PTT評價

[問卦] 聽不太懂布袋戲台語正常嗎？

generalfungi 發表於 2023/6/7 下午8:08:02
看板Gossiping標題[問卦] 聽不太懂布袋戲台語正常嗎？作者
generalfungi
 (香菇將軍)時間推噓 8 推:10 噓:2 →:14

平常也都跟阿嬤講台語

也陪她看八點檔，沒有看畫面都覺得沒有問題

可是剛剛路邊在演真人的布袋戲封神演義給神明看

我看了一下有點聽不太懂

怪腔怪調的

然後講的東西發音也不太一樣

我大概吸收一半吧

聽不太懂正常嗎？

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.6.131 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

Roooz 06/07 20:08正常吧 歌劇在唱三小我也聽不懂

推

ralfeistein 06/07 20:09比較文言

推

ME13 06/07 20:09因該有什麼語言障礙

→

dferww55 06/07 20:09文言讀音，跟口語有點不同，不過很多都

→

dferww55 06/07 20:09亂唸

→

oldbear 06/07 20:10沒字幕

推

Gsanz 06/07 20:11https://youtu.be/aZqUI2pdV1I
噓

HoundDog 06/07 20:12迴音太強了了了了了

→

dferww55 06/07 20:12比如一頁書的口頭禪，最後一句，笑盡英

推

t81511270 06/07 20:12不重要阿 學這個欠淘汰的語言

→

dferww55 06/07 20:12雄，笑的讀音就跟口語的笑不一樣，不過
→

dferww55 06/07 20:12我不確定他這樣唸是對的

推

d0089145 06/07 20:12文讀跟平常說話的本來就不一樣

→

d0089145 06/07 20:13你阿嬤一定聽得懂

→

apple123773 06/07 20:13文言文還有鹿港音 很有趣的

推

roy53 06/07 20:14https://youtu.be/Vj1YiEU-Ask

推

sushi11 06/07 20:15文言文，有時還要翻譯給我阿嬤聽

→

sushi11 06/07 20:15國小就在幹翻譯

→

iLeyaSin365 06/07 20:20哈哈哈 奇怪，那個上面的影片台語怎

→

iLeyaSin365 06/07 20:21麼會這樣子？好奇怪的咬字 他是故意

→

iLeyaSin365 06/07 20:21的嗎

推

asd7456123 06/07 20:22上面那是儒門口音，是黃文擇大師自創

→

asd7456123 06/07 20:23其實就類似海口腔再更重一些

推

SPOT2525 06/07 20:41您功力尚淺，沒關係年輕人來日方長

推

jeffguoft 06/07 20:45我覺得用閩南語讀詩很文雅

→

ling621 06/07 21:01正名8+9語
同系列文章
Re: [問卦] 聽不太懂布袋戲台語正常嗎？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥