PTT評價

Re: [問卦] 為什麼台語有些話很靠背

konanno1 發表於 2024/5/1 下午1:01:08
看板Gossiping標題Re: [問卦] 為什麼台語有些話很靠背作者
konanno1
 (柯南不一)時間推噓 X 推:0 噓:1 →:2

※ 引述《abcd991276 (QQ)》之銘言：
: 如題
: 比如說是哩洗勒靠喔
: 明明就是 你是在哭喔
: 怎麼台語版聽起來靠背程度直線上升
: 乾五八卦
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 13 mini

和台語無關

像「87」這個詞就有多種解釋

你真87

你有夠87

你87了


「哩洗勒靠喔」的關鍵在「靠」這個字

有 哭、哭北、哭夭、哭三洨…等不同意思

需要看當下語氣來解讀意思



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.11.114 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

qber 05/01 13:01https://i.imgur.com/J8Ck1tH.gif
※ 編輯: konanno1 (175.182.11.114 臺灣), 05/01/2024 13:02:36
→

Paravion 05/01 13:02對 洗勒考本身就是罵人的話 有雙關效果

→

Paravion 05/01 13:03台語的哭意思和國語不一樣
同系列文章
[問卦] 為什麼台語有些話很靠背
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥