[問卦] 為什麼要做翻譯軟體不做例句軟體?
估狗翻譯已經很好用,但是常常翻譯有點問題
市面上也很多的翻譯軟體
可是為什麼不做例句翻譯就好?
針對所有的口語做例句翻譯,直接搜索就好了
例句不夠用的話就讓使用者回饋來增加
這樣不是比翻譯不精準的軟體更好嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.50.28 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不好
→
你先想一下托福需要多少字彙
→
再想想變成例句的話會怎樣
→
用openai來翻譯
61
RAW 編輯軟體 darktable 繁中翻譯發布不知道有沒有人聽過或使用過 darktable 這套軟體 官網: 這是 RAW 檔編輯軟體,類似 lightroom 和 capture one 但是由開放社群開發,所以自然是免費的 最主要的特點個人覺得是編輯功能強大,像是以下幾點39
[問卦] 翻譯軟體這麼先進,翻譯研究所還有搞頭?請問各位 現在人工智慧這麼發達 翻譯軟體的精準度也比以前高很多 而且還有可能會越來越高 那麼人工翻譯的工作機會是不是越來越少了?15
[請神] rpg-maker日文翻譯軟體最近在弄日文翻譯軟體,版上常介紹的VNR我是沒用過 有下載一些OCR翻譯軟體,VNTranslator、capture2Text、PCOT 而PCOT快設定好可以玩rpg-maker遊戲了(應該啦?全部日文介面有點難就是) VNT有點難抓翻譯範圍,時間常常超時而無法翻譯(原因未知) capture2Text還沒設定好6
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎有機會啊 就像AI繪圖一樣 AI翻譯也是從書籍以及網路上大量的文章中學習 不斷精進 目前機器翻譯跟人工翻譯是「互補」的狀態5
[閒聊] B限請假被翻譯軟體銃康的鈴木勝昨天阿勝(彩虹社VTer鈴木勝)因為喉嚨不舒服B限請假 發出自行日翻中的請假動態卻變成了... 請允許我們從原計劃今天進行的直接播種中休息一下3
Re: [閒聊] 宇宙通用語言那是因為它們預設的觀眾是日本人或美國人 你要台灣的戲劇公司要拍科幻電影或動畫給台灣人看,也會講國語 中國拍的科幻片不也講中文嗎? 宇宙通用語除非是確定地球的人類是唯一的智慧生物,不然不太可能是英文或日文 原因無他,因為宇宙通用語一定是看哪個語言的使用族群夠多,就會用哪個。
爆
[問卦] 志祺說政府擋疫苗是假訊息97
[問卦] 怎麼最近颱風都進來了?65
[問卦] 遙控颱風的繪圖怎麼不畫了61
Re: [問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場54
[問卦] 各位鄉親父老~ 台南出太陽囉!爆
[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧?47
[問卦] 台灣不拍大製作古裝劇,怪藝人出走?50
[問卦] 沒想到吳慷仁賺這麼大也需要中國市場?爆
[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄?63
[問卦] 到底是哪個法律系的大咖一直在推廣廢死34
[問卦] 欸欸 嘉義市無風無雨FB怎麼一堆情勒鬼叫21
[問卦] 台北外面現在風雨超強41
[問卦] 明天全台穩了吧?78
[爆卦] 強烈颱風山陀兒39
[問卦] 高雄連放4天的可能性26
Re: [新聞] 快訊/女毒蟲抓到了!派出所長遭「開車拖35
[問卦] 開車帶警察撞護欄算故意還是不小心==?30
Re: [新聞] 朱亞虎等6人認罪 柯文哲USB曝「出帳給45
[問卦] 如果小孩養不起該怎麼辦?20
[問卦] 哇靠 杜奕瑾要這樣輿論吳慷仁喔32
[問卦] 山陀兒是第一個從台灣屁股鑽上來的颱風?26
[問卦] 不會讀書可以做什麼工作?23
[問卦] 全台水庫都滿了 強颱還進來 484德不配位?24
[問卦] 大家防颱昨天都補了什麼貨?24
[問卦] 比毒師好看的美劇其實還一大票?= =82
[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水76
[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫?17
[問卦] 早餐店荷包蛋15元大家都默默接受了嗎?24
[問卦] 女生說:我跟他的關係是友達已上23
[問卦] 高雄連放三天颱風假的機率?