[問卦] 桃機的反毒海報in the Taiwan
小妹我剛從泰回國
看到桃機反毒宣導海報
https://i.imgur.com/rskbngW.png
奇怪
不是應該都寫in Taiwan嗎
我還特別上網查了一下
地名/國名專有名詞前面不用加定冠詞啊!
除非是像The United States或The ROC這種才要加the吧
請英文高手指正
有沒有in the Taiwan的八卦?
--
https://i.imgur.com/ruSY4RK.gif
https://i.imgur.com/Xw0uAZT.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.95.153 (臺灣)
※ PTT 網址
→
the不讓
→
不要質疑党
→
多重宇宙 勿嘴
→
The 英文不好
→
強調反毒很重要，不然就會拼錯字啊
→
可以ㄅ？ 好幾個台灣ㄚ
→
怪怪的
推
The 酬庸暴露
推
女博士英文很差吧
推
the超印啦嘻嘻
→
我也覺得怪 坐等英文老師
→
我等等叫工讀生拿張白紙去遮住
推
指的是這個台灣，不是別人說的那個台灣
→
值錢標案都給側翼了 機場的案給沒唸書的做
→
，董？
推
有the 是指國家 沒the 是地區
→
台灣跟泰國沒人分 所以強調the其實合理
→
不加也是可以 但the在這邊就是強調給老外看
→
日本 in Japan，芬蘭 in Finland
→
大韓民國 in the ROK
推
沒問題 反毒指國家不是地區
推
是這個不是那個
推
the 哇魯豆
推
提前部署2030雙語政策啦
推
In the EE park of Taiwan. 中間省略以
→
免方丈不高興
81
[問題] MDPI會改台灣的國名嗎?我在作者欄位放Taiwan, ROC 被編輯部修掉 變成只有Taiwan 請問各位也發生過類似狀況嗎? --![[問題] MDPI會改台灣的國名嗎?](https://i.imgur.com/EqriQ9tb.jpg "[問題] MDPI會改台灣的國名嗎?")
33
[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?![[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?](https://i.imgur.com/8juc6AMb.jpg "[問卦] 中華民國台灣 如何精確翻成英文?")
18
[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名我的菲籍移工朋友剛剛問我為什麼Republic of China aka R.O.C.指得是台灣 她非常驚訝台灣的英文國名竟然不叫是做 Taiwan 而是 China 我該怎麼向她解釋台灣的國名不是Taiwan 而是叫做Republic of China --![[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名](https://i.imgur.com/LRd9D3Mb.jpg "[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名")
16
Re: [問卦] 不認同中華民國為什麼不滾出去？中華民國有群人，選中華民國總統當中華 民國的官，但上台後提中華民國國名像是 要他的命一樣，之前連國旗都不想看到， 國歌都不肯唱 然後嘛這群人的台獨蠢夢做不下去後又回8
[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧大韓民國，如果翻譯成英文，應該是Daehan ，卻翻成古國名高麗(Korea)，又因為分裂，所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮，翻譯成英文，應該是Joseon，卻一樣翻成Korea，又同樣因為分裂，所以叫North Korea 從南北韓例子來看，韓國國名跟英文國名並不一致，英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以，既然在英文方面，外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國，外國人會中文的，應該也能理解中華民國=Taiwan，那就像了解韓文，會得知大韓民國=Korea一樣![[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧](https://img.youtube.com/vi/uRb8xHT5CgA/mqdefault.jpg "[問卦] 中華民國翻譯成Taiwan才是正確的吧")
8
Re: [問卦] 拜登：不支持台獨八卦就是拜登沒有說"不支持台獨" 這句話根本是央視超譯了 白宮發表的拜習會聲明在這兒 講到台灣的部分在倒數第二段最後一行 "On Taiwan, President Biden underscored that the United States remains![Re: [問卦] 拜登：不支持台獨](https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2021/01/wh_social-share.png "Re: [問卦] 拜登：不支持台獨")
8
[問卦] 反毒宣導是紫錐花 反詐騙是什麼花?欸，大家都聽過反毒宣導吧，以前好像校園毒品比較常見，現在似乎改善了不少 不過現在台灣詐騙橫行，連大學都被詐騙染指，是不是該從國小抓起反詐騙宣導啊? 例如每學期開學就巡迴宣導，教大家不要被騙 也不要騙人。 不過啊只有這樣有點無聊 我覺得也要學反毒一樣選一個花來當作象徵。 大家覺得什麼花適合當反詐騙宣傳海報上的象徵啊? 有卦嗎4
Re: [爆卦] 美國大使館不同意一個中國原則這是八卦的月經題 一九七二年二月，尼克森總統在《上海公報》中明確提出美國的「一個中國」政策 即「The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China. The United States Government does not challenge that position. It reaffirms its interest in a peaceful settlement of the Taiwan question by the Chinese themselves.」 中國政府版本： 「美國認識到，在台灣海峽兩邊的所有中國人都認為只有一個中國，台灣是中國的一部分，美國政府對這一立場不提出異議。它重申它對由中國人自己和平解決台灣問題的關心。」2
Re: [新聞] 游錫堃：支持奧運正名 但風險無法把握就國名: R.O.C. Republic Of China 奧運: Chinese Taipei 正名: Taiwan ? 要這樣"正名"之前是不是要先改名? 更何況一個 Taiwan 多種表述：2
Re: [新聞] 出席友邦帛琉海洋大會 美籲台灣低調「避假設你是美國人好了，你看到中國整天說台灣是中國的一部分 台灣政府對外的名號也都表達自己是中國的一部分 坐著 China Airlines 四處飛 用 Chinese Taipei 或是 Republic of China的名義參加國際活動 就是不停地對國際說自己是中國的一部分![Re: [新聞] 出席友邦帛琉海洋大會 美籲台灣低調「避](https://img.youtube.com/vi/_9WihOfZwT4/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 出席友邦帛琉海洋大會 美籲台灣低調「避")
![Re: [問卦] 不認同中華民國為什麼不滾出去？](https://i.imgur.com/e1RJYPkb.jpg223.137.239.188 "Re: [問卦] 不認同中華民國為什麼不滾出去？")
![Re: [爆卦] 美國大使館不同意一個中國原則](https://i.imgur.com/uUhHPMwb.jpg123.195.196.130 "Re: [爆卦] 美國大使館不同意一個中國原則")