位八成都看得懂注音符號 但是,其實注音符號只有台灣在教而已 所以你在國外論壇打ㄏㄏㄏ 一堆老外看不懂 那注音文不就是專屬於台灣人的密碼文嗎9
Re: [閒聊] 會怎麼跟外國玩家解釋武俠的內力?這是dnd第五版武僧的介紹 老外可能你還懂氣 氣搞不好在老外的運用比華人的廣場氣功還多 各種打坐 心靈講座都愛用這個字1
[問卦] 有人去過老外的YT頻道直播講中文嗎?我很好奇 如果去老外的YOUTUBE頻道直播中講中文會發生什麼事? 老外根本看不懂中文 突然有個中文暱稱近來聊天室又打中文 老外會怎麼想 怎麼看 我好像從來沒在老外的YT直播中看過中文亂入耶xdddd --3
Re: [問卦] 中國是不是要取代韓國了你說得中國取代韓國 是在台灣嗎? 畢竟同文同種 中國內地抖音 跟TIKTOK完全不同世界 老外不會用B站 中國文化輸出只輸出到"台灣"或"馬來西亞" "新加坡" 華人地區而已 抖音歌 老外只聽得懂 "Super idol" 其他完全聽不懂 還是很封閉 越南人都比較會玩tiktok 被逆輸出了 dj版越南鼓的越南抖音歌 一堆人在那邊我站在雲林1
Re: [問卦] 為啥老外很少人在聽中文歌?現在很少人 是"主動"去聽音樂的 都是被動的 華人"影視"太弱了阿 你日文歌 哪裡 聽到的? 是主動去找日文歌來聽的嗎? 當然不是阿! 是你去看"動漫" 才會聽到日文歌啊 韓劇那麼強 影視OSTX
Re: [閒聊] 美劇-星期三太棒了!八卦是裡面的小狼女還上節目宣傳韓團 韓國真是亞洲之光 征服白女 反觀日本 只能做一些尬到爆的日劇 紅不了就開始攻擊韓劇1
[問卦] 歌曲文化輸出 歌詞一點都不重要 對不對?最近抖音 老外超級愛拍 "我姓石" 這首中國特色 喊麥神曲 魔性洗腦+扭腰擺臀的舞 老外根本聽不懂歌詞阿... 難怪以前華語歌都沒辦法文化輸出 打破語言隔閡 因為一般華語流行歌都是要聽懂歌詞的 抒情芭樂歌...
95
[問卦](影)阿里山火車vs台女拍照大媽72
[問卦] 張忠謀是不是台灣人!!?79
[問卦] 統神最新體重:瘦到99.2了爆
[問卦]台女約唱歌:男的要付1000塊 女的免費哦33
[問卦] 這種素質正妹 你花1500唱歌 真的不OK?爆
[問卦] 組了新電腦建議玩什麼?79
[問卦] 打詐儀表板的功用44
[問卦] 震撼!老外爸爸全家要回美國了?37
Re: [新聞] M1A2T抵達台灣,台北港今晚全面暫停作業48
[問卦] 館長的開箱麥當勞apple手機43
[問卦] 高鐵現在真的人都多到爆唉43
[問卦] 板上有多少人小時候沒吃過大力果?46
[問卦] 羊肉爐要去岡山吃,還是溪湖?74
[問卦]台灣雙標的代表人物?35
[問卦] 科技業,都會放生新人嗎= =...?45
[問卦] 在北海道開車路怒症都沒了27
[問卦] 八方的紅燒牛肉麵太好吃了吧?26
Re: [新聞] 雙薪家庭月入25萬、存800萬! 人妻扛房29
[問卦] 蜜月旅行大PK: 馬爾地夫 vs 義法雙國 ?45
[問卦] 在FB社團認養鼠鼠還要付3500喔?爆
[問卦] 台灣除了台積電,還有什麼贏大陸?39
[問卦] 要怎麼證明我們不是活在模擬程式裡面?21
[問卦] 在稚內 晚上沒事能幹嘛 點解?32
[問卦] 三商牛肉麵賣109元 不會虧爆嗎34
Re: [問卦] 那些沒錢89到底怎麼娶老婆生小孩的17
[問卦] 民視的民是指什麼?22
[問卦] 有人住旅館會住到早上11點的嗎?20
[問卦] 坦克在台灣這種戰場有用嗎?20
[問卦] 周星馳電影最好吃的食物75
[問卦] 討厭館長卻又一直看館長的是什麼人