Re: [問卦] 支語的定義到底是什麼？
※ 引述《werttrew (我只是你的愛人 不是敵人)》之銘言：
: 照這種觀點
: 你我平常說的”中文”
: 書信往來的繁體字
: 那裡來的？
: 還不是中國來的
: 那都是支語啊
: 結果
: 這時候又會說
: 中國文化跟中共是兩碼子是
: 沒關係的
: 好喔
: 那為何喊去中國化喊這麼爽？
: 到底支語怎麼定義啊？
: 蛤？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
依我的理解
應該是同一物品或是用詞在兩岸有不同叫法
但你在台灣用中國的詞就叫支語
例如
影片&視頻
硬碟&硬盤
行動電源&充電寶
實況主&直播主
網際網路&互聯網
親民&接地氣
大guy是醬
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.73.110 (臺灣)
※ PTT 網址
→
老鐵 六六六 牛逼 舔狗
→
您要找程序員嗎？
推
中國網路小說很多把 買/賣 互換來寫,不
推
高端疫苗就是支語
→
知道是文盲還是故意的
推
清德宗也是！！
推
大陸老婆來台湾賣淫
→
土豆 和土豆
推
民進党&民進党 青鳥&中國人
推
缺省、手辦
推
把任何有泡沫的清潔劑都叫成肥皂水
推
他們也用親民啊，我們也用直播主阿
→
這列舉得不太好
爆
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？並沒有 懶得講而已 : 但是有看到像是內卷這種近期出現的詞，卻大大觸動支語警察的啟動排除標準 本肥宅自認不是支語警察啦 不管你怎麼定義 反正本肥宅是懶得管的類型![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/giy7jGcb.jpg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
爆
[問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?欸幹 我自首 我愧對台灣 剛剛開會的時候不小心講了支語 因為客戶說要在廠房內新設一間隔間 一時之間肥肥我找不到合適的名詞 居然就講了「車間」![[問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?](https://i.imgur.com/qr32aysb.jpg "[問卦] 為啥支語的滲透力這麼強?")
爆
Re: [問題] 主播台禁用支語討論看了原PO文章的推文，只討論支語問題。 個人淺見，支語之所以會被討厭，反中這種政治因素不是最大的原因。 比較像是在反對支語上加了情緒。 畢竟是一個整天說要打我們的國家。 會被討厭是肯定的，但不談這些，![Re: [問題] 主播台禁用支語討論](https://i.imgur.com/iObrGIFb.png "Re: [問題] 主播台禁用支語討論")
45
Re: [問題] 主播台禁用支語討論其實根本沒差多少，然後打字跟講話要分開來看 因為文字用眼看，講話用耳聽 「我今天吃了一個apple」 這句話看起來難道就不討厭嗎？我是覺得不比「我今天看了一個視頻」來的好 其實一樣討厭啦，只是普遍台灣人就不會這樣講話，15
[問卦] 小孩子以後會排斥支言支語嗎？說真的 中文圈 兩邊文化 互相影響 無可厚非 但自己有的詞語 硬要說對方的 很討厭是真的 例如:視頻 硬盤 之類的 可我看現在的小孩 看的Youtuber 有一些都中國人 尤其是啥 鯉魚的 我聽姪子或外甥 說學校很多人都看![[問卦] 小孩子以後會排斥支言支語嗎？](https://i.imgur.com/xnd9XJNb.jpg "[問卦] 小孩子以後會排斥支言支語嗎？")
5
[討論] 小學生都在講視頻...我剛剛問了我教職朋友 我問他 你們班上小學生有沒有人在說支語 結果他說有 而且很多 最常見的就是視頻跟充電寶... 我說怎麼可能 小學就講視頻5
[問卦] 支語的定義到底是什麼？！看到熱門上“估計”被台灣老師認為是中國用語 然後有看到有人問 貓膩、視頻 我就想問支語的定義到底是什麼啊？ 我之前發問用“貓膩”，結果一堆噓文罵支語 但貓膩明明是老北京話啊...3
[討論] 為什麼接地氣是支語支語應該要是中國那邊發明 新一點的像不明覺厲、累感不愛 中國新創傳過來的 舊一點的像視頻、公安 中國原有詞跟台灣原有詞不一樣的 接地氣這種算是古語 只是支那很多人用才流行起來的也算支語嗎？ 病家不接地氣，故陰陽不通5
Re: [問卦] 支語症的英文要叫什麼？查資料認真回 支語症這個詞要怎麼翻譯，需要理解「支語」和「語言障礙」背後的意義 首先，支語的部分 支這個字是日本在戰前對中國的稱呼支那而來 雖然本來並無貶意，但中國人不喜歡，所以後來才被理解成貶意2
Re: [問卦] '俺'是最早被接受的支語嗎?請先定義一下什麼叫支語 現在普遍會說 當台灣跟中國重新恢復交流之後才學到的 才叫支語 那這個“重新恢復交流” 有兩個時期 一個是80 90年代兩岸開放
爆
Re: [新聞] 台大醫憶「疫情時的柯文哲」 第一代小草![Re: [新聞] 台大醫憶「疫情時的柯文哲」 第一代小草](https://images.plurk.com/7HTiauCbcryIH5rlxFQb1Q.jpg "Re: [新聞] 台大醫憶「疫情時的柯文哲」 第一代小草")
88
[問卦] 講到某人“很小心眼”， 你會想到誰？![[問卦] 講到某人“很小心眼”， 你會想到誰？](https://i.imgur.com/Yonugajb.jpeg "[問卦] 講到某人“很小心眼”， 你會想到誰？")
62
[問卦] 大釋憲時代來臨？![[問卦] 大釋憲時代來臨？](https://i.imgur.com/KxEJfnrb.jpeg "[問卦] 大釋憲時代來臨？")
50
[問卦] 推薦冷門但超好聽的粵語歌?![[問卦] 推薦冷門但超好聽的粵語歌?](https://img.youtube.com/vi/q25YWawBKhM/mqdefault.jpg "[問卦] 推薦冷門但超好聽的粵語歌?")
44
[問卦] OMEGA在錶界是什麼等級?45
[問卦] 特助是做什麼工作的？30
[問卦] 客運公司幹嘛不開除那些不適任司機![[問卦] 客運公司幹嘛不開除那些不適任司機](https://pbs.twimg.com/media/FJ8z2sEacAUryxZ.jpg "[問卦] 客運公司幹嘛不開除那些不適任司機")
33
[問卦] 一粒感覺退燒的很快？![[問卦] 一粒感覺退燒的很快？](https://i.imgur.com/lPtnqQqb.jpeg "[問卦] 一粒感覺退燒的很快？")
28
[問卦] PTT如果倒了 哪些人最崩潰？29
[問卦] 三陽光陽推薦哪台機車？27
[問卦] 廢死法官黃瑞華 卻判鄭捷死刑？![[問卦] 廢死法官黃瑞華 卻判鄭捷死刑？](https://img.youtube.com/vi/YkPcau05MCo/mqdefault.jpg "[問卦] 廢死法官黃瑞華 卻判鄭捷死刑？")
46
[問卦] 大法官再上去是什麼官?![[問卦] 大法官再上去是什麼官?](https://i.imgur.com/k8Ue3yjb.jpeg "[問卦] 大法官再上去是什麼官?")
29
[問卦] 大家喝咖啡的頻率26
[問卦] 馬記者說的200%信賴到底是什麼？![[問卦] 馬記者說的200%信賴到底是什麼？](https://i.imgur.com/2creuHVb.jpeg "[問卦] 馬記者說的200%信賴到底是什麼？")
20
Re: [爆卦] 小草燒烤店靠北電費 卻疑似沒繳稅![Re: [爆卦] 小草燒烤店靠北電費 卻疑似沒繳稅](https://i.imgur.com/o7swEJWb.jpeg "Re: [爆卦] 小草燒烤店靠北電費 卻疑似沒繳稅")
23
[問卦] 台麥砍掉大杯飲料至今,有省很多錢嗎?![[問卦] 台麥砍掉大杯飲料至今,有省很多錢嗎?](https://i.imgur.com/ZYjEvmCb.jpeg "[問卦] 台麥砍掉大杯飲料至今,有省很多錢嗎?")
22
[問卦] 八戒跟悟淨的用途是什麼![[問卦] 八戒跟悟淨的用途是什麼](https://img.youtube.com/vi/fiH5M8vkAms/mqdefault.jpg "[問卦] 八戒跟悟淨的用途是什麼")
24
[問卦] 趁現在下大雨![[問卦] 趁現在下大雨](https://i.imgur.com/K6mWXhTb.jpeg "[問卦] 趁現在下大雨")
23
Re: [新聞] 總預算被在野黨退回 行政院說重話：不排![Re: [新聞] 總預算被在野黨退回 行政院說重話：不排](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/02/DJY_FB_DefaultImage2017.jpg "Re: [新聞] 總預算被在野黨退回 行政院說重話：不排")
爆
[問卦] 為什麼大法官可以增加死刑的條件？![[問卦] 為什麼大法官可以增加死刑的條件？](https://i.imgur.com/ZW20Gcib.jpeg "[問卦] 為什麼大法官可以增加死刑的條件？")
21
[問卦] TPASS上路後公車一直砍班?![[問卦] TPASS上路後公車一直砍班?](https://img.youtube.com/vi/4xND6bwOQmQ/mqdefault.jpg "[問卦] TPASS上路後公車一直砍班?")
15
[問卦] 翁仁賢為啥躲不過死刑？！![[問卦] 翁仁賢為啥躲不過死刑？！](https://i.imgur.com/gRDTGkKb.jpeg "[問卦] 翁仁賢為啥躲不過死刑？！")
22
[問卦] 不Google可以講出潮州的特色嗎？20
[問卦] 聽說20年前的東海聖誕舞會很厲害？？？21
[問卦] 要去成功嶺了 要準備什麼![[問卦] 要去成功嶺了 要準備什麼](https://i.imgur.com/k8EoQgqb.gif "[問卦] 要去成功嶺了 要準備什麼")
28
Re: [問卦] 欸 中國好像真的很進步耶![Re: [問卦] 欸 中國好像真的很進步耶](https://attach.setn.com/newsimages/2022/01/18/3496421-PH.jpg "Re: [問卦] 欸 中國好像真的很進步耶")
14
[問卦] 為什麼古代人內力可以互傳16
[問卦] 漢人有幾千年時間發展 為啥輸洋人18
[問卦] 真主黨買的BBCall一台要一萬一台幣？14
[問卦] 蔣友青這人到底有沒有問題呢？![[問卦] 蔣友青這人到底有沒有問題呢？](https://i.imgur.com/HM0JOVxb.jpeg "[問卦] 蔣友青這人到底有沒有問題呢？")
![[問卦] 不Google可以講出潮州的特色嗎？](https://i.imgur.com/YqdwzHIb.jpeg114.25.215.44 "[問卦] 不Google可以講出潮州的特色嗎？")