Re: [問卦] 氣死老命就是字面的意思嗎

※ 引述《ffreakk ()》之銘言：
: 氣死老命 氣身勞命?
: 台語發音的
: 不是很確定484就這4個字的意思
: 尤其是第三個字"死"
: 似乎又像是"勞"
: 到底確切是什麼字
: 意思感覺就是生氣到一定等級吧

第三個字我們習慣發“魯”的音,
我原本也覺得是該用這個魯字，
可是查了一下
教育部的線上台語辭典，
發現用的是“惱”,
但是讀成“魯”的音。
我以前從來不知道
“惱”還可以這樣讀。

我想到我們也會說
魯啊、魯死啊，
意思就是不好了，完蛋了，
這裡是不是也要用“惱”字呢？

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 8 Pro.

--