[問卦] 哪個英文單字可完美用中文字念出
英文有哪個單字可以完美用中文字念出來? (包含重音、發音or語調等各方面。)
不懂英文的人，念出那段中文字，外國人也有機會聽懂。
條件:
1. 非外來語 (例如Taiwan)
2. 非名稱 ( 例如Peter(彼得) google(估狗) )
3. 用中文字表現時，至少要有2個字以上
一般而言，許多單字即便用中文字表示，實際唸出來，發音也會有差，像是:
a. chat > 洽特 (念起有差)
b. mouse > 冒死 (硬要湊也是差很多，且沒人在用)
c. killer > 奇樂 (不像)
d. email > 伊媚兒 (應該沒人在用了，念起來也是不像)
想問有像的嗎?
舉例來說，剛網路上看到一個相較上面abc都還要接近的
god > 尬的
個人目前看到念起來最像的 (純舉例不用糾結)
--
就可
joke 我是覺得差蠻多的XD (雖然我不是外國人)
fat
西洽
引擎？
engine XD
MILF
take it
g跟ㄍ哪裡像
雖然仍有差，但應該比許多網路上常見被用中文字表達的接近了 像是推文中joke有人說就可，認真念其實差異頗大。 另外也僅是舉例
BBC
你自己都要求發音了
Take it(台語）拿去
笑死沒想過可以用台語XD
Gangbang
秀 show
嗨
條件有寫到，希望至少2個字
自己翻字典慢慢找
其實剛有用高中7000字找了一下
"傷害",GRE很久以前常考,近20年沒考過了
sky
私蓋嗎? 這個沒看過有人用中文字表現
還有"磕頭",也因為GRE/托福太常考,近30
年沒考過了
book 不可
不有像 但"可"認真念出三聲就不像了
朱棣
朱立? jewelry嗎? 糟糕單字懂得不多猜不到
現在GRE變得滿簡單的,30年以前的GRE超級
刁鑽,知道你會背整本字典,偏偏考最冷門
take doll 台科大
韋氏終極大字典裡,幾乎極少人知道使用的
棣念蒂的音
字彙,所以余敏洪的紅寶書才能賣的那麼好
Mother 媽的
喔喔這個剛念了一下，好像是目前"相較"最像的? 感覺外國人有機會聽懂 (即便完全用中文發音)
location 羅凱勛
shun 閃（台語）
不錯，可惜表現時是用單一個中文字。(條件是表現需用上2個中文字) 話說這個台語我念起來是感覺不太像， 但台語有時同一個單字很多種念發，因此我不太確定其他地區的念法是否接近。
※ 編輯: togs (36.231.95.134 臺灣), 08/05/2024 01:24:52GRE最愛考這種:https://reurl.cc/dy5912
holy god在
韓多路
以前還有位英國劍橋英語系博士回台開補
習班,跟賴世雄老師打對台,結果上課內容
超級學術,導致高中生沒人聽得下去,後來
他跑去某國立大學當教授了,我還有他出的
cold你覺得呢
英語教育雜誌,很高深,高中生根本看不懂~
Typhone?
拜拜
空耳很多啊~呀咧呀咧~
linear algebra
Ikea Costco
你哥
吹密
Coca cola
不可 = book
pizza呀，怎沒人想到
披薩
hello
Holy shit 后里蟹
show秀
cow 靠
氮化鎵GaN 這算英文字母嗎？
touch
Q
歐買尬
買那個
Gong Fei
Take it 拿去
喵
who 呼
go 購
豆腐
cool 酷?
媽的發科
laser
春麗
Need food 倪福德
Book
某個講一堆好像很懂的連磕頭、叩頭都搞
錯...
咪挺
那個
吳博毅☺
颱風
No 耨
drama 抓馬
Arm 可以用台語的完美發音。
影帝
斗內
賣
買
Boycott 杯葛
斯媽縫
China 支那
不是英文但蓋世太保超合
抓馬 drama
仲尼
charcoal 柴箍 台語 音義都合
ㄇㄉㄈㄎ
ㄇㄌㄈㄎ才對
將狗…….
密斗…….
埃鳳……
囊波萬….
蒿土路死….
揪可兒….嗨位……太多了
地死可….
欸剖….
秘密客，mimic
台語倒有一個 take it =台語"拿去"
mini
ambulance 俺不能死啊
custom 卡死他們
pregnant 撲來個男的
呆腦獸 dinosaur
mama -> 媽媽
coolie -> 苦力
然後god是單音 只講尬比較像 硬要加
一個的反而就不像了...
Take it
東踏取蜜
非選
上面那個噓的只有哀鳳給過吧笑死
65
[問卦] 性侵外遇家暴性騷能一個英文單字統稱嗎阿肥英文不好啦 想問板上大大 強姦 性侵 性騷 外遇 家暴 咪兔 這些不尊重女性的樣態 可以用一個英文單字或縮寫來概括嗎![[問卦] 性侵外遇家暴性騷能一個英文單字統稱嗎](https://i.imgur.com/pyw7oOYb.jpg "[問卦] 性侵外遇家暴性騷能一個英文單字統稱嗎")
55
[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?我發現很多日本動畫，用片假名去發音 但聲優本身的英文口音並不是那樣，至少你聽起來就算有口音 也不會誇張到 Google念成 咕咕嚕一樣。 而且去過日本，市區 鬧區，路上的人 英文 都特別好，連看起來像黑道的英文發音也 不差...![[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?](https://img.youtube.com/vi/sLK7DP8-B-I/mqdefault.jpg "[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?")
29
Re: [問卦] 台灣人其實英文能力普遍很差吧?這命題不完全正確 基本上台灣只要30歲以下 只要有高中畢業 英文能力在亞洲非英語系國家都算強ㄉ 但強是強在 讀 和 寫 單字和文法基本上不要太刁鑽 幾乎都看得懂 可以翻譯23
[問卦] 為啥台灣人普遍不敢說外語？話說我發現很多台灣人 對於外語的用字遣詞 文法什麼的都錙銖必較 還能無時無刻的去指正別人說這裡有錯 但是只要一叫他們開口 多數人不是吱吱唔唔 不然就是講半天講沒幾個單字出來9
[閒聊] 寫中文字跟英文字看起來會差很多嗎？會有那種中文字寫得很漂亮的人 但是英文還好這樣嗎？ 或者是相反？ 不知道鄉民的英文印刷體寫的怎麼樣？ --8
Re: [問卦] 企鵝妹會的中文單字有哪些？推 Zoro777: 他才不屑講中文勒 你們台灣人給錢就好 123.192.178.144 05/12 11:41 → Zoro777: 來台學一年中文 不能和人溝通? 騙誰 123.192.178.144 05/12 11:42 蛤 他不是只來讀三個月的進修班嗎 企鵝至少看得懂一點中文字也會聽 發音弱一點而已 我看一堆台男從小學開始學英文9
[問卦] 台灣人講話會夾帶英文？上班頭閒時看到的 好像真的如此。儘管量不多，但確實有在用 然後夾帶太多英文單字的話會顯得討人厭，好像在炫耀什麼一樣 想問下台灣人閒聊常用那些英文單字不會惹人厭的？![[問卦] 台灣人講話會夾帶英文？](https://img.youtube.com/vi/z5gUP8ygzUY/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣人講話會夾帶英文？")
5
[問卦] 對岸網路禁一堆字幹嘛對岸文章 常常看到中英文對換 但英文方面不是英文單字 是對應的中文字 禁一堆字![[問卦] 對岸網路禁一堆字幹嘛](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "[問卦] 對岸網路禁一堆字幹嘛")
X
[Vtub] Re: [Vtub] "台灣"會變成HOLO的禁詞嗎?最近看到同一個剪輯的時候其實也有相同疑問為什麼不把整個名字寫出來 不過我想討論的是禁詞這件事 像中國在網路上設有許多禁詞 導致中國網友在對話時會出現很多英文縮寫替代原本的中文字 我就有一個想法
[流題] 關於某動畫其劇情與內容的簡答題該部動畫為原創動畫 該部動畫有放在YT上 該部動畫在YT上平均一話的觀看次數約為1.5萬次左右 該部動畫中的全部角色均為日語配音 該部動畫的第00話於西元2020年放上YT