PTT評價

[問卦] 72妹這個翻譯軟體484有問題

werqq 發表於 2023/5/31 下午8:44:31
看板Gossiping標題[問卦] 72妹這個翻譯軟體484有問題作者
werqq
 (sandy0980)時間推噓 推:2 噓:2 →:2

嗨嗨嗨 大家晚安

小妹好奇的問

72妹用的這個聊天翻譯軟體

484翻譯的不到位啊

八卦版翻譯成gossip girl screaming

版上你各位

各個年薪300萬

從小留學英美

這種破翻譯忍的住嗎？

有沒正確翻譯應該是怎樣的拔瓜呢
https://i.imgur.com/6iMgqZh.png

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.129.28 (臺灣)
※ PTT 網址
→

SuperModel 05/31 20:45絮聒板。

推

fanyuzeng 05/31 20:46八卦都肥宅，這翻譯大有問題

噓

Roooz 05/31 20:46八卦才沒女森

→

abian 05/31 20:47上面寫「八卦 蚵糞喊在」 這怎麼翻

噓

OochunoO 05/31 21:00板 字都打錯怪人翻錯？

推

keroro39 05/31 21:04是怎樣翻出女生的
同系列文章
Re: [問卦] 72妹這個翻譯軟體484有問題
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥