Re: [問卦] 滾回中國是哪個中國?
正常人認知
Chinese Olympic Committee 中國奥委會
Chinese Taipei Olympic Committee 中國台北奥委會
Chinese mainland 中國大陸
Chinese Taipei 中國台北
義和團認知
Chinese Olympic Committee 支那奥委會
Chinese Taipei Olympic Committee 台灣奥委會
People's Republic of China 支那人民共和國
Republic of China 台灣國
義和團精神勝利法沒有崩潰,是正常人崩潰了。
※ 引述 《faye52520 (甜姐)》 之銘言:
: 是這樣啦,
: 台灣太多名字了,
: 有人說中華民國簡稱中國,
: 那中國台灣就是中華民國台灣,
: 這沒問題吧?
: 為什麼一堆人崩潰?卦
:
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.199.137 (臺灣)
※ PTT 網址
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?22
[問卦] 法國奧運官網 Chinese Taipei惟一沒翻譯?!Chinese Taipei是不是很難翻譯?巴黎奧運官網翻譯不出來,索性不翻譯了! CIH閒著無聊,去看奧運官網所有參與的國家/地區名單,發現一個獨特有趣的現象。 所有參與國家/地區名單,唯一只有Chinese Taipei在官網所有語言版本不翻譯,都叫做 Chinese Taipei!5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China3
[問卦] 台灣隊又不是台灣國隊兩邊在吵啥如題 CT跟TW兩邊從比完賽就在吵到底有啥好吵的 中華民國奧會1976年蒙特婁奧運被要求以「台灣隊」出賽 但中華民國政府要求國名國旗國歌都要保留中華民國因此退賽 後來一度是中華奧會(北京)和中華奧會(台北)1
[問卦] 為啥中國在國際上的英文名字不改成這樣寫People's Republic of China 是中國在國際比賽用的名字 台灣一般用的是Chinese Taipei People's Republic of Chinese 為啥中國不改用這上面的寫法X
[問卦] 台灣有機會用“CTOC”名義參加奧運嗎?很快地,東京奧運圓滿落幕, 本次台灣成績優異,拿下2金4銀6銅的史上最佳成績。 這次東奧俄羅斯因為禁藥爭議,僅能用"ROC"(Russian Olympic Committee) 名義參賽。 這給了我一個靈感~ 目前我國奧會正式名稱是1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese :中國的,中國人,中國人的; Taipei: 台北,一座城市。 Chinese Taipei : 中國台北 至於翻譯成中華,中華等於 China ——- 看推文有人提到參考俄羅斯參加奧運的方式 可能沒搞清楚狀況 俄羅斯之前是因為集體使用禁藥被抓好幾次 所以被禁止以國家名義參加奧運 所以呢 俄羅斯運動員就得用ROC名義參加 什麼是ROC 就是俄羅斯奧委會
爆
[問卦] 護理師朋友離職了! 後面還一堆等著走98
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠?97
Re: [新聞] 卓榮泰:天災來時 地方要自己面對88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢87
Re: [新聞] 影/財劃法三讀 黃文益批無視高雄福祉83
[問卦] 蹦闆贏了面子 輸了裡子56
[問卦] 政黑:財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用93
[問卦] 台達跳樓案 這些公關帳號是哪裡請來的58
[問卦] 驚!全台有七萬人支持統神?62
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎51
[問卦] 中共打來是誰要去面對?44
[問卦] 桃園區是不是已經屌打中壢區?49
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對?爆
[問卦] 為什麼感覺統神瞬間白回來了?46
[問卦] 高雄人到底要什麼???47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化?37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗46
[問卦] F18被擊落爆
Re: [新聞] 卓榮泰:天災來時 地方要自己面對37
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公48
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊?38
[問卦] 看到街上國旗(中華民國)旗海飄揚什麼感35
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊?35
[問卦] 有拳擊專業的人士出來分析到底誰贏了嗎30
[問卦] 拳王泰森拳套帶14盎司 那帶18盎司是?30
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?28
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎?19
[問卦] 為什麼一碗拉麵會比牛肉麵貴?27
[問卦] 水龍頭止瀉膠帶到底要纏幾圈啊25
[問卦] おい!吸管設計成這樣是在HELLO?