[問卦] 迴旋鏢的英文要怎麼翻譯啊
如題
我有一個朋友，最近他在跟外國朋友展示這門活覺的時候不小心打到他老爸，大家在那邊笑說UCCU.
但有人知道迴旋鏢要怎麼翻譯嗎？外國人似乎很少見到這種絕活的樣子☺
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.177.216.100 (菲律賓)
※ PTT 網址
推
DPP
→
DPP no.1
推
Boomerang
推
阿力固
推
NS有款遊戲 迴旋鏢大亂鬥 非常好玩
噓
Back turn sign
推
Comeback to me
推
dpp
→
卡馬
→
Use my spell against me
推
Backfired
78
[問卦] 外國朋友問我”死忠”是什麼，怎麼答？安安我肥宅啦 前幾天跟外國朋友蕉流 本肥心血來潮跟他介紹Ptt 還跟他講八卦板在哪裡，讓他體驗台灣版的戳仔(troll)是什麼樣子 結果剛剛歪果朋友問我，常常在八卦看到死忠的字眼，到底是什麼意思？![[問卦] 外國朋友問我”死忠”是什麼，怎麼答？](https://i.imgur.com/hLlBUisb.jpg "[問卦] 外國朋友問我”死忠”是什麼，怎麼答？")
52
[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」有個網路認識的外國朋友在初學 他就跟我提到最近有時會看到 「綠能，你不能」 就問我什麼意思 我就突然卡住![[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」](https://i.imgur.com/3759otFb.jpg "[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」")
30
[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？大家好~ 「國民要對自己負責」這句話感覺非常有深度， 如果這句話要翻譯成英文跟外國朋友分享， 要怎麼翻譯才會比較符合原意呢？ 有沒有這方面的八卦？![[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？](https://i.imgur.com/R6TXbR4b.jpg "[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？")
10
[問卦] 類火車的英文怎麼翻譯？阿肥的外國朋友明天要搭類火車到花蓮 請問要怎麼跟外國人解釋什麼是「類火車」？ 他們如何才能理解類火車的原理？ 急！在線等^_^ --7
[問卦] 自願捐加班費是今年最好笑的笑話嗎？這兩天最流行的話題-「自願捐加班費」 越聽越覺得好笑XDDD 它有機會榮登今年最爆笑的笑話嗎？ 如果想翻譯成英文給外國朋友聽的話， 大概要怎麼翻譯呢？？？![[問卦] 自願捐加班費是今年最好笑的笑話嗎？](https://i.imgur.com/dYvgOlDb.jpg "[問卦] 自願捐加班費是今年最好笑的笑話嗎？")
5
[問卦] 要怎麼用英文說 好色喔安安 請問各位水水 巨巨 我有一個小妹弟朋友約外國人去健行，要在山裡面採洋菇 緊要關頭時，不知怎麼說”好色喔”的英文 這3個字欲拒還迎，有點難翻譯3
[問卦] 移民為先要怎麼翻譯?有些國家很友善外國來的移民 很多政策都是優惠移民 我朋友要介紹他的朋友移民去那個國家 我讀的書不多，請問 移民為主![[問卦] 移民為先要怎麼翻譯?](https://i.imgur.com/IrBH02ub.jpg "[問卦] 移民為先要怎麼翻譯?")
2
[問卦] 怎麼跟外國人解釋我家巷口屌打？台灣人最喜歡跟外國朋友炫耀的就是街邊小吃了。那麼我們常用的形容「我家巷口屌打」， 要怎麼翻譯給外國朋友才到位呢？ 這樣可以嗎？ Use a penis to hit it right at the lane nearby my house. 謝謝！1
[問卦] 要怎麼勸想寫小說的朋友？我有一個朋友想要寫一部小說 裡面有一個人物設定英文叫： Hollow Telepromrter Princess 他問我這個英文文法有沒有問題？ 中文怎麼翻譯比較狂拽酷炫？![[問卦] 要怎麼勸想寫小說的朋友？](https://img.youtube.com/vi/SKxfU7xwbDY/mqdefault.jpg "[問卦] 要怎麼勸想寫小說的朋友？")
1
[問卦] 有沒有迴旋鏢的八卦？小時候在玩迴旋鏢的時候 都不敢丟得太大力 以免不小心打到自己 有沒有辦法可以讓迴旋鏢不打到自己 有沒有八卦？
![[問卦] 類火車的英文怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/P5Kq5sMb.gif223.140.121.213 "[問卦] 類火車的英文怎麼翻譯？")