Re: [問卦] 有沒有中文超級難的八卦

※ 引述《pmes9866 (I Need Some Sleep)》之銘言：
: 最近下載了一個叫做hinative的App
: 然後無聊就會幫那些在學中文的人解答
: 就發現中文其實比想像中難
: 例如光是“在”這個字可以對應英文的in at on
: 而這種只是其中一個用法 具體要看上下文
: 要解釋超級麻煩
: 有沒有中文超級難的八卦？
: -----
: Sent from JPTT on my OnePlus CPH2581.

當然超級難，

你回想一下，自己處在「中文環境」中，母語，很沉浸，對吧？

從國小開始....以現在的教材

一學期12課，然後每課有超過25個生字。一學期300，12學期3600。

你每周至少學寫國字、在字典查語詞、習作上造句....

而難的東西，就會有競賽獎勵。

美國國小是拼字比賽

日本是漢字能力測試

台灣有....

硬筆字比賽 -- 表示要寫好看，結構完整不容易。

查字典比賽 -- 表示你連發現不認識的字，要使用字典可能都不是這樣容易快速的找到標的。

國語文音義比賽 -- 延續以上。

成語比賽 -- 文化積累的闡述與應用。

然後國小畢業，恭喜，這只是基礎打好，接下來進入國中，開始有文言，而文言除了是讓你看死人寫的東西外，更是對你國小的學習結果進行溯源解釋，然後順便教你現在沒人鳥的行文書信、優雅正確的文句練習...

其實真的超難....

英文若以國小國語這種教法，中學六年七千字只是基礎塞牙縫而已....遑論不會寫正確句子與念了....

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9360.

--