[問卦] 為什麼台語有些話很靠背

nolimits 05/01 12:52你是在哭喔

engineer1 05/01 12:52樓下被肛都說什麼

b0d 05/01 12:53哩是在靠ㄛ

RisingTackle 05/01 12:53哩係咧哭喔？ ←多了一個係 差很多

ots625 05/01 12:53台語不可取代之處，用各種語翻譯味道就變

allen0981 05/01 12:54哩娘卡後

peter2940 05/01 12:54你是在哭膩啦

allen0981 05/01 12:54問候長輩安好

cutesoda 05/01 12:54因為有四聲的字 沒發現幹操靠都是四聲

mamaman 05/01 12:54這句話的國語，明明也很靠北啊

cutesoda 05/01 12:54嗎

cc1plus 05/01 12:55因為台語被這些台派玩到只有8+9語言

bingripplw 05/01 12:55都四聲

misthide 05/01 12:55依據語氣的不同 任何話都可以很靠北

stevenyu82 05/01 12:55ㄏㄧㄡˇ

cc1plus 05/01 12:55文讀雅言都消失了

misthide 05/01 12:55例如早餐店阿姨口中的"帥哥"

GaoWan 05/01 12:55洗咧考喔

okichan 05/01 12:57R U crying？

takeda3234 05/01 12:57台味風

Paravion 05/01 13:00聲調豐富啊 同樣的話用國語說就沒感覺

Paravion 05/01 13:00你看大陸很多生動的表達也都是方言

Paravion 05/01 13:00你跨啥小 和 你瞅啥 就是比 你看什麼

Paravion 05/01 13:00還要兇

mikiworldpea 05/01 13:00洗勒 這兩字 聽起來就很靠了

Paravion 05/01 13:01英文裡面也有很靠北的腔調 黑人腔

em4 05/01 13:01風颱若來

b0d 05/01 13:03Yoo Mann

chunfo 05/01 13:03靠背的不是台語 是南部人

fenderrb 05/01 13:05因為南蠻用語比較粗鄙？

kuso2005 05/01 13:06我有看過同學直接簡寫成寫靠

noah23 05/01 13:09低俗語言阿

ashinly1021 05/01 13:12本來就粗鄙族群用語啊

palajuice 05/01 13:15https://i.imgur.com/05DTxtH.gif

mussina27 05/01 13:16搭配聲音徐徐如生

iLeyaSin365 05/01 13:21閩南特色

akito7039 05/01 13:30力宏幹

barry1027gg 05/01 13:35以前蠻荒之地的方言 現在被當本土文

barry1027gg 05/01 13:35化深耕

fmp1234 05/01 13:38重音

wellwest 05/01 13:41閩南人自認台語很高尚的

yan1979 05/01 14:16台語的你是在哭(爸)嗎 意思是指你死爸了

yan1979 05/01 14:16嗎 不單是說哭鬧而已

court 05/01 16:15洗咧cow

WO0820 05/02 13:34優美的也很多 是你程度不到那邊 不怪你