Re: [問卦] 不可用簡體字!經濟部修法「電子遊戲機
我是覺得理由說的很好,但結論很怪
「經濟部表示,近年若干進口電子遊戲機中文字體採用簡體中文介面,造成消費者混淆。爰修法明文要求電子遊戲機的機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面,如使用中文,均應採用正體中文。此外,若業者進口簡體中文的電子遊戲機,經濟部將不予受理評鑑分類,該機具亦無法陳列或供營業使用。」
結論就是
因為簡中會混淆消費者,所以要改成繁中
連簡體中文這種很難讓台灣人混淆的都要改正了
那英日文可以順便嗎?
是說一堆音樂街機都日文介面,怎麼不一起納入規定?
不會日文的日文苦手連選歌都有困難耶
https://i.imgur.com/uy5Nj6t.jpeg
https://i.imgur.com/l7qDAx6.jpeg
難道臺灣人出生自帶日文翻譯,不會因為日文混淆?
※ 引述《konanno1 (柯南不一)》之銘言:
: 經濟部公告修正
: 「電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法」,
: 明確要求電子遊戲機全面使用正體中文….
: 怎麼辦
: 家裡電競主機裡有些遊戲只有簡體中文
: 會不會觸法
: 被黨法辦
: 怎麼辦?
: (會不會以後連捲舌音也不可以?)
: ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
: ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
: ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,
: ※ 超貼者將被水桶,請注意!
: ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
: ※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
: ※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
: ※ 未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
: ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
看不懂 混淆甚麼?把簡中當繁中嗎?
太古達人以前都日文不知道在選什麼
說的對 我很認同家機黨的沒中文不玩
說的對 我很認同家機黨的沒中文不玩
LAG抱歉
可見民進黨年輕人民調有多低,嚇到連簡中
都要管
我覺得要管就要搞成德政啊 規定所有機台都要繁中版本,未來那些原本只有日本宅會玩的音遊全都有台灣版本 讓大人小孩都能玩到日本機台,這種盛況不好嗎?
看來只有經濟部會把殘體跟繁體搞錯
又在搞意識形態那一套,看到民進黨最近
的作為可以看出他們對於現在年輕人不反
中的生態感到越來越恐懼了
藍白看到祖國文字被禁很不爽
以前寫軟體有白目客戶要求icon要少一點,
按鈕裡面全部用中文字
真的 WIN11 右鍵選單有幾個常用的被改成
純圖示 就很煩捏
還是希望用文字來顯示
ok fine兒
經濟部有修法權哦?
一乾脆直接禁中國機台算了
經濟部當然是提案修法要給立法院擋啊,
媒體連環套總是一環扣一環
台灣還臺灣?
中國機臺 中國機台?
石頭 頭?
這島已經瘋人一堆
完全同意。你英文日文不要求卻去要求簡
中?套上那個理由不覺得很好笑嗎?
要進來就得跪,很合理,對岸不就愛這味
要你改繁中根本不需要理由
混淆什麼? 一些產品也是故意用日文 也不
是日本貨(生活品,吃的) 改成機具標示產
地比照國產豬牛肉 業者貼一張了事不好嗎
國家越強國民就越有認同感 根本不需要
玩這些虛的
不怕英文,日文,韓文混淆,只怕簡體中文混
淆?這什麼智障政府啊?
政府就是意識型態作祟啊
看到簡體字就會發病 跟某大審議員一樣
現在日商應該願意改啦,不過玩家都想
玩日語版
對玩家來說 有中文很好 沒中文也可以將就
但特別規定不能有簡體中文 意圖就很明顯
這就是政治盤算 不是單純要求遊戲中文化
啥年代還在封建思維,文字也能管
爆
首Po經濟部公告修正 「電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法」, 明確要求電子遊戲機全面使用正體中文…. 怎麼辦 家裡電競主機裡有些遊戲只有簡體中文![[問卦] 不可用簡體字!經濟部修法「電子遊戲機 [問卦] 不可用簡體字!經濟部修法「電子遊戲機](https://i.imgur.com/3Cnj3Ywb.jpeg)
11
: 本肥對於簡體字一向是無所謂的 但問題其實在於大家覺得對岸產品 一個啊CP值 委婉的說 屌打全世界的情形 啊 所以 我在台灣玩簡體版 尤其計較成本的各位X
以後會不會延用到車子上面? 我開RX300車子儀表板都是簡體中文 如果以後延用,車子是不是就沒用了 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5460.4
這就帶出了另一個問題 誰要來翻譯? 不然我是業者我還是會省事 直接把文本丟翻譯雞 搞丁收工 因為台灣就沒什麼翻譯或在地化的人力阿?1
窩原本以為 會是中共國=中華人民共和國aka中國 優先以"消滅正體字=繁體字"為目標,將國內港/澳等一國兩制特區,全面換上簡體字, 禁止使用繁體字 沒想到 中華民國政府先一步,開始在某些地方禁用簡體字.. 這些場所或機子用簡體字怎麼惹嗎 盜版觸法嗎3
這東西的問第一個題是 啊幹 你們過去完全執政八年幹嘛不做 現在滿山滿海再來做 不就放爛八年1
甘您娘 能不能先禁止那些講話中代英文單字的低能兒 一整句 一定要有1個英文單字 "最後Yield怎麼樣" "總Total到底多少"X
漢化組翻譯質量好你敢講? 那種新番搶快出來的 我寧可關字幕用破聽力原文直接來 翻譯這個時代就爛價錢 台灣譯作慢是因為要談版權
操 都有賣百來萬的進口車 系統介面只有簡體中文 怎麼不去禁止那些敗類車商啊 垃圾車商幹破你娘 全家死光光
南無阿彌陀佛 大賣場有些租不出去的攤位放了一堆這種簡體機台 看起來就是便宜行事便宜隨便進 跟擺娃娃機同個意思 那種賺easy money的小腦袋+9老闆不會想那麼多
41
[情報] 8/20遊戲目錄準備下架十款巴哈看到的 這裡好像沒人PO 誇張的是索尼9號還半途追加下架遊戲 會員收你更高的費用![[情報] 8/20遊戲目錄準備下架十款 [情報] 8/20遊戲目錄準備下架十款](https://i.imgur.com/IvjwpB2b.jpeg)
34
[情報] 11/19升級目錄下架遊戲18款感覺最近下的很多... 我的會員也快到期了 不過有的基本領的還沒破 感覺這升級是越來越差了 瘋狂下架遊戲![[情報] 11/19升級目錄下架遊戲18款 [情報] 11/19升級目錄下架遊戲18款](https://i.imgur.com/IiXH0Tvb.jpeg)
28
[問題] 日本人遇到借字都不會混淆嗎最近玩遊戲王MD因為選日文 發現一堆日文根本不是用原本的音 例如背反の料理人,標音バック・ザ・コック 你們自己料理人りょうりにん的音呢? 到底對日本人而言是音重要還是字重要![[問題] 日本人遇到借字都不會混淆嗎 [問題] 日本人遇到借字都不會混淆嗎](https://img.youtube.com/vi/S7-P61KBPuQ/mqdefault.jpg)
18
[原神] 簡體中文的角色介紹和別人不同?繁體中文: 日文: 簡單翻譯:和繁體中文的一樣![[原神] 簡體中文的角色介紹和別人不同? [原神] 簡體中文的角色介紹和別人不同?](https://i.imgur.com/11xmPRyb.jpg)
13
Re: [閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣?#1YbUZ83e (C_Chat) [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語 這邊就是在避免法語被外來語言影響 然後官方直接下令來做的5
[情報] PS Plus升級即將下架(噬血代碼文明帝國VI最後遊玩機會位置: PS主機畫面首頁啟動PlayStation Plus Games => 遊戲 => 遊戲目錄 => 游標移到最下方 優惠截止於19/3/2024 上午09:00 [GMT+8] CODE VEIN 噬血代碼 (中韓文版)5
[閒聊] Library Of Ruina 日文版發售前PV可以聽司書的聲音了 雖然有日文很好啦,缺點是沒有消息說PC版會加日文語音 如果很想玩目前只能遊戲要在重買一次![[閒聊] Library Of Ruina 日文版發售前PV [閒聊] Library Of Ruina 日文版發售前PV](https://img.youtube.com/vi/Te9I1AB_ZSM/mqdefault.jpg)
3
[問題] 莎木3進遊戲只有英文/日文選項?我是在Epic領的莎木3 商店頁面有顯示支援 英語 法語 義大利語
爆
[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎![[問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎 [問卦] 現在的HR都愛問一些奇怪問題嗎](https://i.urusai.cc/QtYfe.png)
爆
[問卦] 去銀行一次提領一百![[問卦] 去銀行一次提領一百 [問卦] 去銀行一次提領一百](https://i.imgur.com/eiBR27jb.jpeg)
爆
[問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?![[問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責? [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?](https://img.youtube.com/vi/uGOWqxN_avw/mqdefault.jpg)
爆
Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?![Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責? Re: [問卦] 11/4離職 11/26出包,公司叫離職的負責?](https://i.imgur.com/AN84rLmb.jpeg)
86
[問卦] 霸凌同學 有好聽說法嗎79
[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友![[問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友 [問卦] 美財長貝森特:美是中國盟友也是台灣盟友](https://i.imgur.com/W29EoF5b.png)
80
[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙?![[問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙? [問卦] 吳郭魚片寫台灣鯛魚片484詐騙?](https://img.youtube.com/vi/dtuSqd-TcxU/mqdefault.jpg)
93
[問卦] 真的有記者去含檢察官的屌換情報?66
[問卦] 台女脆文:瑞幸咖啡穩死的!![[問卦] 台女脆文:瑞幸咖啡穩死的! [問卦] 台女脆文:瑞幸咖啡穩死的!](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg)
67
[問卦] 現在可以在總統府前罵總統嗎36
[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了![[問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了 [問卦] 全聯鯛魚搞到要國賠了](https://i.imgur.com/flM1A6bb.png)
86
[問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了!![[問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了! [問卦] 脆女:第一胎沒300萬 別生小孩了!](https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg)
51
[問卦] 八歲就開扁同學以後能成大事嗎45
[問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼?![[問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼? [問卦] 8歲就嗆要打死人,長大能做什麼?](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg)
39
[問卦] 燒臘便當這樣多少合理?![[問卦] 燒臘便當這樣多少合理? [問卦] 燒臘便當這樣多少合理?](https://i.imgur.com/FLuRAsfb.jpeg)
40
[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆?![[問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆? [問卦] 為何08年大家22k時沒人躺平 現在卻一堆?](https://i.mopix.cc/P0cKXZ.jpg)
39
[問卦] 驚!9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼![[問卦] 驚!9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼 [問卦] 驚!9年來 年輕人自殺成長三倍 代表什麼](https://i.imgur.com/I9muINnb.jpeg)
爆
[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲![[問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲 [問卦] 台禁小紅書上微博熱搜還被中國網友群嘲](https://files.catbox.moe/f0njq9.png)
爆
[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸?![[問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸? [問卦] 只有我覺得台灣這幾年越來越像對岸?](https://i.imgur.com/mHqBx4fb.jpeg)
36
[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?![[問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎? [問卦] 經過鯛魚事件後 你還相信檢驗數據嗎?](https://i.mopix.cc/wyBvTF.jpg)
49
[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉![[問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉 [問卦] 蝙蝠俠幹嘛不把小丑做掉](https://img.youtube.com/vi/cm3Chp2u7HY/mqdefault.jpg)
30
[問卦] Telegram才更該禁吧爆
Re: [新聞] 不只一人受害!賴瑞隆兒涉「校園霸凌3同30
[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛?![[問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛? [問卦] 檢驗結果為什麼是助理扛?](https://img.youtube.com/vi/ftuuVwvhvKM/mqdefault.jpg)
27
[問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲?![[問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲? [問卦] 8歲打人是「小朋友之間的摩擦」那18歲?](https://i.meee.com.tw/QWoHrWC.jpg)
28
[問卦] 炒麵 要怎麼做 才能做出最好吃的炒麵?![[問卦] 炒麵 要怎麼做 才能做出最好吃的炒麵? [問卦] 炒麵 要怎麼做 才能做出最好吃的炒麵?](https://i.ytimg.com/vi/zU_l0NR7HFE/maxresdefault.jpg)
26
[問卦] 王子甩掉粿粿的機率多高31
Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助![Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助 Re: [新聞] 誤驗「全聯毒鯛魚排」出包 29歲離職女助](https://attach.setn.com/newsimages/2025/12/02/5367966-PH.jpg)
25
[問卦] 沒事就吹,出事就推 會想到誰23
[問卦] 為什麼ptt 沒有成為詐騙平台?