[問卦] 高端 高登環球 超思的台式菜英文怎麼說?
台式菜英文
比如知名設計師SDP Sit Down Please、Lu Biantan
甜不辣Sweet is not hot
降低成本cost down
那麼高端 高登環球 超思這三個名字要怎麼翻譯成台式菜英文?
High Correct? Jordan Universel? Over Think?
八卦板有沒有台式菜英文達人教一下吧?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.168.41 (臺灣)
※ PTT 網址
推
水桶
推
Join Dpp and u'll be rich
推
Golden Overthink
推
High DPP, Overthinking DPP
推
dpp no1
→
Dog pig pig
82
[問卦] 台式英語腔 是不是根本沒差 ?台積電正在開法說 聽台積大頭們講的英文 有濃濃的台灣腔 大概是語調比較重 比較低 跟常見的美國英語 英國英語 腔調明顯不同 但大家還是聽得懂 也習慣了13
Re: [請益] 業界一定都要這樣嗎?知道自己菜味很重就好 : 最近需要cost down測試成本 請用 cost reduction cost down 是台式英文,老外翻白眼。 : 測試的負責人就找我討論有沒有什麼方法17
[問題] 請問有沒有英文字幕的台式料理youtube爸媽家請了一位菲傭 不會說中文也聽不懂 雖然基本的家常菜會煮 但煮來煮去都是那幾道 爸爸想找食譜影片給菲傭看X
[閒聊] 台式電腦最近淘寶618 所以在上面逛買一些動漫周邊和擺件 然後逛著逛著發現 對岸桌機都喜歡加台式 台式電腦 台式機箱...4
[問卦] 黃仁勳9歲去美國 還是講的像台式英文黃董兆男哥9歲就去美國 現在也50幾年了 聽他講話還是標準台式英文 是不是證明了1-10歲語言學習很重要 -----8
[問卦] 日本人是在念英文還是外來語小弟以前去日本自助行,被迫用台式菜英文合併菜日文溝通。以前都覺得日本人的英文發 音異常破,而且是不學無術的那種照自己喜歡的方式念! 後來發現誤會了,他們生活常用詞彙很多都是用片假名製成外來語,遠比台灣多很多,甚 至本國已經有詞彙的,也會有外來語。 簡單說:芒果 就是mango 的台式外來語2
[問卦] 台式便當為什麼那麼難吃如題 台式便當就是幾種菜做的湯湯水水 然後和肉、飯混合成一坨餿水 單獨拿出來可能沒那麼糟 但混在一起就是…5
Re: [問卦] 幹你娘「無限放題」是三小台式日文?對面的翻譯好多了 精準、清楚地完美翻譯 不認識英文也能秒懂意思 中式英文vs台式日文- 台灣一堆菜英文 英文是很菜逆 早上看了頑皮豹後 越想越不對勁 明明PINK是粉紅 應該是粉紅豹才對 怎麼 PINK變頑皮的意思 還有TANK(坦克)怎麼變戰車勒?
- [撥出時間&頻道] 東森綜合 23:00 [內容簡述] 台式英文讓老外好抓狂 台灣人網路吃到飽竟翻譯成"all you can eat"老外以為是要讓他去buffet吃到飽
91
[問卦] Dcard熱議:台男澳洲工作七年買房爆
[問卦] 你真的老了,會想去超商、服務業工作嗎70
[問卦] 石二鍋人潮多到瘋狂程度發生啥事55
[問卦] 再睡五分鐘也睡太久了吧?爆
Re: [問卦] 看到女孩胸罩印有點明顯會提醒嗎?33
[問卦] 去對岸賺夠了 真的能順利把錢帶回台灣嗎30
[問卦] 有沒有年輕人不喜歡大坪數房子的八卦31
[問卦] 你對台灣的自製軍火有信心嗎19
[問卦] 是哪些人在擋印度移工來台啊29
Re: [新聞] 新竹貢獻2900億稅收僅分回百億 黃國昌18
Re: [新聞] 柯文哲18日已探視病危父親? 北所:不予23
[問卦] 南部老闆抱怨電費太貴 該怎麼安慰他25
Re: [新聞] 柯文哲到底問吳宗憲什麼問題? 當天同場25
[問卦] 曾國城為什麼愛跟女來賓擁抱?61
[問卦] 震驚!台灣大麥克世界便宜47
Re: [新聞] 導師、行政、特教加給凍漲 軍公教調薪…20
[問卦] 臺灣拍南北大廚比較有吸引力吧?20
[問卦] 神鵰俠侶要看哪一版才專業?51
[問卦] 糖化血色素濃度6.2%會很高嗎?23
Re: [新聞] 烏重創俄軍近2千裝甲車! 有部隊兵損90%20
[問卦] 有沒有東京上野的八卦?55
[問卦] 窮就不要生!的主流越強大欸16
[問卦] 為什麼共軍都是侵擾西南空域15
[問卦] 去中國出差應酬 真的會被逼著打炮嗎30
[問卦] 住2房是什麼感覺?15
[問卦] 遇過最離譜的天才是什麼3
[問卦] 跟女友一起洗澡是不是都很洗很久〓〓?11
[問卦] 大谷是怎麼找到老婆的?14
Re: [問卦] Dcard熱議:台男澳洲工作七年買房9
[問卦] 火車隔壁座妹子睡著頭一直倒過來應該?