[問卦] Google翻譯是不是真的不行了?
叫google翻老闆多少錢?
https://ibb.co/YwQ8XmW
連小學生都知道應該是Boss,how much is it?
結果How much does the boss cost?
變成老闆花了多少錢
google翻譯是不是真的不行了
有沒有八卦???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.98.168 (臺灣)
※ PTT 網址
推
還有人在用嗎
推
How much is a boss?
推
不行了 google就像以前的intel
推
有ai幹嘛用google翻譯
→
應該是你不行了
→
我要買一個老闆
推
我都問ChatGPT較快
推
自古以來都不行
→
是G狗翻譯這個不行ㄌ 而不是G狗翻譯不行
推
老闆當奴隸賣嗎？笑死
→
之後整合自家AI就解決ㄌ
→
gpt有不錯的內建翻譯 幹嘛用google
噓
那是你電腦問題好嗎
→
你翻譯也翻錯，他是說老闆要價多少，你
→
應該是要問「老闆，多少錢」，不是「老
→
闆多少錢」
推
who car
→
用翻譯軟體時不能太口語化是常識吧
推
你不加標點符號，用你原話翻譯這樣其實
→
也沒錯
推
你這句話沒加逗號 在中文也是兩種解讀
→
方式啊
推
谷歌這種程度的口語翻譯都不行就不
→
用護航了吧 早該淘汰了
推
ChatGPT會先理解你的問題，google 只會
→
直白翻譯。基本上就是資深工程師跟菜鳥
→
的差異。
噓
笑死
噓
用gemini翻譯啦
推
用AI翻~
推
ai翻譯屌打
噓
連小學生都知道要加逗點，結果你不
→
知道？自己的輸入有問題然後怪翻譯
→
軟體，真的有夠好笑
推
翻譯軟體要能做到口譯的話，容許一定程度
→
的模糊空間是需要的，用詞要很精確才能翻
→
得準會很麻煩。
→
Google養了一堆飯桶
推
垃圾進垃圾出
推
你的問題
推
Google翻譯一直都爛得要死好嗎，看不出來
→
的就英文程度太差
噓
中文解讀問題 不是翻譯問題
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
12
[問卦] Google 翻譯是不是有問題？問他賴清德怎麼翻譯，跟我說是賺錢最佳方式 問他柯建銘，又跟我說是馬戲之王![[問卦] Google 翻譯是不是有問題？](https://i.imgur.com/LpyqDOvb.jpeg "[問卦] Google 翻譯是不是有問題？")
9
[問卦] Google到底養多少冗員？Google翻譯幾年前號稱加入AI與大數據學習 結果他媽已經給它幾年時間，翻譯還是像機翻 GhatGPT等對話式AI一出，Google翻譯在一旁就像弱智 旗下賴以維生的廣告工具、分析工具 小BUG在論壇上有多人回報也不修![[問卦] Google到底養多少冗員？](https://killedbygoogle.com/social/card.png "[問卦] Google到底養多少冗員？")
9
[問卦] 為什麼這麼多年Google 翻譯都沒進步Google 翻譯歷史悠久 從以前翻譯軟體要付費的時候就推出免費給大家用 也方便在看網頁時直接進行翻譯 但是15年過去了，他的翻譯品質幾乎沒啥進步 一看就知道前後文不通、機器翻譯、或者直接翻單字就丟給你了7
[問卦] google翻譯去哪了?剛剛本魯開了google首頁 要從右上角點翻譯來用 發現不在我熟悉的位置 反而多了一些平常沒看到也沒在用的東西![[問卦] google翻譯去哪了?](https://i.imgur.com/8II4oJDb.jpg "[問卦] google翻譯去哪了?")
8
[閒聊] 這個google翻譯win了？———— 喂喂喂喂這不行的吧…這種2倍體活動 ˊ_>ˋ我不懂日文（逃![[閒聊] 這個google翻譯win了？](https://i.imgur.com/8XGsXsqb.jpg "[閒聊] 這個google翻譯win了？")
2
[問卦] 有沒有google相簿的八卦？家裡長輩手機設定是用我的google帳號， 最近發現長輩出門隨手拍的影片會出現在我手機... 我倒是不怕看到什麼， 而是怕我下載八卦圖王的照片會出現在長輩的相簿...![[問卦] 有沒有google相簿的八卦？](https://i.imgur.com/9CL7zgPb.jpg "[問卦] 有沒有google相簿的八卦？")
5
[問卦] ChatGPT是不是直接打趴Google翻譯？Google翻譯這麼多年了 但很多不管中翻英還是英翻中 都還是感覺翻得有點奇怪 也無法根據上下文翻譯出正確的意思 ChatGPT出來後X
[問卦] 有沒有高端疫苗廣告費用花了多少的八卦？大家好 最近在google搜尋的時候 打高端疫苗都會出現高端疫苗買的廣告 內容大概就是一些週刊報導 或是新聞連結 很好奇這些週刊或是新聞有無收廣告費幫忙寫稿 只是疑問而已 大概需要花多少錢呢![[問卦] 有沒有高端疫苗廣告費用花了多少的八卦？](https://i.imgur.com/ddyiE2cb.jpg "[問卦] 有沒有高端疫苗廣告費用花了多少的八卦？")
[問卦] 國軍該學會用Google 翻譯了吧？大家好 其實我覺得會用Google搜尋 不夠算是一個基本素養![[問卦] 國軍該學會用Google 翻譯了吧？](https://i.imgur.com/n9FfZr0b.jpg "[問卦] 國軍該學會用Google 翻譯了吧？")