PTT評價

[問卦] 漢化神奇寶貝怎摸弄得

epilepcy 發表於 2024/1/27 下午12:47:37
看板Gossiping標題[問卦] 漢化神奇寶貝怎摸弄得作者
epilepcy
 (剁起來)時間推噓 6 推:7 噓:1 →:13

誒誒你各位啦
屁孩們可以左轉了
跟你們沒關係，畢竟你們沒看過3.5磁片跟紅白機
哥今天不是要討論那些上古遊戲
神奇寶貝啦，現在好像改名叫寶可夢那玩意
哥高中的時候就很好奇啊
買了一台GBC跟256卡夾
打開銀版全是中文真滴開心
但我就很好奇那些漢化的招式到底是誰想的
閃光翻譯很正常
叫聲也還過得去
擊殺=衝撞
殺齊=怪力
飾拳=破壞光線
……………………………………
三小啦，翻譯得人真的有帶腦嗎
神奇寶貝的名字更神了
路草=大岩蛇
方明=臭臭泥
肥大=快龍
…………………………………………
說他亂掰也掰的太神
這可以列為中國十大謎團了吧
到底怎麼辦得到又沒有挂
--

Sent by PTTNOW from my
SM-A226B

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.187.199 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

nicholassys 01/27 12:48方明的味道

→

brianuser 01/27 12:48沒玩過，取成方明是為什麼啊

→

jpg6102 01/27 12:48肥大好吃

推

ralfeistein 01/27 12:48應該是編碼跑掉才會變那樣吧

→

kingstongyu 01/27 12:49調出程式碼改圖,日文對話日文顯示的

→

kingstongyu 01/27 12:50圖都改成中文,但翻譯鳥掉了~~強國的

→

kingstongyu 01/27 12:50程式很強的只是台灣不會承認的

推

ralfeistein 01/27 12:51後來手機可以用模擬器的年代 我還是

→

bobby4755 01/27 12:51把假名編碼換成固定數量的中文字吧

推

fangbr 01/27 12:51中文版真的很棒啊，不然日文根本看不懂

→

ralfeistein 01/27 12:51玩日本版的 不大能適應怪中文XD
→

bobby4755 01/27 12:52因為能用的字有限 名字都會怪怪的

推

as4565971 01/27 12:52問息息阿 他會棍攻

推

firemothra 01/27 12:53效果拔群

推

b2305911 01/27 12:53息息 出 棍攻

推

EXZUSIC 01/27 12:58香港亂翻

→

kingstongyu 01/27 13:06假名編碼那也是靠繪圖一個一個PIXEL

→

kingstongyu 01/27 13:06畫出來的

→

iampig951753 01/27 13:06只有肥大是對的

→

kingstongyu 01/27 13:07英文中文編碼最早都是一個一個PIXEL

→

kingstongyu 01/27 13:07慢慢填出來的
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥